shísānyuán
十 三 元
bēiduìzhǎnɡ
jìduìkūnyǒnɡxiànɡduìzhǎnɡm?nshāntínɡduìshuǐ
卑对长，季对昆。永巷对长门。山亭对水
ɡ?
lǚshaduìjūntún
yánɡzǐdù
xiaɡōnɡdūn
d?zh?nɡduìniánzūn
阁，旅舍对军屯。杨子渡，谢公墩。德重对年尊。
ch?nɡqiánduìchūzhandi?kǎnduìch?ngkūnzhìshìbàojūnsīquǎnmǎ
r?n
承乾对出震，叠坎对重坤。志士报君思犬马，仁
wánɡyǎnɡlǎochájītún
yuǎnshuǐpínɡshā
yǒukafànzhōutáoyadù
xi?
王养老察鸡豚。远水平沙，有客泛舟桃叶渡；斜
fēnɡxìyǔ
h?r?nxi?kēxìnɡhuācūn
风细雨，何人携榼杏花村。
jūnduìxiānɡ
zǔduìsūn
xīzhàoduìzhāotūnlántáiduìɡuìdiàn
君对相，祖对孙。夕照对朝暾。兰台对桂殿，
hǎidǎoduìshāncūn
bēiduìlai
fùzhāohún
bàoyuànduìhuáiēn
línɡ
海岛对山村。碑堕泪，赋招魂。报怨对怀恩。陵
máijīntǔqì
tiánzhǒnɡyùshēnɡɡēn
xiànɡfǔzhūliánchuíbáizh?u
埋金吐气，田种玉生根。相府珠帘垂白昼，
biānch?nɡhuàjiǎod?nɡhuánɡhūn
fēnɡyabànshān
qiūqùyānxiákānyǐ
边城画角动黄昏。枫叶半山，秋去烟霞堪倚
zhànɡ
líhuāmǎndì
yaláifēnɡyǔbùkāim?n
杖；梨花满地，夜来风雨不开门。
- 21 -
shísìhán
十 四 寒
jiāduìɡu?
zhìduìān
dìzhǔduìtiānɡuān
kǎnnánduìlínǚ
家对国，治对安。地主对天官。坎男对离女，
zhōuɡàoduìyīnpán
sānsānnuǎn
jiǔjiǔhán
dùzhuànduìbāotán
ɡǔbì
周诰对殷盘。三三暖，九九寒。杜撰对包弹。古壁
qi?nɡshēnɡzā
xiántínɡhayǐnɡdānyànchūliánbiānchūnjìjì
yīnɡw?n
蛩声匝，闲亭鹤影单。燕出帘边春寂寂，莺闻
zhěnshànɡl?ushānshān
chíliǔyānpiāo
rìxīlánɡɡuīqīnɡsuǒtà
qì
枕上漏珊珊。池柳烟飘，日夕郎归青锁闼；砌
huāyǔɡu?
yuamínɡr?nyǐyùlánɡān
花雨过，月明人倚玉阑干。
f?iduìsh?u
zhǎiduìkuān
huánɡquǎnduìqīnɡluán
zhǐhuánduìyāo
肥对瘦，窄对宽。黄犬对青鸾。指环对腰
dài
xǐbōduìt?uɡānzhūnìnɡjiànjìnxiánɡuānhuàd?nɡduìdiāolán
带，洗钵对投竿。诛佞剑，进贤冠。画栋对雕栏。
shuānɡchuíbáiyùzhù
jiǔzhuǎnzǐjīndān
shǎny?utánɡɡāohuáishàob?
双垂白玉箸，九转紫金丹。陕右棠高怀召伯，
h?nánhuāmǎnyìpānān
m?shànɡfānɡchūnru?liǔdānɡfēnɡpīcǎixiàn
河南花满忆潘安。陌上芳春，弱柳当风披彩线；
chízhōnɡqīnɡxiǎo
bìh?ch?nɡlùpěnɡzhūpán
池中清晓，碧荷承露捧珠盘。
- 22 -
xínɡduìw?
tīnɡduìkàn
lùd?nɡduìyútānjiāot?nɡduìbàobiàn
行对卧，听对看。鹿洞对鱼滩。蛟腾对豹变，
hǔjùduìl?nɡpán
fēnɡlǐnlǐn
xuěmànmàn
shǒulàduìxīnsuān
yīnɡ
虎踞对龙蟠。风凛凛，雪漫漫。手辣对心酸。莺
yīnɡduìyànyàn
xiǎoxiǎoduìduānduān
lánshuǐyuǎnc?nɡqiānjiànlu?
莺对燕燕，小小对端端。蓝水远从千涧落，
yùshānɡāobìnɡliǎnɡfēnɡhán
zhìshanɡbùfán
xīxìliùlínɡch?nzǔ
玉山高并两峰寒。至圣不凡，嬉戏六龄陈俎
d?u
lǎoláidàxiào
ch?nɡhuānqīɡǔnwǔbānlán
豆；老莱大笑，承欢七衮舞斑斓。
shíwǔshān
十 五 删
línduìwù
lǐnɡduìluán
zh?uyǒnɡduìchūnxián
m?ushēnduìwànɡ
林对坞，岭对峦。昼永对春闲。谋深对望
zh?nɡ
randàduìt?ujiān
qúnniǎoniǎo
paishānshān
shǒusàiduìdānɡ
重，任大对投艰。裙袅袅，佩珊珊。守塞对当
ɡuān
mìyúnqiānlǐh?
xīnyuayìɡōuwān
shūbǎojūnch?njiēz?nɡyì
关。密云千里合，新月一钩弯。叔宝君臣皆纵逸，
ch?nghuáfùmǔshìyínwán
mínɡd?nɡdìjī
xīshǔsānsūláirìxià
重华父母是嚚顽。名动帝畿，西蜀三苏来日下；
zhuànɡy?ujīnɡlu?
dōnɡwúarlùqǐyúnjiān
壮游京洛，东吴二陆起云间。
- 23 -
línduìfǎnɡ
lìnduìqiān
tǎonìduìpínɡmán
zhōnɡɡānduìyìdǎn
临对仿，吝对悭。讨逆对平蛮。忠肝对义胆，
wùfàduìyúnhuán
máibǐzhǒnɡ
lànkēshān
yuamàoduìtiānyán
l?nɡ
雾发对云鬟。埋笔冢，烂柯山。月貌对天颜。龙
qiánzhōnɡd?yuaniǎojuànyìzhīháilǒnɡshùfēiláiyīnɡwǔlǜ
chíyún
潜终得跃，鸟倦亦知还。陇树飞来鹦鹉绿，池筠
mìchùzhaɡūbān
qiūlùh?nɡjiānɡ
sūzǐyuamínɡy?uchìbì
d?nɡxuě
密处鹧鸪斑。秋露横江，苏子月明游赤壁；冻雪
mílǐnɡ
hánɡōnɡxuěyōnɡɡu?lánɡuān
迷岭，韩公雪拥过蓝关。 （下卷）
yì
xiān
一 先
hánduìshǔ
rìduìnián
cùjūduìqiūqiān
dānshānduìbìshuǐ
寒对暑，日对年。蹴鞠对秋千。丹山对碧水，
dànyǔduìtányān
ɡēwǎnzhuǎn
màochánjuān
xuěɡǔduìyúnjiān
huānɡ
淡雨对覃烟。歌婉转，貌婵娟。雪鼓对云笺。荒
lúqīnányàn
shūliǔzàoqiūchán
xǐěrshànɡf?nɡɡāoshìxiào
zh?yāo
芦栖南雁，疏柳噪秋蝉。洗耳尚逢高士笑，折腰
kěnsh?uxiǎo?rlián
ɡuōtàifànzhōu
zh?jiǎobànchuím?izǐyǔ
shān
肯受小儿怜。郭泰泛舟，折角半垂梅子雨；山
tāoqímǎ
jiēlídǎozhu?xìnɡhuātiān
涛骑马，接篱倒著杏花天。
- 24 -