大家怎么了?! Five? Fives!
他们死了吗? They're dead.
不! 他们还在呼吸 No, they are breathing. 他们睡着了吗? They're asleep?
不! 他们还睁着眼 No, their eyes are open. 我们不是他的对手...被点穴了 We were no match for his nerve attack. 他比以前更强了 He has gotten stronger. 太郎? 更强了? Tai Lung? Stronger! 他出招太快了 对不起! 阿波~ He's too fast. Sorry, Po.
我以为我们能阻止他 I thought we could stop him. 他本来可以杀了你们的 那为什么没杀呢? He could have kill you. Why didn't he? 放你们回来 好让我们害怕
So you can come back here...and strike fear into our hearts. 但..没..用..的 But it won't work. 有点用...我是说 有点...我还真蛮怕的 It might. I mean a little. I'm pretty scared. 你可以打败他 熊猫 You can defeat him, Panda. 您开玩笑的吧? 他们都打不赢! 他们是高手 而我只是一个初学者
Are you kidding? If they can't... They're Five Masters. I'm just one me.
但有一样东西 只有你才会拥有
But you have the one thing that no one else does, 你真的相信我准备好了? You really believe I'm ready. 是的! 阿波 You are, Po.
看! 龙之典 是你的了 Behold, the Dragon Scroll. It is yours.
等等...我看了后会怎么样? Wait. What happens when I read it? 没人知道... No one knows.
但传说你将能听见蝴蝶的拍翅声
But legend says you will be able to hear a butterfly's wings beat. 哦? 真的?
Wow! Really? That's cool. 酷! Yes!
是的 深处洞穴亦能见光 宛若宇宙环绕周围 And see light in the deepest cave.
You will feel the universe in motion around you. 哇! 那我能打穿墙壁吗? 我能连坐四个后空翻吗? Wow! Can I punch through walls? Can I do a quadruple back flip? 集中注意力~集中注意力~集中注意力 Focus. Focus. Focus! 哦! 好的 好的 Oh, ya...yah.
读吧 阿波 完成你的使命 Read it Po. And fulfill your destiny. 读吧 成为真正的龙斗士
Read it and become the Dragon Warrior. 哇! Wow...! 太难打开了
It's impossible to open.
- 21 -
拜托 谢了 我应该是已经快打开了呢 Thank you. Probably, loosen it up for you. 咳咳 好了 开始了 Okay, here goes. Aargh...!