±êÈÕ³õ¼¶Éϲá¿ÎÎÄ