函电

As the title says,we choose the INTERNATIONAL TRANSPORTATION CO.,LTD. to be our shipping company. We await your further reply.

Yours truly BALL

WING LEE SOURCING LTD.UK OFFICE

THE STABLES, DELAMERE HOUSE, GREAT WYMONDLEY, HITCHIN, HERTFORDSHIRE

一、贸易函电的组成部分和格式

1、组成部分:

(1)、信头 Letterhead

? ? ? ? ? ?

China National Cereals, Oils and Foodstuffs Imp & Exp Corp. 8 Jianguomen Nei Dajie

Beijing 10005, China

Telephone: 86-10-6526-8888 Fax: 86-10-6527-6028 E-mail:carl@cofco.com.cn

(2)、案号 Reference

? ?

Your ref:CNN/011

Our ref:12345/XY

(3)、日期 Date

美语表示法:May 15,2011 ? 英语表示法:26 July 2011

?

(4)、封内地址 The inside address

?

这里就是指收信人的姓名和地址,一般写在信笺的左上方。收信人名称地址的格式

和信头的格式相同,但必须把收信人的姓名一并写出。另外,如果不是完全公事化的书信往来,或者已经从公事的关系渐渐发展成为带有私人性质的友好信件往来,由于称呼这一栏的内容已经说明了收信人的身份,所以可以不必填写封内地址。

? ? ? ? ? ?

例如:

Personnel Department

Westminster Production Co. 51 High Street

Anytown,MN55106 USA

(5)、注意项 Attention line

?

通常,当收信人的名字没有出现在信内地址中的时候,你就应该使用注意项来提及

具体收信人的名字,以标明信是真正写给谁的。“attention”或“for the attention of”应大写打出或加下划线。注意项一般放在封内地址和称呼之间,或包括在封内地址里面。 例如:

ATTENTION: MR.ROBERT

? ?

(6)、称呼 The salutation

?

指对收信人的一种称呼。较常使用的有Dear Sirs, Dear Madam, Dear Mr. XX,。称

呼后面的标点,一般既可使用冒号也可使用逗号。称呼里的第一个字母要大写。如果你与收信人关系密切,可以直呼其名。 例如:

Dear Sir or Madam: Dear Bill Stevenson,

? ? ?

返回页首

(7)、事由 The subject line

?

事由也就是我们通常说的主题,可以直接写明信件的重点,让人不必读完全信才了

解到信的内容。所以事由要写得简明扼要。如果有必要,标题可加下划线或用大写字母打印。 例如:

SUBJECT:ACCOUNT NO.222

? ?

(8)、正文 The body of the letter

?

信文是每封信中最重要的部分,它包含着你要传达给收件人的重要信

>>灞曞紑鍏ㄦ枃<<
12@gma联系客服:779662525#qq.com(#替换为@)