µÚ¶þÕ ÂÃÐÐÉç¹ÜÀí·¨ÂÉÖÆ¶È