au pays du soleil?.
4) Oui, je crois, en tout cas, là tu n?as pas besoin de penser, c?est léger. 5) Je vois... à quelle heure tu veux y aller ?
6) Ok, attends, je regarde... oui, c?est au Bonfilm à 20 h 15, ?a te va ? 7) Oui, c?est ?a, près du bar Printemps.
8) Très bien, on se donne rendez-vous à 7 heures et demie au Printemps. 9) Entendu, à demain, salut ! 10. La compréhension écrite. 1) b. 2) a. 3) c. 4) d. 11. La traduction.
舒适自在
家务劳动 自娱自乐 自己作主 就地完成 重新发现 日常生活 外星生物 游牧部落
être à l?aise
le ménage, les taches ménagères s?amuser (se distraire)
s?autonomiser (être autonome) finir / accomplir sur place redécouvrir
la vie quotidienne, le quotidien les extraterrestres une tribu nomade
结识新友 党、团支部 疗养治疗 在?对面 举止表现 朝思暮想 留级重读 下定决心
faire des rencontres , nouer de nouveaux contacts une cellule de parti (de la ligue)
une cure de santé en face de...
un comportement, se comporter (une conduite, se conduire) rêver de qn. ou de qch., rêver de faire qch.
redoubler, le redoublement se décider
un témoignage
prendre... en charge se mélanger
证词证言
承担?费用 搅在一起
12. Le thème.
1) à quelque chose malheur est bon.
2) Il n?aime pas tant faire la vaisselle.
3) C?est facile à dire mais difficile à faire !
4) Ces ados cherchent toutes les occasions pour marquer leur liberté et indépendance. 5) Pour ces ados, le réseau de copains est une échappatoire aux taches ménagères. 6) J?entends dire que le camping n?est pas cher et que l?environnement (y) est pas mal, je pense que ?a vaut la peine (?a vaut le coup).
7) Hier soir elle m?a d