语前置句，导致了“谓”的错译。)
再如：良欲籍
农故为兵者，民大恐。(2003年春季安徽题)
译成：吴良想
登记农民以前当过兵的，老百姓十分恐慌。(这个译句没有按定语后置的特点来译，正确的翻译应该是：吴良想对以前当过兵的农民登记编册，老百姓十分恐慌。）
41
--------------------------------------------------------------------------
翻译步骤： 1．找到要译句子在
原文的位置，仔细审读要译句子在前和在后的句子，揣摩这段话的大致含意，明确其说的方向和范围。
2．在翻译时，遇到
疑难词句，可暂时放过，
42
等译完上下文，再进行推敲。译完全文后，再通读一遍，检查校正，以防误译、漏译和曲译。
翻译原则：
一、翻译要以直译
为主，意译为辅。具体从这几方面去做。
1．字字要落实，不
可能遗漏。
2．代词要置换，不
可有含糊。
3．活用应译清，不
可无对应。
43
4．句式要细辨，不
可无交代。
二、文言文中一些
基本词汇、专有名词。 如人名、地名、 国名、朝代名、官职名、年号、政区名、典章制度及度量衡名称等，均不必翻译，原样保留。
三、对于词的基本
意义（不是特定语境的）只要用现代汉语的词语组合方法疏通即可。
三、对于词的特定
44