µÓÂÚ¶ÌÏËά¹¤ÒÕÁ÷³ÌÉè¼Æ