文件
广州地铁四号线仑头 — 大学城S-267项目
紧急情况卡卡样
正面 Notfallkarte/紧急情况卡 Für Druckluftarbeiter/Taucher/ 适用潜水员和压缩空气下工作的人员 Herr / 先生： ........................................................................................... Geburtsdatum/出生日期：............................................................................. ist beruflich druckluftexponiert. 从事暴露于压缩空气的职业。 Im Falle von Gelenk - oder Gliederschmerzen, jedoch auch bei anderen akut auftretenden Beschwerden, ist an eine Drucklufterkrankung （Dekompressionserkrankung） zu denken. 所出现的关节疼痛，及其它剧烈的伴随性疼痛，被认为是一种压缩空气病（卸压病）。 背面 Der erstbehandelnde Arzt wird gebeten, umgehend mit dem zust鋘digen Druckluftarzt üer 询问首位治疗医生，并立即联络压缩空气工作的责任医生 Telefon / 电话： .................................................................................................... Baustelle/ 作业现场： ....................................................................... Kontakt aufzunehmen, um ggf. die obligate Druckkammerbehandlung unverzülich zu veranlassen. 以便就是否需要进行强制性压力室治疗作出安排。 Weitere / 其他联系人： Bauleiter / 作业现场经理 .......................................................................... Firma / 公司： ....................................................................................... Telefon / 电话： ...................................................................................... Edition 02/04 39807549.doc
37
文件
广州地铁四号线仑头 — 大学城S-267项目
5.4.3 将开挖工具送入压力室
小心 只有遵守所有的防范措施，并且将工作材料固定好，以防止其坠落或滚动，才可以确保安全运送。
应确保随时可接近气闸前面的平台。 危险 1. 使用提升装置将材料存放在气闸内； 2. 锁定气闸门； 3. 进行过压操作； 4. 开启压力室侧的气闸门； 5. 从压力室一侧取出工具。
Edition 02/04 39807549.doc
38
文件
广州地铁四号线仑头 — 大学城S-267项目
5.4.4 拼装管环
危险 在管环拼装过程中，拼装机和管片搬运系统被确定为危险区域。必须遵守所有安全说明。 管环拼装工作是通过以下操作控制盘完成的： 管片给料机操作控制盘； 拼装机操作控制盘； 管片起重机操作控制盘。
混凝土管片盒填充步骤
1. 将用于一个管环的管片按正确的拼装顺序放置在管片运输车上。 2. 将运输车辆定位于提升装置上。
3. 使用管片起重机提起管片，并将其运送至前部。
4. 将管片转动90度后，放置在管片给料机上。请确保管片精确放
置在水平位置上。
5. 释放真空，提起吸盘，并将其重新回转到纵向位置。 6. 将管片给料机上的管片前移一个位置。
7. 向后移动管片起重机，提起下一个管片，并重新将其运送到前
部。
8. 重复步骤4到7，直到所有管片均放在管片给料机上为止。
Edition 02/04 39807549.doc
39
文件
广州地铁四号线仑头 — 大学城S-267项目
步骤：
危险 始终根据管片拼装的需要，来回缩相应数量的推力油缸。如果后移的推力油缸过多，则有这样的危险：盾构在支护压力的作用下向后移动。 1. 推力油缸回缩至第一个管片位置。
2. 向后移动拼装机，并将拼装机机头中心定位于管片给料机上的第
一个混凝土管片上。
3. 降低拼装机机头，接通真空并提起混凝土管片。 4. 将管片移至尾部即可，并精确地将其放置在最终位置。 5. 螺钉定位管片。
6. 重新将推力油缸伸展至此位置。 7. 相应地按步骤1－6，前移管片给料机。 8. 对其它管片重复步骤1－7。
9. 对于楔形石，应伸长拼装机机头中间的真空板。 10. 按照步骤1－6拼装楔形石。
Edition 02/04 39807549.doc
40