өʯ¿ó¿±²é¹æ·¶