²âÁ¿Ñ§ÊÔÌâ¼ÆËãÌâ´ð°¸