谁能帮妈妈放饭桌呢？ Who wants to help me set the table? 谁能帮妈妈把饭勺放到桌上呢？ Can you put the spoons on the table? 吃饭前，做个祷告吧。 Let’s say grace before we eat. 吃早饭吧。 Let’s have breakfast. 味道怎么样？是不是很好吃呢？ How is it ? Isn’t it good? 不好吃吗？ Don’t you like it ? 没有胃口吗？ Don’t you feel like eating? 为什么不吃？ Why aren’t you eating? 不太想吃东西。 I don’t feel like eating much. 早晨不爱吃饭。 I can’t eat in the morning. 早餐要吃好，身体才会棒噢。 Eating breakfast makes you strong. 再吃一口吧。 Just take one more bite. 先尝一尝，看看是不是好吃。 Just try and see if it’s good. 要迟到了，快点儿吃吧。 You’ll be late. Hurry up and eat. 喝点儿水吧。 Let’s drink some water. 不要把牛奶撒出来哟。 Don’t spill the milk.

那个菜离我太远了。 I can’t reach that dish. 米饭太多了。 There is too much rice. 妈妈来喂你。 I’ll feed you. 太烫了。 It’s too hot.

吹一吹，凉得快。 Blow on your food to cool it off. 吃完了吗？ Are you finished?

5

好了，别吃了。 Stop eating now. 我吃不了。 I can’t eat anymore. 肚子饱儿了。 I’m full. 剩点儿，可以吗？ Can’t I leave some?

吃不完，可以吗？ Is it okay if I don’t finish it all? 快吃完了。 I’m almost done eating. 看起来很好吃。谢谢。 Looks good. Thank you. 谢谢你的这一餐美食。 Thank you for the nice meal. 真是极品美味，谢谢！ The food was fabulous. Thanks. Chapter 01-06用餐习惯及礼仪

不要挑食啊。 Don’t be picky with your food. 吃饭的时候不要来回乱跑。 Don’t walk around while you eat. 不许剩饭。 Don’t leave your food uneaten. 要自己吃噢。 You should eat by yourself.

小心，不要掉饭粒。 Be careful not to drop your food. 你看看！掉了。 Oops! You dropped your food. 没关系，妈妈会给你擦。 It’s okay. I’ll clean it. 慢点儿，不要着急。 Eat slowly and don’t rush. 要细嚼慢咽。 Chew well.

要正确使用筷子。 Use your chopsticks right. 不要把东西吐出来。 Don’t spit out the food. 要坐在餐桌前吃饭。 Sit down and eat at the table.

6

在餐桌前做好。 Sit properly at the table. 嘴里嚼东西时，不要讲话。 Don’t talk with your mouth full. 把你吃饭用的碗碟放进水槽里吧。Put your bowl in the sink. 来帮妈妈收拾餐桌吧。 Help me clean up the table. Chapter01-07 上厕所

我要去尿尿。 I have to pee. 我要去便便。 I have to poop. 我快要大出来了。 I’m about to poop. 妈妈先把你的裤子脱下来。 Take off your pants first. 不要忘记冲水。 Don’t forget to flush.

不要用太多卫生纸。 Don’t use too much toilet paper. 呦！好臭喔！ Phew! It stinks!

如果你要尿尿的话，要告诉我。Tell me if you have to pee. 尿不出来吗？ Is it not coming out? 不要忍。去尿。 Don’t hold it. Go pee. 憋尿是不好的。 It’s not good to hold your pee. 儿子我讨厌坐马桶。 I don’t want to sit on the toilet. 妈妈你可以自己尿尿吗？ Can you pee by yourself?

便便后，要洗手。 Wash your hands after you poop. 水冲一次就好。 Flush the toilet only once. 好了叫我哦。 Call me when you’re done. 儿子妈，我好了。 I’m done, Mom.

7

你可以帮我擦屁股吗？ Can you wipe my bottom? 我一直要放屁。捏住你的鼻子。I keep farting. Hold your nose. 妈妈恶，谁放屁了？ Ugh, who cut the cheese? 放屁在我脸上的话，我会抓住你。Fart in my face, and I’ll get you! 你尿在裤子上了吗？ Did you pee in your pants? 看起来，你很急。 It looks like you were in a rush. 你肚子痛吗？ Does your tummy ache? 下次，不可以忍到尿在裤子上。

Don’t hold it till you have to pee in your pants next time. Chapter01-08 爸爸去上班

爸爸要去上班了。 Daddy is going to work. 爸爸要出门了，说再见。 Daddy is leaving. Say goodbye.说再见，甜心。 Say bye-bye, Sweetie. 爸爸，祝你有美好的一天。 Have a good day, Dad! 爸爸，祝你好运。 Good luck, Dad! 亲一下爸爸。 Give Daddy a kiss. 宝贝，要帮爸爸擦皮鞋吗？ Honey, want to polish Dad’s shoes? 爸爸，我帮你拿鞋子。 Let me get your shoes ready, Dad. 晚的话，打个电话回来。 Call us if you’re going to be late. 你要跟同事去聚餐吗？ Are you eating out with your coworkers. 早点回来。 Come home early. 不要太晚，爸爸。 Don’t be too late, Dad.

8