- 11 -
《送兄》（唐 ? 佚名） 别路云初起，离亭叶正稀。 所嗟人异雁，不作一行归。
（哥哥要上路了，天边秋云初起，天色灰蒙蒙的；分别处的路亭周围，树叶纷纷飘落，气氛萧索。令人感叹的是不能跟大雁一样，雁能一起飞向远方，而此时我们兄妹却不能同去远地。）
- 12 -
《鹿柴》（唐 ? 王维） 空山不见人，但闻人语响。 返景入深林，复照青苔上。
（山中空旷寂静看不见人，只听得说话的人语声响。夕阳的金光直射入深林，又照在幽暗处的青苔上。）
- 13 -
《寻隐者不遇》（唐 ? 贾岛） 松下问童子，言师采药去。 只在此山中，云深不知处。
（苍松下，我询问了年少的学童；他说，师傅已经采药去了山中。他还对我说，就在这座大山里，可山中云雾缭绕，不知他行踪。）
- 14 -
《农家》（唐 ? 颜仁郁）
夜半呼儿趁晓耕，羸牛无力渐艰行。 时人不识农家苦，将谓田中谷自生。
（半夜里就喊起孩子们，趁著天刚破晓，赶紧到田里去犁土，瘦弱的老牛有气无力，正拉著犁在田里艰难地走著，越走越慢，累得几乎拖不动犁具了。一般人不知道种田人的辛苦，竟说田里的稻禾是自然而然就长成的。）