µç»úÓëÍ϶¯ÊÔÌâ¿â