44.常州话中的“劈硬柴”是指＿＿。
A.劈开木柴 B.平均分摊 C.A A制 D.坚硬的柴禾
45.常州话中的“新妇、媳妇”是指＿＿。
A.儿子的老婆 B.自己的老婆 C.年轻的女人 D.新来的妇女
46.常州话中的“吃夹档”是指＿＿。
A.大排挡 B.两头受气 C.吃力不讨好 D.刑具
47. 常州话中的“吃生活”是指＿＿。 A.挨打 B.干活 C.挨批评 D.吃生猛海鲜
48.常州话中的“花头经”是指＿＿。
A.花头巾 B.花色品种 C.主意 D.猫腻 E.花招
49.常州话中的“小娘货”是指＿＿。
A.小娘子 B.质次的货物 C.不经用 D.女人用的货物
50.常州话中的“熟脚”是指＿＿。
A.煮熟的脚 B.食品 C.熟悉内情 D.熟练的步法
常州方言托福考试
一 选择题(每题1分，共10分) 1 国子
a)裤子 b)开心果 c)电线 d)硬币 2 窝头谷
a)女孩 b)河流 c)窝里斗 d)砍头 3 花花仙
a)花心萝卜 b)闪电 c)蓓蕾 d)大雨 4 谷起
a)谷堆 b)回家 c)运动 d)碟片 5 头哭廊
a)一种骂人的话 b)发廊 c)箱子 d)脑袋 6 囊为
a)为什么 b)阳痿 c)郎中 d)为何不 7 澳绕
a)马虎的人 b)后悔 c)失眠 d)绕远 8 就嗲谷
a)回家 b)干啥 c)为什么 d)瞎说
9 那塔
a)那个方向 b)一种民族 c)不干净 d)清清爽爽 10 阵头
a)枕头 b)打雷 c)一会儿 d)打人头部
二 名词解释(每题4分，共60分)
老小谷 谷排登 才将头 关你乱是 粗老练
什格乱盘 燕杀胚 搞七念三 杂刮铁硬 昏则你格头 赤黑抹塔 触煤头 泥之格龙冬 持头麻则 格子勒得
三 句子翻译(每题10分，共30分）
1 家豆早起头鹅触来着满早格，但是非小这就嗲谷，一加到刚刚才切早饭。
2 鹅夹呀头到鹅国舅舅谷同几个小老当拔格，你勿要凡鹅。
3 盟早头鹅要到南京开不相，我想到或堂了开列，歇了国否小着做嗲谷，无聊到则。
武进方言四级考试 单选题:
1.“拆空老寿星”是什么意思？（4分） A.死了 B.打碎了磁像 C.糟糕了 D.离婚了
2.“我波着两里路哩。”的意思是：（4分）
A.我颠簸了两里路 B.我播种了两里路 C.我被骗了 D.我走了两里路 3.我要去“欧死”是中的“欧死”是什么意思？（4分） A.呕吐 B.大便 C.自杀 D.打架 4.哭丧着脸用武进话是怎么表达的：（4分） A.哭撤乌啦 B.哭务撤啦 C.哭不啦几 D.乌啦啦哭 5.“你根本不行的。”用武进话表达选下面哪一个：（4分）
A.你刚刚经勿来事 B.你经刚竟勿来事 C.你乌糟糟勿来事 D.你牵丝扳凳 6.希望你到我家来玩中的“玩”字，在武进话中可以称为“相”，也可称为“条”，分别是武进的哪个地方？（4分）
A.安家 西夏墅 B.横林 魏村 C.奔牛 湖塘 D.西夏墅 安家 7.“你迷啊迷着杰了”是什么意思：（4分）
A.你睡觉睡迷煳了 B.你怎么迷路了 C.你太厉害了 D.你太差了
8.武进话中有一句歇后语“雌狗爬到灶头上——狗B倒灶”表达的意思是：（4分） A.罗里罗嗦 B.肮脏 C.乱七八糟 D.晦气 9.对一个人表示可怜和同情的说法是：（4分） A.杀千刀 B.罪过人 C.蹩脚 D.乱窜 10.武进话说日子，是：（4分） A.日头 B.辰光 C.热脚 D.日期 11.武进话中的“豆渣饼”，指的是：（4分）
A.黄豆做的饼 B.豆渣做的饼 C.绿豆做的饼 D.豆腐做的饼 12.“白脚花狸猫”形容一个人：（4分） A.手脚勤快 B.动个不停 C.狡猾无比 D.喜欢穿白袜子
13.“你养格是老小伐？”“勿是，是丫头。”这个对话中的“老小”是什么意思？（4分） A.老人 B.小孩 C.老人和小孩的合称 D.男孩子 14.形容一个人吝啬，用的是：（4分） A.握瑟头 B.瑟握头 C.小瑟头 D.握头
15.女人生完孩子坐月子的时期被称作：（4分） A.马萨头了 B.萨母头了 C.萨马头了 D.母萨头了 16.“我一时宁想不出”的正确翻译是：（4分）