½ÌÓýÂÒÊÕ·ÑÎÊÌâ