µçÌݹ¤³ÌÊ©¹¤¹ý³Ì¼Ç¼