±Ï Òµ Éè ¼Æ µÚ4Ò³