±¾¿Æ±ÏÒµÉú±ÏÒµÂÛÎĸñʽ¹æ·¶