·çÏÕʶ±ð