±ÏÒµÂÛÎÄÖÕ¸å