µÚËÄÕ ¶¯ÄܺÍÊÆÄÜ