3、采缤风物候重华：在百花盛开的时节（物候）出动劝农。
4、朱幡引鹿：东汉时代，淮阳太守郑弘出外劝农，有白鹿跟着他的车子走，有人告诉他，这是做宰相的预兆。见《后汉书〃郑弘传》注引文。朱幡，红漆的车厢之类的东西，指太守所用的车子。《后汉书〃兴服志》：?中二千石皆阜，朱两幡。?
5、春三二月：奏二、三月间。 6、膏雨：甘霖，及时的雨。
7、承行无令史，带办有农民：县吏自夸直接秉承太守意旨办事，不用令史转达，而且有农民为他帮办。令史，府、县管理文书的吏目，地位比一般吏人高。承行，招待上级命令办公事。带办，兼办。
8、喝道：官员出外，有人在前面么喝，清道。
9、为乘阳气行春令：古代以阴阳解释季节的变嬗。春天，阴气终，阳气生。见《礼记〃月讼》。行春令，即行春，劝农。王维诗《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制》：?为乘阳气行时令，不是宸游元物华。? 10、乡的保甲：乡约，乡村里要农民遵守的规约。保甲，古代的地方基层组织。
11、义仓社学：义仓，救灾用的地方公有的粮仓；社学，明代以后乡村设立的学校。
12、官亭：接官亭，接着官员的亭子。
13、只候：本来是宋代的武官名，后来用来指衙役、仆人。
14、快手：捕快，地主政府所属的保安人员。《明神宗录〃登极诅》：?各处额编民壮快手，本缉捕‘盗贼’而设。? 15、睃：看。本音jun，在戏曲中作suo。全句，公人夸耀自己说，窍曲还不及他们手灵脚快。衙门里才不见了他们，却已经扛酒下乡来了。
16、哥：语词，和啊、呵差不多。 17、花花：花。 18、酒埕子：酒罐。
19、务：酒务的简称。原来是宋代的造酒、卖酒的机关，一般作酒店代称。这里村务，指乡村酒店。下文嗑，就是喝。
20、地方：地保。相当旧时的保、甲长。
21、虚下：演员走向舞台下场门，好象下场的样子，旋即回来。 22、提壶：鸟名。鸟声好象?提壶?
23、面谷：候鸟名，出现在三至五月间，鸣声有如?布谷?。 24、排衙：长官排列仪仗，接受属员的参谒，坐堂办事。
25、头踏：古代官员出行时排在前面的仪仗队。下文省喧哗，免得吵吵闹
闹。
26、人在山阴道上行：晋代?王子敬（献之）云：‘从山阴道上行，山川自相萮发，使人应接不暇。’?见《世说新语〃言语》。后来，人们用?山阴道上?来指好风景很多的地方。山阴，今浙江省绍兴县境内。
27、磊苴：这里是形容暮春的景色。《十驾齐养新录》卷十六云此句本杨万里《野蔷薇》待：?红残绿暗已多时，路上山花也则稀。磊苴余春还子细，燕脂浓撀野蔷薇。?《文韶》引《玉篇》：?磊苴，泥不熟貌。?28、抛荒力不加：荒了田地，不出力耕种。
29、转肌华：日子过得不一样了，过好日子。
30、香盆：封建社会中奉萨统治者的仪式：焚香插在盆里，盆子顶在头上，跪地萨送，表示崇敬和爱戴。
31、儿童竹马：歌颂太守的成语。东汉人郭及，曾任并州牧。有一次他到所属的一个地方去有几百儿童骑竹马来欢萨他。见《后汉书》卷六十一本传。 32、阳春有脚：歌颂太守的成语。唐代?宋景受民恤物，朝野赞美。时人咸称景为有脚阳春。言所至之处，如阳春煦物也。?见《唐人说荟〃开元天宝遗事》。 33、月明无月明无犬吠黄花，雨过有人耕绿野：元杂剧《曲江池》一折郑府尹上场诗：?雨后有人耕绿野，月月明无犬吠黄昏。?《丽春堂》三折济南府尹上场诗也有此两句，惟黄昏作荒村。
34、泥滑喇，脚支沙：泥路滑溜溜的，脚踏不稳。 35、滑律：滑溜。
36、菰：一种禾本科植物，花芽叫茭白，结实叫菰米，均供食用。全句，雨天下种，晴了施肥。
37、腌蚱：形容粪臭随风吹来，有如臭鱼鲞的气味。 38、列鼎：菜肴很多。鼎，古代烹饪兼盛菜的用具。
39、馔玉炊金：形容珍贵的仪器。骆宾王诗《帝京篇》：?炊金馔玉待鸣钟。?见《全唐诗》卷三。
40、龙涎：一种名贵的香料。
41、流霞：这里是酒的代称。原是神话中仙酒名，说是喝了一杯就不会饥渴。见《抱朴子〃被动惑》。
42、俊煞：犹今语美死了。荣耀、快乐、满意兼而有之。 43、小厮：男孩子。 44、口+沙：吹。〃〃〃〃〃〃〃〃〃 45、腰挟：腰身。 46、髻鬟：发髻。
47、万户侯：泛指最高的官爵。汉制，列侯大的食邑万户，小的五六百户。 48、槎：读作cha，这里是歪斜地（背在身上）。 49、丫：丫杈，这里是桑枝。
50、俺罗敷自有家，便秋胡怎认他：罗敷是一个美貌的少妇。一天，她在采桑，有个官员来调戏她，要用车子接她去。她说：?使君（太守）自有妇，罗敷自有夫?，把他拒绝了。见东府诗《撈上桑》。秋胡是另一个传说的男主角。他在离家十年后，做了鲁国中大夫的官回到故乡。在路上，他调戏一个采桑妇。他用金子作诱惑，还是被拒绝。后来才知道，这就是他自己的妻子。见唐代《秋胡变文》、元杂剧《秋胡戏妻》。这里把两个故事混在一起，而且从下文?秦家使君?可以想见，调戏罗敷的使群就是她自己的丈夫。南宋朱熹《语类》就已经认为罗敷的夫婿就是使君。南朝梁人王筠《撈上桑》云：?秋胡始停马，罗敷未满箱。?已把两事牵合在一起。见余冠英《东府诗选〃撈上桑》注。 51、谷雨：二十四蒸气之一，在阳历四月二十日或二十一日。谷雨前采的茶叶叫谷雨前茶，一名雨前。
52、一旗半枪金缕芽：旗枪，茶片顶上的小芽，没有展开的叫枪，已经展开的叫旗。见《全唐诗》卷二十三陆龟蒙诗《奉酬袭美先辈吴中苦雨一百韶》小注。金缕芽，上品茶。无杂剧《青衫泪》四折《红绣鞋》：?他有数百块名高月峡，两三船玉屑金芽。? 53、学士雪炊他：宋代学士?陶谷得当太尉家姬，取雪水烹茶。曰：‘当家有此药否？’曰：‘彼安能识此！但能于销金帐下饮羊羔美酒尔。’?见《事文类聚》。下文邮亭学士即陶谷。陶谷出使到南唐，在邮亭爱上了妓女秦弱兰。见《宋人轶事编》卷四引《玉壶清话》。元代《风光好》杂剧写的就是这个故事。 54、竹烟新瓦：竹烟，燃竹烧茶发出的烟气。瓦，指陶器，这里是陶制茶壶。
55、阳羡书生：指轻薄的书生。阳羡人许彦在路上遇见一个书生，书生说自己的脚痛不能走路，请寄在许彦的鹅笼里带着他走。走了一会，书生从口里吐出一个美女，和他一起喝酒。见《顾氏文房小说〃续齐谐记》。阳羡，今江苏宜兴，古代以产茶著名。
56、百草精：茶。《全唐诗》卷三十一齐已《咏茶十二韶》：?百草让为灵，功先百草成。?
57、比草：比赛百草的一种游戏。玩的人大都是少女，在端午节最流行。 58、比茶：一种比茶的游戏。江邻几《嘉祜杂志》有载。 59、五花马：这里指毛色斑驳的良马。
60、德政碑：当地人为歌颂地方官的德政所立的碑石。全句，指太守所到之处，都有人在歌颂。
第九出 肃苑
（1）
[一江风]（贴上）小春香，一种在人奴上（2），画阁里从娇养。待娘行，弄粉调朱，贴翠拈花，惯向妆台傍。陪他理绣妆，陪他烧夜香。小苗条契的是夫人杖（3）。?花面丫头十三四（4），春来绰约省人事。终须等著个助情花（5），处处相随步步觑。?俺春香日夜跟随小姐。看他名为国色，实守家声。嫩脸娇羞，老成新生只因老爷延师教授，读到《毛诗》第一章：?窈窕淑女，君子好逑。?悄然废书而叹曰：?圣人之情，尽见于此矣。今古同怀，岂不然乎？?春香因而进言：?小姐读书困闷，怎生消遣则个（6）？?小姐一会沈吟（7），逡巡而起。便问道：
（8）
?春香，你教我怎生消遣那？?俺便应道：?小姐，也没个甚法儿，后花园走走罢。?小姐说：?死丫头，老爷闻知怎好？?春香应说：?老爷下乡，有几日了。?
（9）
小姐低回不语者久之，方才取过历书选看，说明日不佳，后日欠好，除大后日，是个小游神吉期（10）。预唤花郎，扫清花径。我一时应了，则怕老夫人知道。却也由他。且自叫那小花郎分付去。呀，回廊那厢，陈师父来了。正是：?年光
（11）
到处皆堪赏，说与疑翁总不知。? [前腔]（撁上）老书堂，暂借扶风帐（12）。日暖门帘荡。呀，那回廊，小立
（13）（14）
双鬟，似语无言，近看如何相？是春香，问你恩官在那厢？夫人在那厢？女书生怎不把书来上？（贴）原来是陈师父。俺小姐这几日没工夫上书。（撁）为甚？（贴）听呵，
[前腔]甚年光！忒煞通明相（15），所事关情况。（撁）有甚么情况？（贴）老师父还不知，老爷怪你哩。（撁）何事？（贴）说你讲《毛诗》，毛的忒精了（16）。小姐呵，为诗章，讲动情肠。（撁）则讲了个?关关睢鸠?。（贴）故此了。 小姐说，关了的睢鸠，尚然有洲渚之兴，可以人而不如鸟乎！书要埋头，那景致则抬头望。如今分付，明后日游后花园。（撁）为甚去游？（贴）他平白地为春伤。
因春去的忙，后花园要把春愁漾（17）。（撁）一发不该了。
[前腔]论娘行，出入人观望，步起须屏障（18）。春香，你师父靠天也六十来岁，从不晓得伤个春，从不曾游个花园。（贴）甚么？（撁）你不知。孟夫子说
（19）
的了，圣人千言万语，则要人?收其放心?。但如常，著甚春伤？要甚春游？你放春归，怎把心儿放？小姐既不上书，我且告归几日。春香呵，你寻常到讲堂（20），时常向琐窗（21），怕燕泥香点宛在琴书上（22）。我去了。?绣户女郎闲比草（23），
（25）
下帷老子不窥园（24）。?（下）（贴弗场）且喜陈师父去了。叫花郎在么？（叫介）花郎！
[普贤歌]（丑扮小花郎醉上）一生花里小随衙（26），偷去街头学卖花。令史们将我揸（27），只候们将我搭，狠烧刀（28）、险把我嫩盘肠生灌杀。（见介）春姐在此。（贴）好打。私出衙前骗酒，这几日菜也不送。（丑2）有菜夫。（贴）水也不枧（29）。（丑）有水夫。（贴）花也不送。（丑）每早送花，夫人一分，小姐一分。（贴）还有一分哩？（丑）这该打。（贴）你叫什么名字？（丑）花郎。
（贴）你把花郎的意思，唱个曲儿俺听，唱的好，饶打。（丑）使得。 [梨花儿]小花郎看尽了花成浪，则春姐花沁的水光浪。和你这日高头偷日+良日+良，口+茶，好花枝干鳖了作么朗！（贴）待俺还你也哥。
[前腔]小花郎做尽花儿浪，小郎当夹细的大当郎（30）？（丑）哎萯，（贴） 俺待到老爷回时说一浪（31），（采丑发介）口+茶，敢几个小榔头把你的朗（32）。