2015外研版九年级上册英语课本翻译（对话+课文） 高。在1998年刘翔跨栏赛跑的能力被孙海平注意到了，孙海平后来成为他的教练。2001年创立了一个特殊的项目，用来帮助年轻运动员。刘翔就在他们之中。他的赛跑被记录，并且他被和世界上最好的体育明星作比较。孙海平用这些信息改变对刘翔的训练方法。
在2001年5月，刘翔在对日本赢得了他收个国际110
米跨栏比赛。在2004年，他为中国赢得了第一枚110米跨栏比赛的奥运会金牌，并且同时打破了奥运会记录。这也是跨栏比赛的奥运金牌第一次被挂在了来自亚洲国家的运动员的脖子上。
刘翔训练非常刻苦。事实上，他训练如此刻苦，以至
于伤了他的脚。从2008年开始，他饱受脚伤的折磨，但是他没有放弃。尽管他错过了一些比赛，但是在2012年他仍然重返世界110米跨栏比赛第一名的位置。
遗憾的是，他的脚伤阻止了他完成2012年伦敦奥运
会。但是他仍然是勇气和成功的象征，并且我们继续以他为骄傲。
Module 9 Great Inventions
Unit 1 Will computers be used more than books in the
future ?
托尼：爸爸, 我可以借一下你的照相机吗？ 爸爸：做什么用呢？
第 21 页 共 31 页
2015外研版九年级上册英语课本翻译（对话+课文） 托尼：我想在下周学校组织参观博物馆时拍些照片。
这些照片将发布在学校的网站上。其他班的同学、甚至生活在国外的人们，都有可以看到这些照片。
爸爸：听起来很好啊！我上学的时候，我们要等上好
几周才能收到国外笔友的来信。但是现在可以在网上收发照片和信件，而且速度非常快。
托尼：是的，互联网和电脑已经改变了我们的生活。
我们在课堂上甚至都可以使用电子书。我在想，未来是否电脑会比书籍使用得更多？
爸爸：有可能。过去，我们主要从纸质书中获取信息。
有些书甚至有几千页厚。现在，伴随着电脑和电子科技的发明，我们从网络上获取信息变得非常容易。互联网比图书要强大得多。
托尼：但是，关于照相机……?
爸爸：哦，可以。给你。自从你妈妈的生日之后，我
就没用过，存储卡有可能都满了。
托尼：好的。这可以解决。我有一个空的存储卡。说
明书在哪里？
爸爸：在相机包里。因为它是你妈妈送给我的生日礼
物，所以你必须保证要保管好它。如果一定要借给其他人的话，你要告诉他们如何正确使用它。
托尼：我保证。
第 22 页 共 31 页
2015外研版九年级上册英语课本翻译（对话+课文） Unit 2 Will books be replaced by the Internet ?
书籍将被因特网取代吗？
每天早上，我爸爸在去上班的路上买份报纸。每天，
我在课堂上打开书开始上课。每天晚上，我妈妈都在家浏览报纸。而且每天夜晚之前，都看着卧室墙上大卫.贝克汉姆和姚明的照片。我们能想象没有报纸和印刷术的生活吗？
纸是大约2000年前在中国被首次创造出来的。在它
的发明之后，人们开始在纸上写字来制书。在那个年代，书是靠手工制作的，一次只能制作一本。因此，书籍又少，价格又贵。所以，很少有人有机会学者读书。
印刷术是在中国隋唐时期发明的 。后来，印刷术的
发展使更快更便宜地制造书籍成为可能。书的交易形成了，更多的人学者读书，知识和思想比以前传播得更快了。在某种程度上，我们把纸和印刷术的发明与20世纪因特网的引入相媲美。
尽管因特网还在初期，但它发展很快，而且可能比印
刷术变得更强大。在因特网上比在书籍中更大的信息量会以更多样化的形式被存储。使用网络连接的人比在印刷品中寻找信息的人能更容易地找到信息。我们用来阅读信息的机器现在又小又轻，经常比一本单独的书更小更轻。
现在电脑和因特网在教室中被使用。报纸和杂志已经
能够在线阅读 。那么传统的印刷术未来的方向是什么？书
第 23 页 共 31 页
2015外研版九年级上册英语课本翻译（对话+课文） 籍将被因特网取代吗？让我们拭目以待。
Module 10 Australia
Unit 1 I have some photos that I took in Australia last
year.
托尼：爸爸，我需要你的帮助。老师让我们选择一个
我们想去的国家，想像我们就在那里，然后给家里的父母写一封信。我选择了澳大利亚，我该如何写呢？
爸爸：别担心！我有一些去年在澳大利亚拍的照片，
也许可以帮到你。我们来看一看吧。这块岩石叫做艾尔斯岩，位于澳大利亚中部。据当地人说，这是一个奇特而具有魔力的地方。
托尼：哦，看起来很大啊！它有多高？
爸爸：348米。这是悉尼歌剧院。它就像一艘巨大的
帆船，三面环水。这一张是大堡礁。
托尼：它是位于澳大利亚东北海岸吗？
爸爸：是的，它有2600多公里长。它是一个伟大的
自然奇观。这里还有一些我的澳大利亚朋友的照片。他们是牧羊的农民。他们戴着能赶走苍蝇的特制的帽子。他们拿着的剪刀是用来剪羊毛的。你知道许多澳大利亚人来自英国吗？
托尼：是的，当然了。那就是他们为什么说英语的原
因。您在那儿的时候记日记了吗？
第 24 页 共 31 页