6.2 Safety test 安全考试
All attendees of the training should pass the test thereof, which is carried out in written form and the results thereafter are kept. Those fail the test should attend another training and the test as well prior to entry. People who have passed the exam can be admitted to site with a permit 所有参加安全教育的员工都必须通过安全测试，安全测试将以试卷的形式进行，成绩记录在案。每一名员工都必须通过所有的考试科目。如成绩不合格，需重新培训并补考合格后才能进入施工现场。每一名通过现场考试的人员都将得到施工现场准入证。
6.3 Retraining & Retest
对于违反项目施工安全管理规定而又未达到开除出现场条件的员工，项目安全管理组将视情况对其重新进行施工安全培训、教育和考试，内部施工安全教育和考试合格后，申请业主或项目管理公司安全部重新培训和考试，培训和考试合格后，方能获得重新工作的机会，但其胸卡和个人业绩档案将会纪录其安全违规情况。
Personnel Safety Training & Examination Record Sheet（Detail Please See “Project Construction Safety Training and Education Procedure”）:
项目安全培训和考试记录表（详见“项目施工安全培训和教育程序”）：
7. Inspection of construction equipment and tools for safety 施工机具设备安全检查/检验及管理规定
7.1 All construction tools and equipment must be suitable and adequate for the purpose. Tools should be CE marked, (or comply with equivalent standards).
所有工具和设备必须符合作业要求。工具应该有CE标记（或达到同等标准），登记造册后由项目施工安全经理会同施工经理/项目工程师/专业技术人员进行安全性能和技术性能检测，合格后再交由业主或管理公司相关安全人员检测，只有经检测合格并标示好的施工机具和设备才能进入施工现场； 7.2 Guards and electrical trip switches must work effectively and must not be removed or by-passed.
必须保持防护装置和电源跳闸开关有效，不得移除或绕过。
7.3 All tools shall be maintained in a safe working condition. 必须保持所有工具处于安全工作状况下。
7.4 We shall provide suitable storage approved by OWNER with suitable racks and bins for storing
Page 33 of 50 Rev.01
tools and equipment.
我们将提供业主许可的合适存储场所，备有架子和箱柜用于储存工具和设备。
7.5 We shall nominate or employ the services of a competent qualified electrician to inspect and tag electrically powered hand tools, transformers, distribution boards, extension cables etc. on a monthly basis at least. The tag shall display name and signature of the individual inspecting the tool, date of inspection and shall be ticked to indicate the tool is safe for use. CONTRACTOR shall forward the name and qualification of the qualified electrician to OWNER for approval prior to the appointment of the position.
我们将指定或雇佣一个合格的电工对电动工具、变压器、配电盘、延展电缆等进行至少每月一次的检查和标签记录。标签必须显示出工具检查人的姓名和签名，检查时间，并作记号表明工具能够安全使用。在任命岗位之前，我们将合格的电工名单交于业主批准。
7.6 We shall keep on site a register of all electrically powered hand tools in use, including the following details:
我们将在现场存有使用的电动工具登记表，包括： Individual identity number of the tool. 工具区分的识别号码
-
inspection,
进行检查的合格电工姓名、签名和所有者 Date of inspection. 检查日期 -
Remarks on condition of tool and whether repaired or withdrawn from use.
Name, signature and OWNER of the qualified electrician carrying out the
工具状况，维修或收回的记录
7.7 No electrically powered hand tool shall be used unless it is tagged with a current ?SAFE FOR USE? tag.
只能使用贴有“安全”标签的电动手工工具
7.8 All electrical leads must be connected to the power source through standard industrial waterproofed plugs and sockets, which shall be in good condition.
所有电线必须通过标准的工业防水插头和插座连接到电源上，并保持良好状况。
Project General Construction Equipment & Tools/ Panel Pictures 项目常用施工设备和工具及配电箱图片：
Page 34 of 50 Rev.01
Must be Category II or III electric tool instead of Category I tool.
Must be self-release/normally open switch Must comply with GB3883-1991
Am very concerned about the use of the switch on grinder that stays on. Suggest replacing all grinds with one that has a trigger on it so it stops when you let go of the trigger
Page 35 of 50 Rev.01
Glass steel ladder must comply with ANSI TYPE IA, with required ladder shoe. Trestle ladder shall have acceptable rungs.
No mental ladder in electricity sensitive field!
No bamboo or self made ladder!
Acceptable rigging：
Steel wire ropes fabricated in factory Nylon gallus
Buckle, suspending beam/pole arm labeled with safety load Unacceptable rigging：
Steel wire ropes woven by hand
Self-made suspending beam/pole arm and rigger that are denied load test
Buckle with no safety load sign
Page 36 of 50 Rev.01