[经典诵读] 五年级?善思篇
五年级?善思篇 37 [经典诵读] 五年级?善思篇
心
[法国] 阿波里奈尔
焰 我 火 的 的 心 倒 啊 颠 宛 朵 如
一
（飞白 译）
注赏释析这是一首很特别的诗，读的顺序也与一般的诗不一样，是不是像“一朵颠倒的火焰”？这样的诗有人称其为“图像诗”，诗画合一，依靠自身的文字排列或变化，“描绘”对象的形态，很有视觉感。
这样的诗别致、有趣。你还可以再找几首体会一下。
38
[经典诵读] 五年级?善思篇
①
蒹 葭(jiān jiā)
《诗经?秦风》
蒹葭苍苍②，白露为霜。 所谓伊人，在水一方③。 溯洄从之，道阻且长④。 溯游从之，宛在水中央⑤。 蒹葭萋萋，白露未晞（xī）⑥。 所谓伊人，在水之湄（méi）⑦。 溯洄从之，道阻且跻⑧。
⑨
溯游从之，宛在水中坻（chí）。
蒹葭采采，白露未已⑩。
?所谓伊人，在水之涘(sì) 。
溯洄从之，道阻且右?。 溯游从之，宛在水中沚(zhǐ) ? 。
注注释释① 蒹葭：这里指芦苇。
② 苍苍：茂盛的样子。下文的萋萋、采采，都是指茂盛的样子。
39
[经典诵读] 五年级?善思篇
③ 伊人：佳人，有情人。在水一方：在水的另一方指对岸。 ④ 溯洄：溯流而上。从：跟从，追寻。阻：险阻。 ⑤ 溯游：顺流而下。宛：好像。 ⑥ 晞：干燥。 ⑦ 湄：河岸边。
⑧ 跻：登高。这里指道路险峻，难以攀登。 ⑨ 坻：水中的高地或小沙洲。
⑩ 未已：还没有完。这里指露水还没有全干。 ? 涘：水边。 ? 右：迂回曲折。 ? 沚：水中的小块陆地。
40