.
George likes helping Mummy make cookies. But he likes playing with Peppa more. -- Baaaa! I want to be a nurse! -- I want to be a doctor.
-- But who's gonna be the sick person? -- GEORGE!!!
Peppa and Suzy love playing doctors and nurses. So does George.
Peppa listens to George's chest.
-- Now, George, take a big breath in... then cough. -- Mm, I think your heart's a bitloose... ...I'II put a plaster on it.
-- Baa! Open wide, please. Suzy takes George's temperature.
-- Oh, dear, you're very, very hot. I think you have to stay in bed for three years.
Daddy Pig has come to find George. -- Oh, no! What's Wrong With George?
-- Don't Worry, Daddy. It's only a game. George is our patient.
-- Oh, I see. Can the patient have a visitor? -- Just for a little While. He might get tired. -- Cookies!!!
-- 乔治，我需要帮忙！！我在做巧 克力饼干。我需要你把碗舔干净。
乔治喜欢帮助妈妈做饼干。但是他更想和佩奇玩。 -- 我想当护士。
.
-- 我想当医生。 -- 但是谁做病人呢？ -- 乔治！ ！
佩奇和苏西喜欢扮演医生和护 士。乔治也喜欢。 佩奇听听乔治的胸腔。
-- 现在，乔治，深吸一口气。。。然后咳嗽。
-- 我想你的心脏有点慢，我在上 面贴个创可贴。 -- 请把嘴张大一点。 苏西给乔治量体温。
-- 哦，亲爱的，你的体温很高。 我想你得在床上躺上3年了 爸爸来找乔治了。 -- 哦不，乔治怎么了？ -- 不要担心，爸爸，这只是个游 戏。乔治是我们的病人。
--哦，我明白了。我能来探望病吗？ -- 只能一小会儿。他可能会很累。 -- 饼干！！！
.
-- Yes, they're for George. They're his medicine to make him feel better.
-- Um, excuse me, doctor, Can you help me? I have a sore tummy. -- That tickles!
-- I can hear it rumbling. I think you're hungry, Daddy. -- Then I think I need lots of cookies to make me better. And me! And me! And me!
--是的，这是乔治的。这是让乔治好起来的药。
-- 抱歉，医生，你能帮我吗？我 肚子不舒服。 -- 好痒啊！
-- 我听到咕噜咕噜声。我想你是饿了，爸爸。
-- 我想我需要吃很多饼干来让我好点。 还有我！ 还有我！
还有我！
.
.
-- I'm Peppa Pig. This is my little brother, George. This is Mummy Pig. And this is Daddy Pig.
4 Polly Parrot
Peppa and her family are visiting Granny Pig and Grandpa Pig.
-- Granny Pig! Grandpa Pig! -- Ganggy Ig! Baba Ig!
-- Hello, my little ones. Come inside, We have a surprise. -- What is it?
-- We have a new pet. Can you guess What it is? -- Dine-saw?
-- No, it's not a dinosaur. Come and see. Granny Pig and Grandpa Pig have a pet parrot.
-- Peppa, George, this is our pet parrot. She's called Polly. -- Pretty Polly. -- Pretty Polly. -- Oooh. WoW. -- I'm a clever parrot. -- I'm a clever parrot.
-- Mummy, Why does Polly copy everything that Granny says?
-- That's what parrots do. I'll show you. -- Hello, Polly. -- Hello, Polly.
-- What a sweet little parrot!
.
-- 我是佩奇。这是我的弟弟乔治。这是我的妈妈。这是我的爸爸。
4 鹦鹉波利
佩奇一家去探望爷爷和奶奶了。
-- 爷爷奶奶！ -- 爷爷奶奶！
-- 你们好，小宝贝们！进来吧， 我们有一个惊喜给你们。 -- 是什么惊喜？
-- 我们有一个新的宠物。你们猜 猜是什么？ -- 恐龙？
-- 不是，不是恐龙。快来看看。 爷爷和奶奶有一个宠物鹦鹉。 -- 佩奇，乔治，这是我们的宠物。她叫波利，漂亮的波利。 -- 漂亮的波利。 -- 漂亮的波利。 -- 哇哦~~~
-- 我是一只聪明的鹦鹉。 -- 我是一只聪明的鹦鹉。 -- 妈妈，为什么波利重复奶奶说 的每句话？
-- 鹦鹉会重复人说话。你看着。 -- 你好，波利。
.
-- 你好，波利。
-- 多么可爱的一只小鹦鹉！
.
-- What a sweet little parrot! -- Come on, everyone, tea time! -- Peppa, George. Come on! There's chocolate cake! -- Coming, Granny!
Peppa and George love eating chocolate cake. But today, they are in a hurry to get back and play with Polly Parrot. --Finished!
-- What noisy little ones you are! -- Granny, please, can we leave the table and go and see Polly Parrot?
-- Are sure you've completely finished your cake? -- Off you go, then. -- Hurray!
-- George, say something to Polly. George is a little bit shy. -- Hello. -- Hello.
Peppa and George are really enjoying playing with Polly Parrot.
-- I'm Peppa Pig! -- I'm Peppa Pig! -- George, say something. Peppa and George are pretending to be parrots. -- I'm Polly Parrot, Peppa is thinking of something else to say to Polly Parrot.