qīnɡduìzh?nɡ
f?iduìjiān
bìyùduìqīnɡqián
jiāohánduìdǎo
轻对重，肥对坚。碧玉对青钱。郊寒对岛
sh?u
jiǔshanɡduìshīxiān
yīyùshù
bùjīnlián
záojǐnɡduìɡēnɡ
瘦，酒圣对诗仙。依玉树，步金莲。凿井对耕
tián
dùfǔqīnɡxiāolì
biānsháobáizh?umián
háoyǐnkatūnbōdǐ
田。杜甫清宵立，边韶白昼眠。豪饮客吞波底
yua
hāny?ur?nzuìshuǐzhōnɡtiān
d?ucǎoqīnɡjiāo
jǐhángbǎomǎsī
月，酣游人醉水中天。斗草青郊，几行宝马嘶
jīnla
kànhuāzǐm?
qiānlǐxiānɡchēyōnɡcuìdiàn
金勒；看花紫陌，千里香车拥翠钿。
yínduìyǒnɡsh?uduìchuán
layǐduìqīránfēnɡp?nɡduìxuěyàn
吟对咏，授对传。乐矣对凄然。风鹏对雪雁，
dǒnɡxìnɡduìzhōulián
chūnjiǔshí
suìsānqiān
zhōnɡɡǔduìɡuǎnxián
董杏对周莲。春九十，岁三千。钟鼓对管弦。
rùshānf?nɡzǎixiànɡ
wúshìjísh?nxiānxiáyìnɡwǔlínɡtáodàndànyān
入山逢宰相，无事即神仙。霞映武陵桃淡淡，烟
huānɡsuídīliǔmiánmián
qīwǎnyuatuánchu?bàqīnɡfēnɡshēnɡyaxià
荒隋堤柳绵绵。七碗月团，啜罢清风生腋下；
sānbēiyúnya
yǐnyúh?nɡyǔyùnsāibiān
三杯云液，饮余红雨晕腮边。
- 25 -
zhōnɡduìwài
h?uduìxiān
shùxiàduìhuāqián
yùzhùduìjīnwū
中对外，后对先。树下对花前。玉柱对金屋，
di?zhànɡduìpínɡchuān
sūnzǐca
zǔshēnɡbiān
shanɡxíduìhuáyán
叠嶂对平川。孙子策，祖生鞭。盛席对华筵。
jiězuìzhīchálì
xiāoch?ushíjiǔquán
sījiǎnjìh?kāid?nɡzhǎo
jǐn
解醉知茶力，消愁识酒权。丝剪芰荷开冻沼，锦
zhuānɡfúyànfànwēnquán
dìnǚxiánshí
hǎizhōnɡyíp?w?ijīnɡwai
妆凫雁泛温泉。帝女衔石，海中遗魄为精卫；
shǔwánɡjiàoyua
zhīshànɡy?uhúnhuàdùjuān
蜀王叫月，枝上游魂化杜鹃。
èr
xiāo
二 箫
qínduìɡuǎn
fǔduìpiáo
shuǐɡuàiduìhuāyāo
qiūshēnɡduìchūn
琴对管，斧对瓢。水怪对花妖。秋声对春
sa
báijiānduìh?nɡxiāo
ch?nwǔdài
shìsāncháo
d?ubǐnɡduìɡōnɡ
色，白缣对红绡。臣五代，事三朝。斗柄对弓
yāo
zuìkaɡējīnlǚ
jiār?npǐnyùxiāo
fēnɡdìnɡlu?huāxiánbùsǎo
腰。醉客歌金缕，佳人品玉箫。风定落花闲不扫，
shuānɡyúcányashīnánshāo
qiānzǎixīnɡzhōu
shànɡfùyìɡānt?uwai
霜余残叶湿难烧。千载兴周，尚父一竿投渭
shuǐ
bǎiniánbàyua
qiánwánɡwànnǔshajiānɡcháo
水；百年霸越，钱王万弩射江潮。
- 26 -
r?nɡduìcuì
xīduìzhāo
lùdìduìyúnxiāo
shānɡyíduìzhōu
荣对悴，夕对朝。露地对云霄。商彝对周
dǐnɡ
yīnhùduìyúsháo
fánsùkǒu
xiǎományāo
liùzhàoduìsānmiáo
鼎，殷濩对虞韶。樊素口，小蛮腰。六诏对三苗。
cháotiānchēyìyì
chūsàimǎxiāoxiāo
ɡōnɡzǐyōulánch?nɡfànɡě
朝天车奕奕，出塞马萧萧。公子幽兰重泛舸，
wánɡsūnfānɡcǎozhanɡliánbiāo
pānyuaɡāohuái
c?nɡxiànɡqiūtiānyínxī
王孙芳草正联镳。潘岳高怀，曾向秋天吟蟋
shuài
wánɡw?iqīnɡxīnɡ
chánɡyúxuěyahuàbājiāo
蟀；王维清兴，尝于雪夜画芭蕉。
ɡēnɡduìdú
mùduìqiáo
hǔp?duìqi?nɡyáo
tùháoduìh?nɡzhuǎ
耕对读，牧对樵。琥珀对琼瑶。兔毫对鸿爪，
ɡuìjíduìlánráo
yúqiánzǎo
lùcánɡjiāoshuǐyuǎnduìshānyáoxiānɡ
桂楫对兰桡。鱼潜藻，鹿藏蕉。水远对山遥。湘
línɡn?nɡɡǔsa
yínɡnǚjiěchuīxiāoxuědiǎnhánm?ih?nɡxiǎoyuànfēnɡ
灵能鼓瑟，嬴女解吹箫。雪点寒梅横小院，风
chuīru?liǔfùpínɡqiáoyuayǒutōnɡxiāojiànɡlàbàshíɡuānɡbùjiǎn
吹弱柳覆平桥。月牖通宵，绛蜡罢时光不减；
fēnɡliándānɡzh?u
diāopántínɡh?uzhuànnánxiāo
风帘当昼，雕盘停后篆难消。
- 27 -
sān
yáo
三 肴
shīduìlǐ
ɡuàduìyáo
yànyǐnduìyīnɡdiào
ch?nzhōnɡduìmùɡǔ
诗对礼，卦对爻。燕引对莺调。晨钟对暮鼓，
yězhuànduìshānyáo
zhìfānɡrǔ
quashǐcháo
měnɡhǔduìsh?náo
shū
野馔对山肴。雉方乳，鹊始巢。猛虎对神獒。疏
xīnɡfúxìnɡyahàoyuashànɡsōnɡsàow?ibānɡzìɡǔtuīhúliǎnc?nɡzhanɡ
星浮荇叶，皓月上松梢。为邦自古推瑚琏，从政
yújīnkuìd?ushāo
ɡuǎnbàoxiānɡzhī
n?nɡjiāowànɡxínɡjiāoqīyǒu
lìn
于今愧斗筲。管鲍相知，能交忘形胶漆友；蔺
liányǒuxì
zhōnɡw?iwěnjǐnɡsǐshēnɡjiāo
廉有隙，终为刎颈死生交。
ɡēduìwǔ
xiàoduìcháo
ěryǔduìsh?njiāo
yānniǎoduìhàishǐ
歌对舞，笑对嘲。耳语对神交。焉鸟对亥豕，
tǎsuǐduìluánjiāo
yíjiǔjìnɡ
m?qīnɡpāo
yíqìduìt?nɡbāo
zhài
獭髓对鸾胶。宜久敬，莫轻抛。一气对同胞。祭
zūnɡānbùbai
zhānɡlùniàntípáo
huājìnɡfēnɡláif?nɡkafǎnɡ
chái
遵甘布被，张禄念绨袍。花径风来逢客访，柴
fēiyuadàoyǒusēnɡqiāo
yayǔyuánzhōnɡ
yìkēbùdiāowánɡzǐnài
扉月到有僧敲。夜雨园中，一颗不雕王子柰；
qiūfēnɡjiānɡshànɡ
sānch?nɡc?nɡjuàndùɡōnɡmáo
秋风江上，三重曾卷杜公茅。
- 28 -