¾§Ìå¹Ü¿ª¹Øµç·Ïê½â