? History makes man wise; poetry witty; mathematics subtle; natural philosophy deep.
? （读）史使人明智， （读）诗（使人）聪慧，（演）算（使人）精密， 哲理（使人）
深沉。
More examples
? Not all the money in the world can make a company look as if it cares about others if it really
does not.
? 如果一个公司事实上并不关心他人，世上所有的钱也不能使它看起来像是真的关心他人。
Practice
? They “make mistakes”, suffered by them, acknowledged and studied them, thus planned
victory.
? 他们“犯错误‘， 也吃过错误的亏，（但他们）承认错误，研究错误，从而作出了胜利的决策。
Practice
? Teachers should try their best to develop the students ability to analyze and solve problems. ? 教师应当尽力培养学生分析问题和解决问题的能力。
Chapter Six Combination ? I. 单句合译
? 1. There are man here from all ? over the country. Many of them ? are from the north.
? 从全国各地来的人中有许多是 北方人。
? 3. He was very clean. His mind ? was open.
? 他为人单纯而坦率。
More
? 1. And as she thought, it became more involved. Harder to understand. ? 她在这样想的时候，思想更加紊乱，更加难以理解。
? 2. Then we came to the grasslands. Marshes everywhere. No birds! No trees! No Houses! Not a soul to be seen.
? 然后我们来到草地，到处是沼泽，没有飞鸟，没有树木，没有房舍，也没有人烟。 II. 主从复合句合译
? 1.If we do a thing, we should do it well. ? 我们要干就要干好。
? 2. While he washed, he heard the doorbell. ? 他在洗澡时听到了敲门声。 ? 3.When I negotiate, I got nervous. ? 我在谈判时总是有些紧张。
? Only a person who has fought in the woods knows what a rasio means.
? 只有在森林里打过仗的人才知道无线电的意义。 ? The liquid water is heated so that it becomes steam. ? 液态水受热而变成蒸汽。 III. 并列复合句的合译
? It was 1953, and I had just come from Ireland, to seek my fortune. ? 1953年， 我刚从爱尔兰来此寻找出路。
? The stimulation provided by a late mystery show on television, or a hard-fought game of chess
or an animated ch