1998年
1998-09-26 钢铁是怎样炼成的（1） 1998-10-03 钢铁是怎样炼成的（2） 1998-10-10 钢铁是怎样炼成的（3） 1998-10-17 沙漠黑驹 1998-10-24 安娜·卡列尼娜 1998-10-31 欲望号街车 1998-11-07 燕特尔 1998-11-14 蝴蝶梦 （电影频道重配） 1998-11-21 爱的脚步 1998-11-28 汉密尔顿夫人 1998-12-05 白芳 1998-12-12 红与黑（上） 1998-12-19 红与黑（下） 1998-12-26 危险的爱情 1999年
1999-01-02 大鼻子情圣 1999-01-09 鸟孩 1999-01-16 一夜风流 1999-01-23 白衣女人 1999-01-30 滑稽女郎 1999-02-06 罗马大屠杀 1999-02-13 第三类接触
1999-02-20 亡命天涯（上海电影译制厂）
1999-02-27 哈克贝利费恩历险记 1999-03-06 西伯利亚之歌（上） 1999-03-13 西伯利亚之歌（下） 1999-03-20 39级台阶 1999-03-27 吉乌塞培威尔第 1999-04-03 史密斯先生到华盛顿 1999-04-10 贵在真诚 1999-04-17 风流寡妇
1999-04-24 浮生若梦 1999-05-01 为了彼得
1999-05-08 意大利式的婚姻 1999-05-15 1999-05-22 爱玛
1999-05-29 苔丝（上海电影译制厂） 1999-06-05 水源 1999-06-12 甘泉玛浓 1999-06-19 远山的呼唤（上海电影译
制厂）
1999-06-26 莆田进行曲（上海电影译制厂）
1999-07-03 卡门 1999-07-10 烽火母女泪 1999-07-17 罗丹的情人 1999-07-24 玛尔戈王后 1999-07-31 冬天的心 1999-08-07 夜叉 1999-08-14 白色 1999-08-21 兆治的小酒馆 1999-08-28 一个女人的一生 1999-09-04 飞越黄昏 1999-09-11 贵妇失踪案 1999-09-18 华丽家族(上) 1999-09-25 1999-10-02 1999-10-09 车站 1999-10-16 熊
1999-10-23 华丽家族（下） 1999-10-30 不毛之地 1999-11-06 冒险女郎 1999-11-13 金粉世界 1999-11-20 追捕
1999-11-27 火的战车 1999-12-04 埃及艳后（上） 1999-12-11 埃及艳后（下） 1999-12-18 打工女郎 1999-12-25 华尔街 2000年
2000-01-01 保镖
2000-01-08 日本沉没 (1973年版) 2000-01-15 痛苦与狂喜 2000-01-22
2000-01-29 罗斯夫妇的战争 2000-02-05 胜利大逃亡 2000-02-12 我的堂兄文尼 2000-02-19 你好，多莉 2000-02-26 美好的愿望 2000-03-04 晚班 2000-03-11 黑白父子情 2000-03-18 总统班底 2000-03-25 第八天
2000-04-01 虎!虎!虎! （八一电影制片厂）
2000-04-08 巴顿将军 （八一电影制片厂）
2000-04-15 黑美人 2000-04-22 探戈
2000-04-29 金环蚀 （上海电影译制厂）
2000-05-06 影子武士（上） 2000-05-13 影子武士（下） 2000-05-20 伊豆的舞女 2000-05-27 警察学校 2000-06-03 探戈 2000-06-10 绿卡
2000-06-17 修女也疯狂 2000-06-24 孟菲斯美女号 2000-07-01 2000-07-08 老枪 2000-07-15 新岳父大人 2000-07-22 家有杰克 2000-07-29 当男人爱上女人 2000-08-05 凶杀后 2000-08-12 “原始”家庭 2000-08-19 钢琴师 2000-08-26 三个奶爸一个娃 2000-09-02 益智游戏 2000-09-09 姐妹坡 2000-09-16 闪电奇迹 2000-09-23 我们的青春时代 2000-09-30 马语者 2000-10-07 危险游戏 2000-10-14 最后生死恋 2000-10-21 狄克崔西 2000-10-28 小雪的故事 2000-11-04 再见，钟情 2000-11-11 一碗荞麦面 2000-11-18 总统轶事 2000-11-25 摩天悍将
2000-12-02 巴黎圣母院 （上海电影译制厂）
2000-12-09 第三类奇迹 2000-12-16 政治游戏 2000-12-23 淘气精灵 2000-12-30 飞狗巴迪 2001年
2001-01-06 小公主 2001-01-13 喜福会
2001-01-20 新豌豆公主 2001-01-27 夺面双雄 2001-02-03 秋天的童话 2001-02-10 汤姆和微微安 2001-02-17 富贵逼人 2001-02-24 尼罗河上的惨案 2001-03-03 冷酷的心 （上海电影译制厂）
2001-03-10 三人世界
2001-03-17 叶赛妮亚 （上海电影译制厂）
2001-03-24 富足 2001-03-31 塘鹅暗杀令 2001-04-07 青春永驻 2001-04-14 纳粹阴魂 2001-04-21 三个火枪手 2001-04-28 飞天法宝 2001-05-05 恐怖地带 2001-05-12 脱线先生 2001-05-19 丛林赤子心 2001-05-26 动荡岁月 2001-06-02 天生一对 2001-06-09 真假公主 2001-06-16 2001-06-23 2001-06-30 2001-07-07
2001-07-14 六天七夜 2001-07-21 莉莉玛莲 2001-07-28 为你疯狂 2001-08-04 101真狗 2001-08-11 蛇眼 2001-08-18 野猫出击
2001-08-25 铁腕校长 2001-09-01 玻璃樽 2001-09-08 新汤姆历险记 2001-09-15 爱情魔力 2001-09-22 森林泰山 2001-09-29 宝贝 2001-10-06 霍克船长 2001-10-13 财神当家 2001-10-20 美人鱼
2001-10-27 亲爱的，我把孩子变小了 2001-11-03 海蒂 2001-11-10 七宝奇案 2001-11-17 圣人 2001-11-24 浪潮王子 2001-12-01 第一公子 2001-12-08 倾城佳话 2001-12-15 红茶情缘
2001-12-22 云中漫步 （上海电影译制厂）
2001-12-29 尽善尽美 2002年
2002-01-05 苏菲的抉择 2002-01-12 忠奸人 2002-01-19 白金龙 2002-01-26 克莱默夫妇 2002-02-02 剪刀手爱德华 2002-02-09 仙乐飘飘 2002-02-16 英雄 2002-02-23 零度空间 2002-03-02 致命距离 2002-03-09 四姐妹的故事 2002-03-16 人间有情 2002-03-23 码头风云
2002-03-30 苏菲的世界 2002-04-06 六重唱 2002-04-13 长大 2002-04-20 长日留痕 2002-04-27 纯真年代 2002-05-04 神秘拼图 2002-05-11 梦中的姑娘 2002-05-18 爱在战火蔓延时 2002-05-25 佐罗的面具（八一电影制片厂）
2002-06-01 巨猩乔·扬 2002-06-08 黑色飓风 2002-06-15 花月 2002-06-22 第六感女神 2002-06-29 恋恋三季 2002-07-06 外星人报到 2002-07-13 火星任务 2002-07-20 火箭人 2002-07-27 龙旋风
2002-08-03 我爱上了朋友的姐姐 2002-08-10 本能反应 2002-08-17 我爱麻烦 2002-08-24 钢琴课 2002-08-31 惊爆内幕 2002-09-07 国家的敌人 2002-09-14 屋顶上的轻骑兵 2002-09-21 东方快车谋杀案 2002-09-28 乞力马扎罗的雪 2002-10-05 2002-10-12 爱情DIY 2002-10-19 莫斯科不相信眼泪 2002-10-26 鸟 2002-11-02 机器管家
2002-11-09 秋之奏鸣曲 2002-11-16 印度先生 2002-11-23 喜马拉雅 2002-11-30 云上的日子 2002-12-07 甘地 2002-12-14 毕业生 2002-12-21 G型神探 2002-12-28 卓别林 2003年
2003-01-04 倾听女人心 2003-01-11 滑头绅士闯通关 2003-01-18 乱 2003-01-25 挂线情未了
2003-02-01 我最好朋友的婚礼 （上海电影译制厂） 2003-02-08 圣女贞德 2003-02-15 永不妥协 2003-02-22 双面镜 2003-03-01 连锁阴谋 2003-03-08 浓情巧克力 2003-03-15 光辉岁月 2003-03-22 这里的黎明静悄悄 2003-03-29 移魂女郎 2003-04-05 西雅图夜未眠 2003-04-12 疯女胡安娜 2003-04-19 理智与情感 2003-04-26 天国的孩子
2003-05-03 第六日 （北京电影制片厂）
2003-05-10 哈姆雷特 （湖北电视台） 2003-05-17 征服者派利 2003-05-24 心灵捕手
2003-05-31 精灵鼠小弟 （上海电影