们的话到河里去试，没有不被淹的。所以不学习就追求方法、学问，都想那些学潜水的北方人。
八、 一鸣惊人
【原文】：楚庄王莅政（莅政：临视政务。莅，到，这里是指临视的意思）三年，无令发，无政为也。右司马御座（右司马：官名。御座：侍坐，座：通“坐”）而与王隐曰：“有鸟止南方之阜（阜，土山），三年不翅（翅：扇动翅膀），不飞不鸣，嘿（嘿：通“默”）然无声，此为何名（意即这是什么鸟。）？”王曰：“三年不翅，将以长羽翼；不飞不鸣，将以观民则（观民则：观察民众的表现。则，准则，榜样）。虽无飞，飞必冲天；虽无鸣，鸣必惊人。子释之（释之：放过我吧，即别再跟我纠缠之意。释，放下，释放。之，第一人称代词，我。），不谷（不谷：犹言“不善”。古代诸侯的谦称）知之矣。”处半年，乃自听政，所废者十，所起者九，诛大臣五，举处士（处士：有才德而隐居不仕的人）六，而邦大治。举兵诛齐，败之徐州，胜晋于河雍，合（合：汇集。这里有使动意味）诸侯于宋，遂霸天下。庄王不为小害善（句中“害”是衬字，无意义），故有大名；不蚤（蚤：通“早”）见示，故有大功。故曰：“大器晚成，大音希（希：通“稀”）声。”
【译文】∶楚庄王执政三年，没有发布过命令，没有处理过政事。右司马侍座，用隐语对庄王说：“有一只鸟栖息在南边的土丘上，三年不展翅，不飞不鸣，默然无声，这鸟该怎么称呼？”庄王说：“三年不展翅，是用来长羽翼的；不飞不鸣，是用来观察民众的习惯。虽然没有起飞，一飞必定冲天；虽然没有鸣叫，一鸣必定惊人。您别管了吧，我已经知道了。”过了半年，庄王就亲自处理政事了。废掉的事情有十件，兴办的事情有九件，诛杀了五个大臣，进用了六个处士，结果把国家治理得非常好。发动兵力在徐州击溃了齐国，在河雍战胜了晋国，在宋国与各地诸侯结盟，于是称霸于天下。楚庄王不因为好事太小而不做，这样就有了高的名望。不把没意义的东西拿出来显摆张扬，所以有大的功劳。所以说：“贵重的器物迟迟才能完成，最高的乐声听不到。”
九、 千金买骨
5
【原文】：古之君人有以千金求千里马者，三年不能得。涓人①言于语曰：“请求之。”君谴之。三月得千里马，马已死，买其首五百金，反②以报君。君大怒曰：“所求者生马，安事死马而捐五百金？”涓人对曰：“死马且买之五百金，况生马乎？天下必以王为能市马，马今至矣。”于是不能期年③，千里之马者三。
——选自《战国策·燕策一》
【注释】∶①涓人：君王身边的亲近的人。②反：通“返”。 ③期年：一周年
【译文】∶有一个国君愿意出一千两黄金来购买一匹千里马，可三年过去了，千里马仍没买到。这时，有个侍臣向国君请求出去寻求千里马。侍臣找了三个月，终于找到了线索，可到地方一看，马已经死了。侍臣拿出了五百两黄金买回了那匹千里马的头骨。国君非常生气：“我所要的是活马，怎么能把死马弄回来而且还用了五百两黄金呢?”侍臣回答说：“（您）连死马都要花五百金买下来，何况活马呢？消息传出去，很快就有人把千里马给你牵来。”果然，不到一年时间，就有好几匹千里马送到了国君手中。
十、 吴起不食待友
【原文】：昔吴起出遇故人，而止之食。故人曰：“诺。”起曰：“待公而食。”故人至暮不来，起不食待之。明日早，令人求故人，故人来，方与之食。起之不食以俟者，恐其自食其言也。其为信若此，宜其能服三军欤？欲服三军，非信不可也。 ——－（选自《龙门子凝道记》）
【译文】∶从前吴起外出遇到了老友，就留他吃饭。老友说：“好啊。”吴起说：“（我在家里）等待您一起进餐。”老友到了傍晚还没有来，吴起不吃饭而等候他。第二天早晨，（吴起）派人去找老友，老友来了，才同他一起进餐。吴起不吃饭而等候老友的原因是怕自己说了话不算数啊。他坚守信用到如此程度，这是能使军队信服的缘由吧！要使军队信服，（作为将领）不守信用是不行的。
十一、 守株待兔
6
【原文】∶宋人有耕者。田中有株。兔走触株，折颈而死。 因释其耒而守株，冀复得兔。兔不可得得，而身为宋国笑。 ――选自《韩非子》 【注释】∶ 耕：耕田种地。耕者，耕田的人，农民。走：跑的意思。耒：音累，耒耜，古代耕田用的农具，就是犁耙。 冀：音计，希冀，就是希望的意思。 【译文】∶从前宋国有个农民，他的田地中有一颗树桩。一天，一只跑的飞快的兔子撞在了树桩上，扭断了脖子而死。从此，那个农民荒废了他的耕作，天天等在树桩旁，希望能再得到只兔子。当然，兔子是没等到，他自己却成了宋国的笑柄。
十二、 精卫填海
【原文】∶发鸠之山（发鸠：山名。之：助词，无意义），其上多柘木（柘木：柘树，桑树的一类）。有鸟焉，其状如乌（乌：乌鸦），文首（文首：头上有花纹。文，花纹。），白喙（喙：鸟嘴。），赤足，名曰精卫，其名自詨（它的鸣叫声是自己呼叫自己的名字。詨：呼叫。“精卫”本事这种鸟叫声的拟声，所以说“自詨”）。是炎帝之少女（这个炎帝的小女儿的化身。是，这。），名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为（为：成为，变做）精卫。常衔西山之木石，以堙（堙：填塞）于东海。 ————选自《山海经·北山经》
【译文】∶有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。有一种鸟，它的形状像乌鸦，头部有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。传说这种鸟是炎帝小女儿的化身，名叫女娃。有一次，女娃去东海游泳，被溺死了，再也没有回来，所以化为精卫鸟。经常口衔西山上的树枝和石块，用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。
十三、 孔融妙对
【原文】∶孔文举年十岁，随父到洛。时李元礼有盛名，为司隶校尉。诣（诣：往、到）门者，皆俊才（俊才：有才华的人）清称（清称：清流。）及中表（中
7
表：指表兄弟姊妹）亲戚乃通（通：通报，通传）。文举至门，谓吏曰：“我是李府君亲。”既通，前坐。元礼问曰：“君与仆（仆：我，古代谦称）有何亲？”对曰：“昔先君仲尼与君先人伯阳（伯阳：指老子）有师资之尊（师资之尊：师生之谊。指孔子曾问礼于老子之事），是仆与君奕世（奕世：累世，世世代代），为通好也。”元礼及宾客莫不奇之。太中大夫陈韪后至，人以其语语之，韪曰：“小时了了（了了：明悟聪慧），大未必佳。”文举曰：“想君小时必当了了。”韪大踧踖（踧踖：本意为恭敬的样子，这里引申为局促不安的样子）。 【注释】∶孔文举：孔融字。鲁国人，孔子二十四世孙，建安七子之一，自小才华出众。献帝时，为北海相，拜大中大夫，后为曹操所杀。李元礼：东汉襄城人，桓帝时为司隶校尉。为人正直，太学中称为“天下楷模李元礼”，士人以出入其门为荣，号曰“登龙门”。灵帝时，与窦武合谋诛宦官，未成，被杀。 【译文】∶ 孔融十岁的时候，跟他父亲到洛阳。当时有个叫李元礼的人，很有名气，做司隶校尉（管一至几个州郡的捕盗事务，相当于公安厅长）的官。到他家拜访的，都是有学问有名气以及跟他有中表以上亲戚关系的人，守门的才会通报。孔融到了门前，对守门官说：“我是你们李府的亲戚。”守门官通报后，孔融走了进去，坐在李元礼面前。李元礼问道：“你和我有什么亲戚关系呢？”孔融回答说：“从前我的祖先孔子和您的祖先老子（老子姓李名耳，字伯阳）有师生的关系，这说明我和您是世代通家呀。”李元礼和其他客人听了没有不感到惊奇的。这时，一个官做太中大夫（掌议论，三品，相当于副部级）名叫陈韪的来迟了，人家把孔融的答话告诉他，陈韪说：“小时侯聪明伶俐能说会道，长大不一定有出息。”孔融说：“看来您小时候一定很聪明伶俐啦！”陈韪听了十分狼狈。
十四、 惊弓之鸟
【原文】∶异日者，更赢与魏王处京（高）台之下，仰见飞鸟，更赢谓魏王曰：“臣为王引弓（引弓：拉弓、开弓）虚发（虚发：只开弓不放箭）而鸟下。”魏王曰：“然则，射可至此乎？”更赢曰：“可。”有间（有间：有一段时间后，间：间隔），雁从东方来，更赢以虚发而下之。魏王曰：“然则，射可至此乎？”更赢曰：“此孽（遭孽，受灾）也。”王曰：“先生何以知之？”对
8