[经典诵读] 五年级?善思篇
天真的预示
[英国] 布莱尔
一颗沙里看出一个世界, 一朵野花里一座天堂, 把无限放在你的手掌上, 永恒在一刹那里收藏。
(梁宗岱 译)
注赏释析
大与小、永恒与刹那,有限与无限??这此复杂难言的关系在这里被巧妙地组合交融,很有思辨的味道 。
41
[经典诵读] 五年级?善思篇
无 衣
《诗经?秦风》
岂曰无衣①?与子同袍②。
王于兴师③,修我戈矛。与子同仇! 岂曰无衣?与子同泽④。
王于兴师,修我矛戟⑤。与子偕作! 岂曰无衣?与子同裳。
王于兴师,修我甲兵⑥。与子偕行!
注注释释① 岂曰:谁说。 ② 袍:长衣服的统称。 ③ 王于兴师:君主调兵打仗。 ④ 泽:里衣。
⑤ 戟:一种兵器,长一丈六尺,镶有分支的锋刃。 ⑥ 甲兵:铠甲和兵器。
42
[经典诵读] 五年级?善思篇
菩 萨 蛮
(唐)李白
平林漠漠烟如织①,寒山一带伤心碧②。暝色入高楼③,有人楼上愁。 玉阶空伫立④,宿鸟归飞急⑤。何处是归程,长亭连短亭⑥。
注注释释
① 烟如织:形容暮烟浓密。
② 伤心:形容程度非常深,这里是说山色特别青。 ③ 暝色:暮色。 ④ 伫立:长时间站立。 ⑤ 宿鸟:归鸟。
⑥ 亭:古代官道上供人休息的建筑。秦汉时十里高一长亭,
以后每五里设一短亭。
43
[经典诵读] 五年级?善思篇
暮 色
[古希腊] 萨 福
晚星带回了
曙光散布出去的一切, 带回了绵羊,带回了山羊, 带回了牧童回到了母亲身边。
(水建馥 译)
注赏释析 暮色降临,一切当归。暮色是回家的呼唤,多么温馨的一天。
44