21.ÈôÀ´Ö¤½ð¶î³¬¹ý¶Ô¿ªÖ¤ÒøÐеÄÊÚÐŶî¶È£¬¿É²ÉÈ¡ÄÄЩ°²È«´ëÊ©£¿ÆäÖÐÄÇÖÖ×îÈÝÒ×±»¿ªÖ¤ÐнÓÊÜ£¿
22.¶ÔÓÚÊÜÒæÈËÌá½»µÄµ¥¾ÝδÄÜ´ïµ½¡°ÑϸñÏà·û¡±ÒªÇóÕߣ¬³ö¿ÚµØÒøÐпɲÉÈ¡ÄÄЩ´ëÊ©£¿ÆäÖÐ×îºÃµÄÊÇʲô£¿ÄÄЩ´ëʩʵ¼ÊÉÏÊǽ«½áËãµÄ»ù´¡½µµ½½ö½öÊǽ»Ò×Ë«·½µÄÉÌÒµÐÅÓã¿
23.ÔÚʲôÑùµÄÇé¿öÏ£¬²ÅÄܲÉÈ¡µ£±£Ìá»õ?µ£±£Ìá»õÓëÆ¾ÐÅÍÐÊÕ¾ÝÏòÒøÐнèµÃÌáµ¥Ìá»õÓÐʲô²»Í¬£¿°ìÀíµ£±£Ìá»õ¶Ô½ø¿ÚÉÌ¡¢¿ªÖ¤ÐÐÀ´Ëµ£¬·Ö±ðӦעÒâЩʲô£¿ 24.ʲô½Ð¡°µçÌᡱ£¿ÆäµçÎÄÈçºÎ£¿Ê²Ã´½Ð¡°±íÌᡱ£¿ËüÓëµçÌáÓÐʲô²»Í¬£¿ 25.Õë¶ÔÏÂÁÐÐÅÓÃÖ¤Öеij¥¸¶Ìõ¿î£¬Çë·Ö±ðÁгöÒ鸶ÐÐÔÚË÷³¥Ê±Ó¦²ÉÈ¡µÄÎľ䣺 (1) We hereby authorize you to debit our account with your
Head Office Beijing under your advice to us.
(2) Upon receipt of your negotiation advice stating that
documents have been complied with we shall authorize you to debit our account with you under advice to us.
(3) In reimbursement of your payment made under this L/C, we
shall credit your account with us under our telex advice to you.
(4) On receipt of your negotiation advice stating that documents
have been complied with, we shall remit cover by
cable/airmail to your correspondent as designted by you for credit of your account with them.
(5) Upon negotiation made by you please reimburse yourselves
through XXX Bank by telex certifying documents complied with and requesting them to debit our account and credit your account with the same amount.
26.UCP600µÚÊ®ÈýÌõ¶ÔÒøÐм䳥¸¶£¬×öÁËÄÄЩ¹æ¶¨£¿
27.×öºÃ¼Äµ¥Ë÷³¥Ó¦×¢ÒâÄÄЩÎÊÌ⣿Ò鸶Ðеļĵ¥Ë÷³¥Â·Ïß¿ÉÓÐÄÄЩ£¿
°Ë¡¢°¸ÀýÌâ
1.¼×¹ú³ö¿ÚÆóÒµÊÕµ½¹úÍ⿪À´µÄ²»¿É³·ÏúÐÅÓÃÖ¤Ò»·Ý£¬ÓÉÉèÔÚ¼×¹úµÄijÍâ×ÊÒøÐÐ֪ͨ²¢¼Ó¾ß±£¶Ò¡£¸Ã³ö¿ÚÆóÒµÔÚ»õÎï×°Ô˺ó£¬ÕýÄâÏò¸Ã±£¶ÒÐаìÀí½»µ¥½á»ãʱ£¬ÊÕµ½¸Ã±£¶ÒÐеÄ֪ͨ£¬ÓÉÓÚ¿ªÖ¤ÒøÐÐÒÑÐû²¼ÆÆ²ú£¬¸Ã±£¶ÒÐв»ÔÙ¶Ô¸ÃÐÅÓÃÖ¤°ìÀíÒ鸶»ò¸¶¿î£¬µ«¿ÉÒÔ´ðÓ¦°ìÀí¸Ã³ö¿ÚÆóÒµ½«¸Ã±Ê³ö¿Ú½áËãתΪÍÐÊÕµÄÓйØÊÖÐø£¬ÒÔ±ãÏò½ø¿ÚÉÌÖ±½ÓÊջػõ¿î¡£¶Ô´Ë£¬¸Ã³ö¿ÚÆóÒµÓ¦¸ÃÈçºÎÓ¦¶Ô£¿
2.¼×¹úA¹«Ë¾ÓëÒÒ¹úB¹«Ë¾¾Í½ø¿Ú¸Ö²Ä´ï³ÉºÏͬ£¬¸Ö²Ä·ÖÁ½Åú×°ÔË£¬½áË㷽ʽΪÿÅú·Ö±ð¿ªÁ¢²»¿É³·Ïú¼´ÆÚ¸¶¿îÐÅÓÃÖ¤¡£µÚÒ»Åú»õÎï×°Ô˺ó£¬ÒÒ¹úB¹«Ë¾¼´Ïòµ±µØÒøÐаìÀíÁËÒ鸶£¬²¢ËæºóµÃµ½¿ªÖ¤Ðеij¥¸¶¡£µ«¼×¹úA¹«Ë¾Êܵ½»õÎï¼ìÑéºó·¢ÏÖ»õÎïÆ·ÖÊδ´ïµ½ºÏͬҪÇó£¬ÓÚÊÇÒªÇó¿ªÖ¤ÐжԵڶþÅú»õÎï¾Ü¸¶¡£ÕâÒ»ÒªÇ󱻿ªÖ¤Ðоܾø¡£Çë·ÖÎö£¬¿ªÖ¤Ðеľܾø¶ÔÍâ¾Ü¸¶ÊÇ·ñºÏÀí£¿Èô¿ªÖ¤Ðв»ÄܶÔÍâ¾Ü¸¶£¬ÔòA¹«Ë¾Ó¦ÈçºÎά»¤×ÔÉíÀûÒæ£¿
3.ÎÒ¹úijÍâó¹«Ë¾ÓëÓ¢¹úij½ø¿ÚÆóҵǩ¶©ºÏͬ£¬³ö¿ÚÒ»Åú»õÎïÊýÁ¿Îª1500¹«¶Ö£¬Ã¿¹«¶Ö¼Û¸ñΪGBP120CIFLondon¡£¸ÃÓ¢¹ú¹«Ë¾Í¨¹ý¿ªÖ¤Ðа´Ê±¿ªÀ´ÐÅÓÃÖ¤¡£¸ÃÐÅÓÃÖ¤¹æ¶¨£¬»õÎï×ܽð¶î²»µÃ³¬¹ýGBP180000£¬×î³Ù×°´¬ÆÚΪµ±Äê8ÔÂ10ÈÕ£¬ÐÅÓÃÖ¤ÓÐЧÆÚΪµ±Äê8ÔÂ31ÈÕ£¬ÐÅÓÃÖ¤¸ù¾Ý¹ú¼ÊÉÌ»á¸úµ¥ÐÅÓÃ֤ͳһ¹ßÀý500ºÅ°ìÀí¡£ÎÒ¹ú¸Ã¹«Ë¾ÓÚ8ÔÂ3ÈÕÍê³É×°´¬£¬²¢È¡µÃÌáµ¥¡£ÇëÎÊ£º£¨1£©ÎÒ¹ú¸Ã¹«Ë¾ÏòÒøÐн»µ¥µÄ×îºóÈÕÆÚÊÇÄÄÒ»Ì죿ÒÀ¾ÝÊÇʲô£¿£¨2£©ÎÒ¹ú¸Ã¹«Ë¾ÔÚÕâ·ÝÐÅÓÃ֤ϣ¬×î¶àºÍ×îÉÙ¿É·Ö±ð×°Ô˶àÉÙ¶Ö£¿ÒÀ¾ÝºÎÔÚ£¿
4.ÎÒ¹úA¹«Ë¾Óëij¹úB¹«Ë¾Ç©¶©ºÏͬ£¬Ô¼¶¨ÒÔCIF¼Û¸ñÌõ¼þ£¬³ö¿Ú»õÎïÒ»Åú¡£B¹«Ë¾Í¨¹ýµ±µØÒøÐпªÀ´ÐÅÓÃÖ¤£¬¸ÃÐÅÓÃÖ¤ÒªÇóÊÜÒæÈËÌá½»£ºÉÌÒµ·¢Æ±Ò»Ê½Á½·Ý£»È«Ì×Çå½àÒÑ×°´¬Ìáµ¥£¬×¢Ã÷¡°ÔË·ÑÒѸ¶¡±£¬×÷³Éָʾ̧ͷ¿Õ°×±³Ê飻±£ÏÕµ¥Ò»Ê½Á½·Ý£¬¸ù¾ÝÖйúÈËÃñ±£ÏÕ¹«Ë¾1981Äê1ÔÂ1ÈÕº£ÑóÔËÊä»õÎï±£ÏÕÌõ¿î͸±£Ò»ÇÐÏÕºÍÕ½ÕùÏÕ¡£ÐÅÓÃÖ¤»¹×¢Ã÷°´¹ú¼ÊÉÌ»á¸úµ¥ÐÅÓÃ֤ͳһ¹ßÀý£¨µÚ500ºÅ³ö°æÎ°ìÀí¡£ÎÒ¹úA¹«Ë¾ÔÚÐÅÓÃÖ¤¹æ¶¨Ê±¼äÄÚ°ìÀí»õÎï×°Ô˺ÍÏòÒøÐн»µ¥£¬²¢µÃµ½ÒøÐÐÒ鸶£¬Ò鸶ÐÐÏò¿ªÖ¤Ðмĵ¥Ë÷³¥£¬±»¿ªÖ¤Ðоܸ¶£¬ÀíÓÉÊǵ¥¾ÝÖÐ
37
´æÔÚ²»·ûµã£º£¨1£©ÉÌÒµ·¢Æ±ÉÏûÓÐÊÜÒæÈËÇ©×Ö£»£¨2£©Õý±¾Ìáµ¥Ö»ÊÇÒ»·Ý×é³É£¬²»·ûºÏ¡°È«Ìס±µÄÒªÇ󣻣¨3£©±£ÏÕµ¥ÉϵĽð¶îÓëÉÌÒµ·¢Æ±ÉÏÒ»Ñù£¬Òò´Ë£¬Í¶±£½ð¶î²»×ã¡£Çë·ÖÎö¿ªÖ¤ÐеÄÉÏÊöÀíÓÉ¡£
5.ij±£¶ÒÐÅÓÃÖ¤µÄÊÜÒæÈËÏò±£¶ÒÐÐÌá½»ÁËÈ«Ì×·ûºÏÐÅÓÃÖ¤¹æ¶¨µÄµ¥¾Ý£¬ÒªÇ󸶿±£¶ÒÐгƣ¬Ó¦ÏÈÏò¿ªÖ¤ÐÐÌáʾµ¥¾Ý£¬ÒªÇ󸶿ֻÓÐÔÚ¿ªÖ¤Ðв»Äܸ¶¿îµÄÇé¿öÏ£¬±£¶ÒÐвÅÓèÒÔ¸¶¿î¡£ÇëÎÊ£¬±£¶ÒÐеÄÕâÒ»½âÊÍÊÇ·ñÕýÈ·£¿ÄãÅжϵÄÒÀ¾ÝÊÇʲô£¿
6.ij³ö¿ÚÉÌÊÕµ½µÄÒ»·ÝÐÅÓÃÖ¤ÉÏÖ»¹æ¶¨ÁË»õÎï×°ÔËÈÕÆÚ£¬¶øÎ´¹æ¶¨½»µ¥ÈÕÆÚºÍÐÅÓÃÖ¤µÄÓÐЧÆÚ¡£µ«×÷Ϊ¿ªÁ¢Õâ·ÝÐÅÓÃÖ¤»ù´¡µÄÉÌÒµºÏͬÉÏÓÐÌõ¿î¹æ¶¨£º¡°Âò·½Ó¦ÓÚijÈÕͨ¹ýÒøÐпª³ö²»¿É³·ÏúÐÅÓÃÖ¤??¸ÃÐÅÓÃÖ¤ÓÚ»õÎï×°Ô˺ó14ÌìÄÚ£¬ÔÚ³ö¿ÚµØÓÐЧ¡£¡±ÇëÎʳö¿Ú·½ÄÜ·ñ¸ù¾ÝºÏͬµÄÉÏÊö¹æ¶¨£¬
Àí½âΪÐÅÓÃÖ¤µÄÓÐЧÆÚΪ»õÎï×°Ô˺óµÄ14ÌìÄÚÓÐЧ£¿ÎªÊ²Ã´£¿
7.ij³ö¿Ú¹«Ë¾A°´À´Ö¤ÒªÇó·¢»õ½»µ¥ºó£¬½Óµ½Í¨Öª½ø¿ÚÉÌBµ¹±ÕÎÞÁ¦Ö§¸¶»õ¿î£¬·ÖÎö³ö¿ÚÉÌÄÜ·ñÊջػõ¿î£¬ÎªÊ²Ã´£¿
8.ij³ö¿ÚÉ̽ÓÊܹúÍâÀ´Ö¤ºó£¬·¢ÏÖÐÅÓÃÖ¤ÉÏÉÌÆ·Ãû³ÆÊ¹ÓÃÁËMedical instruments£¬¶øÃ³Ò׺ÏͬÉÏʹÓõÄÊÇRubber Gloves£¬ËûÓ¦ÈçºÎÖÆ×÷µ¥¾Ý£¿
9.ÎÒ³ö¿ÚÆóÒµÊÕµ½¹úÍ⿪À´µÄ²»¿É³·ÏúµÄ¸úµ¥ÐÅÓÃÖ¤Ò»·Ý£¬ÓÉÉèÔÚÎÒ¹ú¾³ÄÚµÄijÍâ×ÊÒøÐÐ֪ͨ²¢¼Ó±£¶Ò¡£ÎÒ³ö¿ÚÆóÒµÔÚ»õÎï×°Ô˺ó£¬ÕýÄ⽫Óйص¥¾Ý½»ÒøÐÐÒ鸶ʱ£¬½Óµ½Íâ×ÊÒøÐÐ֪ͨ£¬ÓÉÓÚ¿ªÖ¤ÐÐÒÑÐû²¼ÆÆ²ú£¬¸ÃÐв»³Ðµ£¸ÃÐÅÓÃÖ¤µÄÒ鸶»ò¸¶¿îÔðÈΣ¬ÒªÇó³ö¿ÚÉ̸ÄÍÐÊÕ·½Ê½³ö¿Ú£¬ÄãÈÏΪÕâÖÖ×ö·¨ÊÇ·ñÍ×µ±£¬ÎªÊ²Ã´£¿
10.ÎÒ³ö¿Ú¹«Ë¾ÓëÍâÉ̾ÍijÉÌÆ·°´CIF¡¢¼´ÆÚÐÅÓÃÖ¤´ï³ÉÒ»Ïî³ö¿ÚºÏͬ¡£ºÏͬ¹æ¶¨11ÔÂ×°ÔË£¬µ«Î´¹æ¶¨¾ßÌ忪֤ÈÕÆÚ£¬ºóÒò¸ÃÉÌÆ·Êг¡¼Û¸ñϽµ£¬ÍâÉ̱ãÍÏÑÓ¿ªÖ¤¡£ÎÒ·½¶à´Îµç´ß¿ªÖ¤£¬11ÔÂ16ÈÕÍâÉÌ¿ªÀ´ÁËÐÅÓÃÖ¤£¬ÓÉÓÚʱ¼ä½ôÎÒ·½·¢ÉúÁË×°ÔËÀ§ÄÑ£¬ÎÒ·½ÒªÇó¸ÄÖ¤£¬ÍâÉ̾ܲ»Í¬Òâ¡£²¢ÒÔÎÒ·½Î´Äܰ´Ê±×°ÔËΪÓɵ¥·½Ðû²¼½â³ýºÏͬ£¬ÎÒ·½¾Í´Ë×÷°Õ¡£ÊÔ·ÖÎöÎÒ·½ÕâÑù´¦ÀíÊÇ·ñÇ¡µ±£¬Ó¦ÈçºÎ×ö£¿
11.ÎÒ³ö¿Ú¹«Ë¾Óë¹úÍâ½ø¿ÚÉ̳ɽ»Ò»Åú»õÎԺÏͬ¹æ¶¨Âò·½¿ªÁ¢²»¿É³·ÏúµÄ¸úµ¥ÐÅÓÃÖ¤¡£µ«¶Ô·½¿ªµÄÊÇÒ»ÕÅ60ÌìµÄÔ¶ÆÚÖ¤¡£²¢ÔÚÐÅÓÃÖ¤Öй涨£ºDiscount Charges for payment at 60days are born by buyers and payable at maturity in the scope of this credit¡£·ÖÎö´ËÖ¤ÊÇ·ñΪ¼ÙÔ¶ÆÚÐÅÓÃÖ¤£¬ÎÒ·½ÄÜ·ñ½ÓÊÜ£¿
12.ij³ö¿Ú¹«Ë¾¶Ô¼ÓÄôó³É½»Ò»ÅúºËÌÒÈÊ£¬ºÏͬÉÏµÄÆ·ÃûΪ¡°walnut meats in tin¡±,¶øÐÅÓÃÖ¤ÉÏÆ·ÃûΪ¡°walnut meats¡±,·ÖÎöÓö´ËÇé¿öÓ¦ÈçºÎÖÆµ¥£¿
13.ÎÒ³ö¿ÚÉÌÏòÈÕ±¾³ö¿ÚÒ»Åú»õÎ4ÔÂ20ÈÕÓÉÈÕ±¾¶«¾©ÒøÐпªÀ´²»¿É³·ÏúµÄ¼´ÆÚ¸úµ¥ÐÅÓÃÖ¤£¬½ð¶îΪ50000ÃÀÔª£¬×°ÔËÆÚΪ5Ô·ݣ¬Ö¤Öй涨³¥¸¶ÐÐΪCitibank New York,4Ôµ׹«Ë¾»ñϤ½ø¿ÚÉÌÒò×ʽðÎÊÌâ±ôÁÙÆÆ²ú£¬·ÖÎöÓö´ËÇé¿ö£¬³ö¿ÚÉÌÈçºÎ´¦Àí£¿
14.ÎÒ·½Óëij¸ÛÉ̳ɽ»Ò»Åú³ö¿Ú»õÎ¼ÛֵΪHKD38670.00ÔÊÐí·ÖÅú×°ÔË¡£Ïã¸ÛÄ³ÒøÐа´ÉÏÊö½ð¶î¿ªÀ´ÐÅÓÃÖ¤£¬ÎÒ·½µÚÒ»´Î×°ÔËHKD20780.00£¬Ò鸶ºóÐÅÓÃÖ¤Óà¿îHKD17890.00£¬µÚ¶þ´Î×°ÔËÌá½»µ¥¾ÝµÄ½ð¶îΪHKD17980.00,³¬³öÐÅÓÃÖ¤½ð¶îHKD90.00,·ÖÎöÒ鸶ʱÓÐÎÞÎÊÌ⣿ÈçºÎ½â¾ö£¿
15.ÎÒ·½ÏòÃÀ¹ú³ö¿ÚÒ»Åú»õÎºÏͬ¹æ¶¨8Ô·Ý×°´¬£¬Ö®ºó¹úÍâÀ´Ö¤×°´¬ÆÚÔÚ8ÔÂ15ÈÕ֮ǰ£¬µ«ÎÒ·½ÔÚ8ÔÂ15ÈÕǰÎÞ´¬È¥ÃÀ£¬ÎÒ·½Á¢¼´ÒªÇóÍâÉ̽«´¬ÆÚÑÓÖÁ9ÔÂ15ÈÕǰװ´¬¡£ËæºóÍâÉÌÀ´µç³Æ£ºÍ¬Òâ´¬ÆÚÕ¹ÑÓ£¬ÓÐЧÆÚҲ˳ÑÓÒ»¸öÔ¡£ÎÒ·½9ÔÂ10ÈÕ½«È«Ì×µ¥¾Ý½»¸¶ÒøÐаìÀíÒ鸶£¬µ«ÒøÐоܾøÊÕµ¥£¬ÎªÊ²Ã´£¿
16.ij¿ªÖ¤Ðа´ÕÕ×ÔÒÑËù¿ª³öµÄÐÅÓÃÖ¤µÄ¹æ¶¨£¬¶ÔÊÜÒæÈËÌá½»µÄ£¬¾Éó²é·ûºÏÒªÇóµÄµ¥¾ÝÂÄÐÐÁ˸¶¿îÔðÈΡ£µ«½ø¿ÚÉÌÏò¿ªÖ¤Ðи¶¿îÊêµ¥ºó·¢ÏÖµ¥¾ÝÖÐÌáµ¥Êǵ¹Ç©µÄ£¬ÓÚÊǽø¿ÚÉÌÁ¢¼´ÒªÇó¿ªÖ¤ÐÐ
Í˻ػõ¿î²¢Åâ³¥ÆäËüËðʧ¡£ÊÔÎʽø¿ÚÉ̵ÄÒªÇóºÏÀíô£¿ÎªÊ²Ã´£¿
17.ÎÒÖÐÐÐÊÕµ½¹úÍâÀ´Ö¤£¬Ö¤ÖÐÓÐÏÂÊöÌõ¿î£º£¨1£©¼ìÑéÖ¤ÊéÓÚ»õ×°ÔËǰ¿ªÁ¢²¢ÓÉ¿ªÖ¤ÉêÇëÈËÊÚȨµÄÇ©×ÖÈËÇ©×Ö£¬¸ÃÇ©×Ö±ØÐëÓÉ¿ªÖ¤ÐмìÑ飻£¨2£©»õÎïÖ»ÄÜ´ý¿ªÖ¤ÉêÇëÈËÖ¸¶¨´¬Ö»²¢ÓÉ¿ªÖ¤ÐиøÍ¨ÖªÐмÓѺÐ޸ĺó×°ÔË£¬¶ø¸Ã¼ÓѺÐ޸ıØÐëËæÍ¬Õý±¾µ¥¾ÝÌá½»Ò鸶¡£ÎÊ£º¸ÃÐÅÓÃÖ¤Äܲ»ÄܽÓÊÜ£¿ÎªÊ²Ã´£¿
18.¹úÍâÀ´Ö¤¹æ¶¨»õÎïÊýÁ¿Îª2000´ò£¬½ð¶îΪ12,540ÃÀÔª£¬²»ÔÊÐí·ÖÅú×°ÔË¡£ÔÚ±¸ÔËʱ£¬·¢ÏÖÒ»²¿·Ö»õÎïÖÊÁ¿µÍÓÚÐÅÓÃÖ¤Öй涨µÄÖÊÁ¿¡£Òò´Ë£¬³ö¿Ú·½Ö»½«2000´òÖеÄ1900
38
´òÔ˽»½ø¿ÚÈË£¬ÀíÓÉÊÇUCPNo.500µÚ39£¨b£©¿î¹æ¶¨£º¡°¼´Ê¹²»×¼·ÖÅú×°ÔË£¬»õÎïÊýÁ¿ÒàÔÊÐíÓÐ5%ÉìËõ??¡±¡£
19.ÐÅÓÃÖ¤¹æ¶¨×°ÔËÆÚΪ£ºon/or about 15th May, 2001, ÊÜÒæÈËÈ¡µÃͬÄê5ÔÂ20ÈÕÇ©·¢µÄÌáµ¥£¬ÊÇ·ñ¿ÉÒÔÒ鸶£¿
20.ÎÒijÇṤ½ø³ö¿Ú¹«Ë¾Ïò¹úÍâ¿Í»§³ö¿ÚijÉÌÆ·Ò»Åú£¬ºÏͬÖй涨ÒÔ¼´ÆÚ²»¿É³·ÏúÐÅÓÃ֤Ϊ¸¶¿î·½Ê½£¬ÐÅÓÃÖ¤µÄµ½ÆÚµØµã¹æ¶¨ÔÚÎÒ¹ú¡£Îª±£Ö¤¿îÏîµÄÊջأ¬Ó¦Ò鸶ÐеÄÒªÇó£¬ÎÒÉÌÇëÏã¸ÛÄ³ÒøÐжÔÖж«Ä³ÐÐ(¿ªÖ¤ÐÐ)¿ªÁ¢µÄÐÅÓÃÖ¤¼ÓÒÔ±£¶Ò¡£ÔÚºÏͬ¹æ¶¨µÄ¿ªÖ¤Ê±¼äÄÚ£¬ÎÒ·½ÊÕµ½Í¨ÖªÒøÐÐ(¼´Ò鸶ÐÐ)תÀ´µÄÒ»Õż´ÆÚ²»¿É³·Ïú±£¶ÒÐÅÓÃÖ¤¡£ÎÒ³ö¿Ú¹«Ë¾ÔÚ»õÎï×°Ô˺󣬽«Óйص¥¾Ý½»Òé¸¶ÒøÐÐÒ鸶¡£²»¾Ã½Ó±£¶ÒÐÐ֪ͨ£º¡°ÓÉÓÚ¿ªÖ¤ÐÐÒÑÆÆ²ú£¬ÎÒÐн«²»³Ðµ£¸ÃÐÅÓÃÖ¤µÄ¸¶¿îÔðÈΡ±¡£
ÎÊ£º1)±£¶ÒÐеÄ×ö·¨ÊÇ·ñÕýÈ·?Ϊʲô£¿ 2)¶Ô´ËÇé¿ö£¬ÎÒ·½Ó¦ÈçºÎ´¦Àí? 21.ÐÅÓÃÖ¤¹æ¶¨ÉÌÆ·µÈ¼¶Îª¡°2nd grade¡±(¶þ¼¶Æ·)£¬ÎÒ·½ÒÔÒ»¼¶Æ·½»»õ£¬¼´ÒԺûõ´ú´Î»õ£¬²¢×ÔÔ¸ÒԴλõ¼Û¸ñÊջ㣬¶øÇÒ¾½ø¿ÚÉÌÈ·ÈÏͬÒâ¡£½»µ¥Ê±ÉÌÒµ·¢Æ±ÉÏ×¢Ã÷¡°1st grade¡±(Ò»¼¶Æ·)ÊÇ·ñ¿ÉÒÔ˳Àû½á»ã£¿
¾Å¡¢ÊµÎñ²Ù×÷
1.ÉóÖ¤£ºÖ¸³öÐÅÓÃÖ¤ÖдíÎóµÄµØ·½¡¢ÎÒ·½×ö²»µ½»òӦעÒâµÄµØ·½¡£ BANK MEES & HOPE NV. HAMBURG
APPLICANT£ºSPAYER SERVIC MERCHANDISER B.V. ADVISING BANK: BANK OF CHINA TIANJIN,CHINA
ST
DATE AND PLACE OF EXPIRY: 1 SEPT.1995 IN HAMBURG AMOUNT:USD 9000(SAY USD EIGHT THOUSAND)
TH
SHIPMENT FROM CHINA TO HAMBURG NOT LATER THAN 20 SEPT.1995
DRAFT AT SIGHT DRAWN ON BENEFICIARY ACCOMPANIED BY THE FOLLOWING DOCUMENTS :
1.SIGNED INVOICE COUNTER SIGNED BY APPLICANT
2.CERT. OF ORIGIN ISSUED BY BANK OF CHINA , TIANJIN 3.SHIP¡¯S CASSIFICATION ISSUED BY LLOYYDS¡¯ IN LONDON
4.FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN B/L , MADE OUT TO ORDER, BLANK ENDORSED , MARKED ¡°FREIGHT PREPAID ¡± AND NOTITY BENEFICIARY , SHIPPER IS APPLICANT
5.INSURANCE POLICY COVERING AR & WR ADDING ON DECK CLAUSE AS PER CIC FOR 150% INVOICE VALUE, CLAIM IF ANY, PAYABLE IN GERMANY.
6.WEIGHT NOTE COUNTER SIGNED BY APPLICANT 7.INSPECTION CERT. ISSUED BY ADVISING BANK
COVERING: 10 M/T BITTER APRICOT KERNELS 1 GRADE @USD 900 PER M/T CIF HAMBURG REMARKS(1) ALL BANKING CHARGES ARE FOR BENEFICIARY¡¯S ACCOUNT
(2) DRAFT AND DOCUNENTS TO BE SENT BY THE ADVISING BANK TO US WITHIN 24
HOURS BY REGISTERED AIRMAIL IN TWO LOTS
(3) SHIPPING MARKS AS READ: S S ROTTERDAM NO.1¡ªUP
THIS CREDIT IS SUBJECT TO UCP NO.500
WE HEREBY ENGAGE THAT PAYMENT WILL BY DULY MADE AGAINST DOCUMENT PRESENTED IN CONFORMITY WITH THE TERMS OF CREDIT.
BANK MEES & HOPE NV. HAMBURG(SIGNED)
2.ijÐÅÓÃÖ¤ÓйØÄÚÈÝÈçÏÂ:
ISSUING BANK: BANK OF EUROPE,LONDON
APPLICANT: INTERNATIONAL IMP&EXP CO.LTD. LONDON
BENEFICARY: BEIJING LIGHT INDUSTRIAL PRODUCTS IMP&EXP CO., BEIJING
39
NEGOTIATING BANK: BANK OF CHINA ,BEIJING CREDIT NO. HLC967825T DATE:23 JUNE 96 ÐÅÓÃÖ¤ÖÐ¶Ô»ãÆ±µÄÒªÇóΪ:
DRAFT AT DAYS AFTER SIGHT FOR 100 PERCENT OF INVOICE VALUE DRAWN ON US
·¢Æ±½ð¶îΪ7000.00ÃÀÔª
ÊÔ°´ÉÏÊöÌõ¼þ¿ª³öÐÅÓÃÖ¤ÏîÏÂ»ãÆ±Ò»ÕÅ. 3.¸ù¾ÝÏÂÁÐÐÅÓÃÖ¤£¬»Ø´ðÎÊÌ⣺
£¨1£©±¾ÐÅÓÃÖ¤Êǵ翪»¹ÊÇÐÅ¿ª£¬Èç¹ûÊǵ翪ÊôÓÚÄÄÒ»Àࣿ £¨2£©±¾ÐÅÓÃÖ¤Êǿɳ·ÏúµÄ£¬»¹ÊDz»¿É³·ÏúµÄ£¿ £¨3£©±¾ÐÅÓÃÖ¤µÄµ½ÆÚÈÕ¼°µ½ÆÚµØµã£¿ £¨4£©±¾ÐÅÓÃÖ¤µÄʹÓ÷½Ê½£¿
£¨5£©±¾ÐÅÓÃÖ¤ÊÇ×ÔÓÉÒ鸶£¬»¹ÊÇÏÞÖÆÒ鸶£¿
£¨6£©±¾ÐÅÓÃÖ¤ÊÇ·ñÔÊÐíתÔË£¬ÊÇ·ñÔÊÐí·ÖÅú×°ÔË£¿ £¨7£©±¾ÐÅÓÃÖ¤µÄ×î³Ù×°ÔËÈÕ£¿ £¨8£©±¾ÐÅÓÃÖ¤µÄÉêÇëÈË¡¢ÊÜÒæÈË£¿ £¨9£©±¾ÐÅÓÃÖ¤ÒªÇóÌṩÄÄЩµ¥¾Ý£¿
£¨10£©±¾ÐÅÓÃÖ¤¶Ô»ãƱÓкÎÒªÇ󣿶Ա£ÏÕµ¥¾ÝÓкÎÒªÇ󣿶Է¢Æ±ÓкÎÒªÇó£¿ RECEIVED MESSAGE
Status: MESSAGE DELIVERED
Station: 1 BEGINNING OF MESSAGE
RCVD* Own Address : BOCOZOXXXXX
: BANK OF CHINA : GUANGZHOU
RCVD* Output Message Type : 700 ISSUE OF A DOCUMENTARY CREDIT RCVD* Sent by : ACNZ2WXXX WESTPAC BANK COPROPATION WELLINGTON
RCVD* : (FOR ALL NEW ZEALAND BRANCH) RCVD* Output Date/Time : 981207/0928 RCVD* Priority : Normal
RCVD* 27/ SEQUENCE OF TOTAL RCVD* 1/1
RCVD* 40A/ FORM OF DOCUMENTARY CREDIT RCVD* IRREVOCABLE
RCVD* 20/ DOCUMENTARY CREDIT NUMBER RCVD* 9812/20487923
RCVD* 31C/ DATE AND PLACE OF EXPIRY RCVD* 990121 P. R. O. C. RCVD* 1999-01-21 RCVD* 50/ APPLICANT
RCVD* NEW CHEM INC.
RCVD* AUCKLAND, NEW ZEALAND RCVD* 59/ BENEFICIARY
RCVD* GUANGZHOU FOREIGN TRADE CORP. RCVD* GUANGZHOU, P. R. OF CHINA RCVD* 32B/ CURRENCY CODE AMOUNT RCVD* USD 34870, RCVD* US DOLLAR
40