¸¶¿îÆÚÏÞ£º¼´ÆÚ
³öƱÈÕÆÚ£ºMAY 1£¬ 2014
Ò鸶ÐУºBANQUE NATIONALE PARIS
ºÏͬºÅ£ºLBC14005
·¢Æ±ºÅ£ºLBC2014015
óÒ×ÊõÓFOB
×°Ô˸ۣºFOS
Ä¿µÄ¸Û£ºTIANJIN
1>£®»ãƱ£¨Ã¿´í1·Ö£¬¹²12·Ö£©
BILL OF EXCHANGE
Drawn under£ºBANQUE NATIONALE PARIS L/C N0>. LC14231670 Dated£ºMay>.15£¬2013
No>. LBC2013015 Exchange for
83£¬430>.00 Paris Date£ºMAY 1£¬2013
At 30 days after sight of this FIRST of Exchange£¨Second of Exchange
being unpaid£©
pay to the order of BANK OF CHINA£¬TIANJIN BRANCH
the sum of SAY EURO EIGHTY THREE THOUSAND FOUR HUNDRED AND THIRTY ONLY>.
To£ºBANQUE NATIONALE PARIS
TIANJIN LINBEICHEN COMMERCE AND TRADE CO>.£¬LTD>. Laura
2>£®¶©²ÕίÍÐÊ飨ÿ´í1·Ö£¬¹²12·Ö£©
¡¾´ð°¸Óë½âÎö¡¿
1>£®»ãƱ
»ãƱÊdzöƱÈËÇ©·¢µÄ£¬Î¯Íи¶¿îÈËÔÚ¼ûƱʱ»òÕßÔÚÖ¸¶¨ÈÕÆÚÎÞÌõ¼þÖ§¸¶È·¶¨µÄ½ð¶î¸øÊÕ¿îÈË»òÕß³ÖÆ±ÈËµÄÆ±¾Ý¡£
¸Ã»ãƱÖÐÓдíÎóµÄµØ·½£º
£¨1£©¡°Drawn under¡±ºóÃæµÄÄÚÈÝ´íÎó£¬Ó¦½«¡°BANQUE NATIONALE PARIS¡±¸ÄΪ¡°BANK OF CHINA£¬TIANJIN BRANCH¡±¡£
½âÎö£ºDrawn underºóÃæÓ¦ÊÇ¿ªÖ¤ÐеÄÃû³Æ¡£
£¨2£©ÐÅÓÃÖ¤ºÅÂ루L/C N0>.£©´íÎó£¬Ó¦½«¡°LC14231670¡±£¬¸ÄΪ¡°LC14231679¡±¡£ ½âÎö£º¸ù¾ÝÒÑÖª×ÊÁÏ£¬ÐÅÓÃÖ¤ºÅΪ¡°LC14231679¡±¡£
£¨3£©¡°Dated¡±ºóÃæÄÚÈÝ´íÎó£¬Ó¦½«¡°May>.15£¬2013¡±¸ÄΪMay>.15£¬2014¡±¡£
½âÎö£º¡°Dated¡±ºóÃæÓ¦ÊÇ¿ªÖ¤ÈÕÆÚ£¬¶ø¸ù¾ÝÒÑÖª×ÊÁÏ¿ªÖ¤ÈÕÆÚΪMay>.15£¬2014¡£
£¨4£©·¢Æ±ºÅ´íÎó£¬Ó¦½«¡°LBC2013015¡±¸ÄΪ¡°LBC2014015¡±¡£ ½âÎö£º¸ù¾ÝÒÑÖª×ÊÁÏ£¬·¢Æ±ºÅΪ¡°LBC2014015¡±¡£ £¨5
½âÎö£º»ãƱµÄ½ð¶îСд£¬ÓÉ»õ±Ò·ûºÅºÍ°¢À²®Êý×Ö×é³É¡£¸ù¾ÝÒÑÖª×ÊÁÏ£¬»ãƱ½ð¶îΪ¡°EUR83,340>.00¡±¡£
£¨6£©³öƱÈÕÆÚ£¨Date£©´íÎó£¬Ó¦½«¡°MAY 1£¬2013¡±¸ÄΪ¡°MAY 1£¬2014¡±¡£ ½âÎö£º¸ù¾ÝÒÑÖª×ÊÁÏ£¬³öƱÈÕÆÚΪ¡°MAY 1£¬2014¡±¡£
£¨7£©¸¶¿îÆÚÏÞ´íÎó£¬Ó¦½«¡°At 30 days after sight¡±¸ÄΪ¡°At***sight¡±¡£
½âÎö£ºÒÑÖª×ÊÁÏÖи¶¿îÆÚÏÞΪ¼´ÆÚ£¬ËùÒÔÓ¦½«¸¶¿îÆÚÏÞ¸ÄΪAt***sight¡±£¬¼´¼ûƱ¼´¸¶¡£
£¨8£©ÊÕ¿îÈË£¨pay to the order of£©´íÎó£¬Ó¦½«¡°BANK OF CHINA, TIANJIN
83£¬430>.00¡±¸ÄΪ¡°EUR83£¬340>.00¡±¡£
BRANCH¡±¸ÄΪ¡°BANQUE NATIONALE PARIS¡±¡£
½âÎö£ºÐÅÓÃÖ¤ÏîÏÂ»ãÆ±µÄÊÜ¿îÈË£¬ÎÒ¹ú¹úÄÚµÄ×ö·¨Ò»°ãÊÇд³É½»µ¥ÐÐÃû³Æ£¬¸ù¾ÝÒÑÖª×ÊÁÏ£¬½»µ¥ÐУ¨Ò鸶ÐУ©Îª¡°BANQUE NATIONALE PARIS¡±¡£
£¨9£©»ãƱ´óд½ð¶î´íÎó£¬Ó¦½«¡°SAY EURO EIGHTY THREE THOUSAND FOUR HUNDRED AND THIRTY ONLY¡±¸ÄΪ¡°SAY EURO EIGHTY THREE THOUSAND THREE HUNDRED AND FORTY ONLY¡±¡£
½âÎö£º»ãƱÉϵĽð¶îСдºÍ´óд±ØÐëÒ»Ö£¬¸ù¾ÝÒÑÖª×ÊÁÏ»ãÆ±½ð¶îΪ¡°EUR83,340>.00¡±¡£
£¨10£©¸¶¿îÈË£¨ToºóÃæÄÚÈÝ£©´íÎó£¬Ó¦½«¡°BANQUE NATIONALE PARIS¡±¸ÄΪ¡°BANK OF CHINA£¬TIANJIN BRANCH¡±¡£
½âÎö£º»ãƱµÄ¸¶¿îÈËӦΪ¿ªÖ¤ÐС£
£¨11£©³öƱÈËÃû³Æ´íÎó£¬Ó¦½«¡°TIANJIN LINBEICHEN COMMERCE AND TRADE CO>., LTD>.¡±¸ÄΪ¡°La GUYENNOISE GROUP¡±¡£
½âÎö£º»ãƱµÄ³öƱÈËͨ³£Îª³ö¿ÚÈË»òÐÅÓÃÖ¤µÄÊÜÒæÈË¡£ £¨12£©³öƱÈËǩմíÎó£¬Ó¦½«¡°Laura¡±¸ÄΪ¡°MAITY¡±¡£ ½âÎö£º¸ù¾ÝÒÑÖª×ÊÁÏ£¬Âô·½µÄÊÚȨǩ×ÖÈËΪ¡°MAITY¡±¡£ 2>£®¶©²ÕίÍÐÊé
¶©²ÕίÍÐÊéÊdzö¿ÚÉÌÌṩ£¬´¬¹«Ë¾»ò³ÐÔËÈËÆ¾ÒÔÖÆ×÷²¢Ç©·¢Ìáµ¥µÄÖØÒªÎļþ¡£
¸Ã¶©²ÕίÍÐÊéÖдíÎóµÄµØ·½ÓУº