附录三 观测常用英语
R R
RA
Radar Right Rain
雷达 右 雨
RAFC RANA RASN RAWIN RCL RE
RCLM ROBEX ROFOR RVR RWY S S SA SC SCT SE SEC SEV SG SH
Regional Area Forecast Centre 区域预报中心 Regional Air Navigation Agreement 区域航空协议 Rain and Snow
雨夹雪
雷达测风 跑道中心线
Radar Wind Observation Runway Center Line Recent
RAG Ragged （云底）不平坦、不规则
Runway Center Line Markings 跑道中心线标志
最近（用于说明天气现象）
地区飞行气象公报交换
航线预报 跑道视程 跑道
Regional OPMET Bulletin Exchange Route Forecast Runway
Runway Visual Range
South or Southern Sand
Strato-Cumulus Scattered Southeast Second Severe Shower
南或南方 沙，扬沙
层积云 散的，疏云 东南 秒，第二
严重（用以说明积冰及颠簸）
雪粒，米雪 阵性 阵雪
阵雨
重要气象情报（影响航路飞行安
重要天气
标准等压面
- 227 -
Snow Grains Snow Shower Shower Rain
SHSN SHRA 全）
SIGWX SIS
SIGMET Significant MET Information
Significant Weather
Standard Isobaric Surface
附录三 观测常用英语
SKC SKY SLW SM SN SP
Sky Clear Sky Slow Snow
晴空，碧空 天空 慢 雪 速度 飑
飑线
南南东
沙暴 南南西
层云 题目，科目 建议
表面，地面，海面 服务
特殊的，专门的
电码格式的特殊天气报告 英里
Statute Mile Speed Special Supply Squall
SPCL SPECI SPLY SQ SQL SS SSE SSW ST
Special MET Report
供应，供给
Squall Line Sandstorm
South South East
South South West Stratus Subject Suggest Surface Service
SUBJ SUBT SUG SVC SW
SURF
Substitute 代替，替换
Software Southwest
软件 西南 地面风
天气图 系统，制度
Surface Wind Synoptic Chart System
SYNOP SYS T T
Temperature
温度
着陆趋势预报
Trend Landing Forecast
跑道头
Table
Threshold TAB TAF
- 228 -
表，图表
简式机场天气预报 全式机场天气预报
Aerodrome Forecast in Abbreviation Full Form
Aerodrome Forecast in
TAFOR
附录三 观测常用英语
TC TCU
Tropical Cyclone Towering Cumulus Time Control Unit Temperature Tendency Terminal
Take-off
热带气旋
热带气旋咨询中心
TCAC Tropical Cyclone Advisory Centre
浓积云，塔状积云 时间控制装置
温度 暂时 趋势 终点，终端
至，直至 起飞 透射仪 故障，麻烦 雷暴夹雹
TEMP TEMPO TEN TIL TM TOP TS
TERM TKOF
Temporary or Temporarily
Till or Until
Transmissometer Top of Clouds Trouble
Thunderstorm Thunder Rain or Sandstorm Turbulence Text
Typhoon
云顶 雷暴 雷雨
雷暴夹尘暴或沙暴 颠簸，湍流 电文 台风
TRUB TSGR TSRA TSSA
TURB TXT U U
UTC UTL V V
TYPH
Thunderstorm with Hail Thunderstorm with Duststorm
Updated Upward Until
最新的 世界协调时
上升的，向上的 直至
Coordinated Universal Time
Airspeed Volt
Volcano
空速
伏特，伏 火山
火山灰咨询中心
VA VAC
Volcanic Ash 火山灰
火山灰云
- 229 -
VAAC Volcanic Ash Advisory Centre Volcanic Ash Cloud
附录三 观测常用英语
VAR
Variable Variations Vertical
可变的
变化
可变的，变化的 垂直能见度
极重要人物，极重要客人 垂直的 目视飞行规则 甚高频 邻近，附近 能见度 目视气象条件
VOLCANIC ACTIVITY REPORT 火山活动报告 Visual Flight Rules Very High Frequency By Way of?
Vicinity Visibility
VER VFR VHF VIA VIC VIS VLD VMC VOL
通过?，经由?
Valid Volume
有效
音量，卷，体积
Visual MET Conditions
VOLMET MET Information for Aircraft Flight VRB VV W W
Watts West
Western Weather
Variable Vice Versa
供航空器飞行用的气象情报（即对空气象广播）
Vertical Visibility
反之亦然
VVIP Very Very Important Person
瓦特 西
西方 天气
世界区域预报中心 世界区域预报系统 警告 风向 风向指示器 西经
Western Longitude
WAFC WAFS WARN WD WDI WKN WL WMO
- 230 -
World Area Forecast Centre World Area Forecast System Warning
Wind Direction
Wind Direction Indicator Weaken or Weakening Wave Length
World Meteorological
WDIL Wind Direction Indicator Light 风向指示灯
减弱 波长