±äµçվʩ¹¤¡°Èý´ë¡±Ä£°å