¸ºÕ®¾­ÓªÓë,¿ªÌⱨ¸æ