¼¡Èâ¹Ç÷À¿µ¸´Ñ§Ñ¡Ôñ