《美国家庭万用亲子英文》 Chapter01 起床

该起床了！ Time to wake up!起床了，你这个贪睡鬼! Wake up, you sleepyhead!

太阳都晒到屁股了！ Rise and shine! 快点起床！该去学校/幼儿园了

Get up, please! Time to go to school/kindergarten.

还在睡梦中吗？ Still dreaming?

再不起床的话，我要抓痒了哦 I’ll tickle you if you don’t wake up. 你要早睡早起。 You should go to bed early to get up early. 还想睡吗？ Want to sleep more? 我可以多睡一会吗？ Can I sleep some more? 我太累了，起不来。 I’m so tired that I can’t get up. 妈妈，我睁不开眼睛！ Mom, I can’t keep my eyes open! 只能再睡五分钟。 Just five more minutes. 我倒数三。快点起床！ I’ll count to three. Come on! 快点，否则你要迟到了。 Hurry up, or you will be late. 我醒了。 I’m awake.

你不用叫我也没关系。我已经醒了。You don’t have to wake me up. I’m already up. 哇！你自己起床的吗？ Wow! Did you get up by yourself? 你没有听到闹钟响吗？ Did you not hear the alarm? 不要打瞌睡。做好。 Don’t doze off. Sit right up. 看看谁先起来了？ Let’s see who gets up first.

1

你还在沉睡。 You’re still sound sleep. 伸展一下你的身体。 Stretch your body.

以后我不会再叫你起床了。 I’m not going to wake you up anymore. Chapter 01-02 早晨打招呼

你睡的好吗？ Did you sleep well?

早！睡的好吗？ Hey! Did you get a good night’s sleep? 宝贝，睡得好吗？ Did you sleep tight, my sweetie? 你睡懒觉了。 You slept in.

晚上不冷吧？ Was it not chilly at night?

已经醒了喔？为什么这么早醒呢？You’re already awake? Why so early? 哇！太阳打西边出来了。 Whoa! I’ve never seen this before! 我刚睁开眼睛。 My eyes just opened.

看起来你的心情很好。 Seems like you’re in good mood.

睡个好觉后，你看起来心情很好。You look happy after a good night’s sleep. 为什么今天早上你看起来心情不太好？Why do you look grumpy this morning? 我还想睡。 I’m still sleepy.

起床后，你应该先打招呼。You should say hello first thing in the morning. 你应该说：“早安！” You should say, \亲一下，说“早安”吧！ Let’s kiss and say, \你做了好梦吗？ Did you have sweet dreams? 妈妈，要听听我做的梦吗？ Mom, want to hear about my dreams? 你可以叫你弟弟起床吗？ Can you wake up your brother?

2

Chapter 01-03 洗脸

起床洗脸了哦。 Get up to wash your face./Get up and wash your face. 洗脸刷牙。 Wash your face and brush your teeth. 脖子也要洗哦。 Wash your neck, too. 谁要先洗？ Who wants to wash up first? 需要妈妈帮你吗？ Want Mom to help you? 妈妈，你可以帮我吗？ Can you help me, Mom?

自己洗的话，我会弄湿衣服的。If I do it by myself, I will get my clothes wet. 我不想洗脸！ I don’t want to clean my face! 我要吃饭后再洗。 I’ll wash myself after I eat. 都洗好了吗？ Are you done? 我正在洗，妈咪。 I’m working, Mom. 拿一条干净的毛巾。 Get a clean towel. 妈，没有毛巾。 Mom, there’s no towel. 妈，可以拿条毛巾给我吗？ Mom, can you get me a towel. 洗好后，你看起来好美喔。 You look pretty after cleaning. 厕所的地板很滑，要小心喔。 Watch out for the slippery floor. Chapter 01-04 刷牙

一天要刷三次牙。 You should brush your teeth three times a day. 好好地刷牙。 Brush your teeth properly. 刷牙要上下刷。 Brush up and down.

不要忘记也要刷里面。 Don’t forget to brush deep inside.

3

牙和牙床都要彻底地刷干净。 Clean your teeth and gums thoroughly. 不要忘记刷舌头。 Don’t forget to brush your tongue. 漱口，然后吐掉。 Gargle and spit.

牙刷上要沾点牙膏。 Put only a little toothpaste on your toothbrush. 妈妈，帮我挤牙膏。 Mom, squeeze the toothpaste for me. 我们没有牙膏了。 We’re out of toothpaste. 一定要刷三分钟。 Brush for three minutes. 三分钟到了吗？ Has it been three minutes yet? 不要忘记关水。 Don’t leave the water running. 我讨厌刷牙。 I hate brushing my teeth. 妈妈，帮我刷牙。 Brush my teeth for me, Mom.

要好好刷牙，不然你的牙齿会变黑。Brush your teeth well, or they will turn black. 如果你不好好照顾你的牙齿的话，你会蛀牙。 If you don’t take care of your teeth, you’ll get cavities.

不好好刷牙地话，会有口臭。If you don’t brush well, you’ll have bad breath. 不要用错误的方法刷牙。Don’t brush your teeth the wrong way. Chapter 01-05 吃早餐

到吃早餐时间了。 It’s time for breakfast. 快来吃早餐吧。 Come and eat your breakfast. 在餐桌前坐好。 Sit at the table.

爸爸，快来和我们一起吃饭吧。 Dad, come and eat with us. 能把弟弟也叫过来吃饭吗？ Can you call your brother,too?

4