If a port-to-port bill of lading contains the indication \qualification in relation to the name of the vessel, ____ are required to be indicate in the on board notation.
(A) the date of shipment (B) the port of loading (C) the name of the actual vessel (D) the port of discharge
46、租船提单可以由以下__________________签署
(A)船长或其具名代理 (B)船东或其具名代理 (C)租船人或其具名代理 (D)大副或其具名代理 (E)承运人或其具名代理
A charter party bill of lading may appear to be signed by _________ (A) the master or a named agent for or on behalf of the master (B) the owner or a named agent for or on behalf of the owner
(C) the charterer or a named agent for or on behalf of the charterer (D) the mate or a named agent for or on behalf of the mate (E) the carrier or a named agent for or on behalf of carrier
47、如果信用证要求提交租船合同提单，则下列表述正确的是 _____________ (A) 必须表明承运人名称
(B) 代理人代表船长签字时必须表明船长名称 (C) 代理人代表租船人签字时必须表明租船人名称
(D) 装货港可以显示为信用证规定的港口范围或地理区域 (E) 卸货港可以显示为信用证规定的港口范围或地理区域
If a Charter Party Bill of Lading is required by a credit, which statements are correct __________
(A) the Charter Party Bill of Lading must show the name of the carrier
(B) name of the master must be indicated when the Charter Party Bill of Lading is signed by an agent on behalf of the master
(C) name of the charterer must be indicated when the Charter Party Bill of Lading is signed by an agent on behalf of the charterer
(D) the Charter Party Bill of lading may show the range of ports or geographical area specified by the credit as the port of loading
(E) the Charter Party Bill of lading may show the range of ports or geographical area specified by the credit as the port of discharge
48、下列单据属于UCP600中所指运输单据的是_________
(A) 海运提单副本 (B) 签发给发货人或托运人的正本空运单据 (C) 货物收据 (D) 未注明正本字样的内陆水运单据 (E) 仓单 （F）交货单
Which documents are transport document as defined in UCP600_________ (A) Copy of Bill of Lading
(B) Original Air transport document for consignor or shipper (C) Cargo receipt
(D) Inland waterway transport document which not marked as an original (E) Warehouse receipt (F) Delivery order
49、下列哪些运输单据在未显示承运人名称时可以接受 __________ (A) 租船合同提单
(B) 涵盖至少两种不同运输方式的运输单据
(C) 在信用证表明“航空分运单可接受”时，提交的由运输代理人以自身名义签发的空运单
(D) 在信用证表明“运输代理人的提单可接受”时，提交的由运输代理人以自身名义签发的提单
Which kinds of transport documents as follows can be accepted when the name of carrier is not shown? ______ (A) Charter Party Bill of Lading
(B) Transport documents covering at least two different modes of transport
(C) House air waybill signed by a freight forwarder in the capacity of a freight forwarder when a credit states “house air waybill is acceptable”
(D) Bill of lading signed by a freight forwarder in the capacity of a freight forwarder when a credit states “freight forwarder?s bill of lading is acceptable”
50、下列哪些说法正确？_______
(A)公路运输单据必须看似为开给发货人或托运人的正本或没有任何标记表明单据开给何人
(B)运输单据上可以以印戳或其他方式提及运费以外的费用
(C)标注“第二联”的铁路运输单据只能作为副本接受，而非正本 (D)铁路或内陆水运单据无论是否标注为正本，都将作为正本接受
Which of following statements are correct? _______
(A) a road transport document must appear to be the original for consignor or shipper or bear no marking indicating for whom the document has been prepared
(B) a transport document may bear a reference，by stamp or otherwise，to charges
additional to the freight
(C) a rail transport document marked “duplicate” will be accepted only as a copy, other than as an original.
(D) a rail or inland waterway transport document will be accepted as an original whether marked as an original or not
51、由提单签发人以外的一方证实提单内容的修正和变更，则该证实必须显示 ________
(A) 表明该证实由谁作出 (B) 证实人的签字或小签
(C) 提单出具人对单据内容的修正和变更可由另外一方作出证实的授权或声明 (D) 表明证实人以何种身份证实单据的修正和变更
In the case of corrections or alterations in a Bill of Lading were authenticated by a party other than the issuer of the Bill of Lading, such authentication must indicate _________
(A) by whom the authentication has been made (B) signature or initial of the authenticator
(C) authentication or declaration permitting a party other than the issuer of the Bill of Lading to correct or alter the content(s) of such Bill of Lading
(D) in which capacity that party has authenticated the correction or alteration
52、如果最迟交单日恰逢向其交单的银行因假日而歇业，下述哪种说法正确？________
(A) 最迟交单日将顺延至其后第一个银行工作日 (B) 最迟交单日将不延展
(C) 如交单延至其后第一个银行工作日，指定行必须在其致开证行或保兑行面函中说明
(D) 如交单延至其后第一个银行工作日，交单银行必须在其致开证行或保兑行面函中说明
If the last day for presentation falls on holiday while the bank to which presentation is to be made is closed, which of the following statements is correct ________
(A) The last day for presentation will be extended to the first following banking day. (B) The last day for presentation will not be extended.
(C) If presentation is made on the first following banking day, the nominated
nominated bank must provide the issuing bank or confirming bank with a statement on its covering schedule.
(D) If presentation is made on the first following banking day, the presenting bank must provide the issuing bank or confirming bank with a statement on its covering
schedule.
53、下列哪些词语在用于确定发运日期时包含提及的日期________ （A）to （B）till （C）from （D）before （E）after
Which words include the date or dates mentioned when used to determine a period of shipment ________
（A）to （B）till （C）from （D）before （E）after
54、中国的A银行开出一份付款期限为“见单日后90天（90 days after sight）”的承兑信用证，指定某国B银行作为承兑行。汇票受票人（field 42a of SWIFT MT700：drawee）是B银行。B银行在接到受益人的相符交单（complying presentation）后，在汇票上做出承兑并交还给受益人,供其留存用于再提示。随后将除汇票以外的所有单据寄往A银行，并在面函上注明“已承兑”字样及到期日。在单据到达A银行以前，申请人告知A银行货物与合同要求严重不符，拟向当地法院申请止付令。同样是在单据到达A银行之前，B银行应受益人的要求，提前买入了自己已经承兑的汇票并发电告知A银行。A银行在收到B银行寄来的单据时及此后，正确做法应是________
（A）告知申请人，B银行的行为符合UCP600规定，属于善意第三方（bona fide holder），受我国法律保护，拥有对欺诈的豁免权
（B）协助申请人取证，向当地法院申请止付令保护客户利益 （C）以B银行擅自提前买入票据为由到期拒绝偿付B银行
（D）接到当地法院发出的止付令后，应向法院说明B银行作为承兑行的行为恰当，申请撤销止付令
（E）以未提交汇票为由拒付
（F）向申请人解释开证行对指定行的责任独立于对受益人的责任，因此，受益人涉嫌欺诈不影响指定行获得偿付的权利
Bank A in China issues a L/C available with Bank B by acceptance, marked with tenor: 90 days after sight, field 42A drawee: Bank B (located in another country).
Upon receipt of complying presentation from the beneficiary, Bank B makes acceptance on the draft and return it to the beneficiary for his file and re-presentation. Then Bank B dispatches the whole set of documents except the draft to Bank A, indicating the word “ accepted” and maturity date on his covering letter.
Before the documents reaches Bank A, the applicant informs Bank A that goods shipped is quite not in compliance with that stipulated in the relative contract, and he is approaching the local court for injunction.
Before the documents reach Bank A as above mentioned, at request of the beneficiary,
Bank B purchase the bill which has been accepted by himself by prepayment, and advises Bank A of this matter.
When or after the documents reach Bank A from Bank B, the correct measures Bank A should take are__________
(A) telling the applicant: action of Bank B, as a bona fide holder, is complied with UCP 600. Bank B should be protected by the law of our country with immunity from the fraud
(B) associating the applicant on testimony for applying to the local court for injunction, in order to protect the customer?s benefit.
(C) refusing to reimburse Bank B on the due date because Bank B has discounted the bill without obtaining prior approval from Bank A even without advising Bank A in advance.
(D) stating that Bank B, as an accepting bank, acts appropriately, and applying for the withdrawal of injunction once upon receipt of the injunction from the local court. (E) refusing to honour due to the reason that Bank B fails to present the draft
(F) explaining to the applicant: the fact that the beneficiary is suspected of fraud should not have influence on the right the nominated bank has for the reimbursement, because an issuing bank?s undertaking to reimbursement a nominated bank is independent of the issuing bank?s undertaking to the beneficiary.