目 录
一、汉语（含方言）与少数民族语言的接触 ........................................... 1 二、汉语（含方言）与外语的接触 .................................................. 10 三、普通话与方言或方言之间的接触 ................................................ 19 四、理论 ........................................................................ 22 五、语言接触与教学 .............................................................. 23 六、述评类 ...................................................................... 24 七、语言接触与翻译 .............................................................. 24
1
一、汉语（含方言）与少数民族语言的接触
吴福祥 2014 语言接触与语义复制——关于接触引发的语义演变 ，《苏州大学学报》第1期。 吴福祥 2014 结构重组与构式拷贝——语法结构复制的两种机制，《中国语文》第2期。 吴福祥 2013 语言接触与语法复制，《百色学院学报》第5期。 吴福祥 2013 语法复制与结构演变，《语法化与语法研究》(六)，商务印书馆。 吴福祥 2012 侗台语差比式的语序类型和历史层次，《民族语文》第1期。 吴福祥 2012 闽语差比式的历史层次，《励耘学刊》，学苑出版社。 吴福祥 2011 南方民族语言里比较句语序的演变和变异，《贝罗贝先生六五寿庆文集》，台湾中研院。 吴福祥，覃凤余 2010 南宁粤语短差比式“X＋A＋过”的来源，《合肥师范学院学报》第2期。 覃凤余，吴福祥 2009 南宁白话“过”的两种特殊用法，《民族语文》第3期。 吴福祥 2009 南方民族语言动宾补语序的演变和变异，《南开语言学刊》第2期。 吴福祥 2009 南方民族语言“得”义语素多功能模式的来源，《励耘学刊》，学苑出版社。 吴福祥 2009 南方民族语言领属结构式语序的演变和变异，《东方语言学》(第六辑)，上海教育出版社。 吴福祥 2009 南方民族语言关系小句结构式语序的演变和变异，《语言研究》第3期。 吴福祥 2008 南方语言正反问句的来源，《民族语文》第1期。 吴福祥 2008 南方民族语言处所介词短语位置的演变和变异，《民族语文》第6期。 吴福祥 2007 南方民族语言里若干接触引发的语法化过程，《语法化与语法研究》(四)，商务印书馆。 蓝庆元，吴福祥2012 侗台语副词“互相”修饰动词的语序，《民族语文》第6期。 曾晓渝 2013 汉语侗台语接触类型及其变异机制，《云南师范大学学报：哲学社会科学版》第4期。 曾晓渝 2009 从汉借词看侗台语的送气声母，《民族语文》第2期。 曾晓渝 2009 论“壮汉语”的性质及其形成机制，《语言研究》第4期。 曾晓渝 2003 水语里汉语借词层次分析方法例释，《南开语言学刊》第1期。 曾晓渝 2003 论水语里的近、现代汉语借词，《语言研究》第2期。 曾晓渝，高欢 2010 论诶话的性质及其形成机制，《民族语文》第2期。 曾晓渝，尹世玮 2011回辉话的性质特点再探讨，《民族语文》第3期。 陈保亚 2005 语言接触导致汉语方言分化的两种模式 ，《北京大学学报：哲学社会科学版》第2期。 陈保亚 2006 从语言接触看历史比较语言学，《北京大学学报：哲学社会科学版》第2期。 陈保亚 2000 汉台内核关系词相对有阶分析，《中国语文》第4期。 陈保亚 1995 从核心词分布看汉语和侗台语的语源关系，《民族语文》第5期。 洪 波，意西微萨·阿错 2007 汉语与周边语言的接触类型研究，《南开语言学刊》第1期。
祖生利 2013 清代旗人汉语的满语干扰特征初探——以《清文启蒙》等三种兼汉满语会话教材为研究的中心，《历史语言学研究》(第六辑)，商务印书馆。
林 亦 2013 语言接触与给与义动词的变异——以广西粤、壮语为例，《语言的演变与变异——首届历史语言学国际学术研讨会论文集》，中西书局。 龙海燕 2011 关于语言接触的几个特点，《贵州民族研究》第3期。
雒 鹏 2004 河州话语法——语言接触的结果《西北师大学报：社会科学版》第4期。 金理新 2008 借词的形式判别标准-以苗瑶语中的汉语借词为例，《民族语文》第5期。 希日娜依·买苏提 新疆“民考汉”群体维汉语语言接触的社会变量分析——以“民考汉”维汉双语使用为例《语言与翻译》2014年第1期
范祖奎，易红 2013 基于新疆民汉语言接触的关联分析，《中南民族大学学报：人文社会科学版》第3期。 孙叶林2013 语言接触视域下汉语借词对塔山勉语词汇系统的影响，《南华大学学报：社会科学版》第5期。 孙叶林 2011从语言接触看常宁塔山汉语对塔山勉语的影响，《湖南师范大学社会科学学报》第1期。 贾晞儒 2013语言接触中的青海汉话及其文化衍生《青海民族大学学报：社会科学版》第2期。 贾晞儒 2006语言接触中的汉语青海方言词，《青海民族学院学报：社会科学版》第2期。
1
贾唏儒 2011 语言接触影响与汉语青海方言《青海民族大学学报：社会科学版》第4期。 赵江民 2013 试论语言接触的语外和语内因素，《新疆社会科学》第6期。 赵江民 2012 语言接触影响下的新疆语言规划调适，《中南民族大学学报：人文社会科学版》第6期。 赵江民 2012 民族交往视域下的新疆民汉语言接触，《新疆社会科学》第6期。 李兰兰 2013 语言接触中的声调特征和声调对应——以云南维西普米语为例，《昆明学院学报》第1期。 马 伟 2009 语言接触与撒拉语的变化，《青海民族学院学报：社会科学版》第3期。 刘 青 2012 云南山区多民族杂居村落的语言接触《昆明学院学报》第4期。 闵 爽，沈利德 2005 新疆汉、维语言接触中部分语法现象探讨，《石河子大学学报：哲学社会科学版》第2期。
马梦玲 2007 青海多元文化交融下的语言接触现象，《青海师范大学学报：哲学社会科学版》第6期。 蒋 颖，赵燕珍，常俊之，邱 月2008 论语言接触与语言和谐，《云南师范大学学报：哲学社会科学版》第5期。
敖特根其其格2002 语言接触中的音变模式－－谈语言学家越杰教授的音变理论，《青海民族学院学报：社会科学版》第3期。
姜根兄 2007从语言接触看蒙古语科尔沁土语的演变发展，《内蒙古民族大学学报：社会科学版》第3期。 李连进 2012壮、汉语言接触引发的广西南宁市五塘平话古全浊声母音值变异，《广西师范学院学报：哲学社会科学版》第4期。
孟万春 2011 语言接触与汉语方言的变化，《华南农业大学学报：社会科学版》第2期。 曹 波，张利桃 2012 简论维－汉语言接触及其语言规划问题，《辽宁工业大学学报：社会科学版》第4期。
班 诏，肖荣钦 2011连南八排瑶语使用状况与语言接触情况，《暨南学报：哲学社会科学版》第2期。 罗安源 2008 从“主谓谓语句”看汉语在语言接触中的强劲活力，《中央民族大学学报：哲学社会科学版》第3期。
孙明霞 2012 新疆维汉语言接触的社会变量分析——以伊宁市为例，《北方民族大学学报：哲学社会科学版》第2期。
杨再彪 2004 语言接触与语音的不稳定性——蹬上苗语音位变体个案分析，《中央民族大学学报：哲学社会科学版》第1期。
徐 彦 2012 语言接触的诸因素分析——以新疆民汉语言接触为例，《学术探索》第8期。 罗自群 2011 从语言接触看白语的系属问题，《中央民族大学学报：哲学社会科学版》第5期。 罗自群 2006 从汉语方言“鸡公”“公鸡”看动物名词雌雄南北异序的成因，《方言》第4期。 林 涛 2003 东干语在多民族语言接触中的变异现象，《西北第二民族学院学报：哲学社会科学版》第4期。
王兆春 2011 汉、彝语言接触视角下的汉译地名——毕节地区古彝地名考略，《西南民族大学学报：人文社会科学版》第10期。
张益家，周焱，张秀娟 2010澜沧老缅人的岁时丧葬礼俗、宗教信仰和语言接触调查研究，《长安学刊：哲学社会科学版》第3期。
李 强 2008 语言接触在民族文化关系中的作用，《云南民族大学学报：哲学社会科学版》第2期。
洪勇明 2007论语言影响的若干规律——以新疆语言接触为例《中央民族大学学报：哲学社会科学版》第3期。
孟盛彬 2009语言接触与达斡尔族社会文化发展，《齐齐哈尔大学学报：哲学社会科学版》第1期。 杜兆金 2011 类型学差异对语言接触中声调匹配及回归的影响，《南昌大学学报：人文社会科学版》第2期。
王 莉，赵 平 2008改革开放以来新疆多民族语言接触使用及发展趋势，《新疆大学学报：哲学．人文社会科学版》第2期。
向 亮 2012 湘西民族聚居区母辈亲属称谓词释源，《中南大学学报：社会科学版》第1期。 向 亮 2011 湘西土家语借词的语音特点，《湖北民族学院学报：哲学社会科学版》第2期。
2
晁 瑞 2010《醒世姻缘传》“父亲”义称谓词的来源和演变，《宁夏大学学报：人文社会科学版》第1期。 韦茂繁 2010都安壮语te η^42的语法化分析，《民族语文》第6期。 陆淼焱 2013壮语影响在那坡官话中的体现，《百色学院学报》第1期。 钟江华 2013湖南桑植县芙蓉桥白族乡“民家腔”的“子”尾，《湖北民族学院学报：哲学社会科学版》第1期。 闫新红 欧阳伟 2013语言接触对新疆南部地区汉语方言的影响，《新疆社会科学》第2期。 张永斌 2013黔西北诸语言（方言）音段音位对比研究，《毕节学院学报：综合版》第9期。 刘宗艳 2013酸汤话的混杂性观察，《南华大学学报：社会科学版》第6期。
姚春林 2013城市化进程中甘青藏区语言文化生活研究——以甘肃省天祝藏族自治县华藏寺镇为个案，《中央民族大学学报：哲学社会科学版》第6期。 吕嵩崧2013 汉语对靖西壮语构词法的影响，《广西民族大学学报：哲学社会科学版》第5期。 钟江华2013 桑植芙蓉桥“民家腔”中“哒”初探，《贵州民族研究》第2期。 戴庆厦，袁焱 2002互补和竞争：语言接触的杠杆——以阿昌语的语言接触为例，《语言文字应用》第1期。 梁国杰2009宗教和传媒对语言接触的影响探析——以塔里木河流域为例，《塔里木大学学报》第3期。 戴庆厦，杨再彪，余金枝 2005 语言接触与语言演变——小陂流苗语为例，《语言科学》第4期。 周玉蓉 2007 族群互动下的语言接触——以广西富川为例，《青海民族研究》第4期。 曹波，张利桃 2012 简论维－汉语言接触及其语言规划问题，《辽宁工业大学学报：社会科学版》第4期。 罗自群 2011 从语言接触看白语的系属问题，《中央民族大学学报：哲学社会科学版》第5期。 罗自群 2007 从语言接触看汉语方言“哒”类持续标记的来源，《语言研究》第4期。 贾晞儒 2010 语言接触与方言及其文化迁移——读莫超教授的《白龙江流域汉语方言语法研究》有感，《甘肃高师学报》第1期。
贾晞儒 2012语言接触与语言变异——以青海汉话和青海蒙古语的关系为个案，《青海民族研究》第1期。 薄文泽 2002语义成分的叠加——从文昌话亲属称谓看语言接触的一种方式，《民族语文》第3期。 张明仙，杨文华 2006罗平布依族当代语言演变动因——语言接触与语言兼用，《曲靖师范学院学报》第4期。
姚艳颖 2006 试谈语言接触中的借用现象，《唐山师范学院学报》第1期。 陈丽湘 2009 从语言接触看拉祜语的结构变异现象，《长春大学学报》第11期。 马 伟 2009 语言接触与撒拉语的变化，《青海民族学院学报：社会科学版》第3期。 张 琦 2009 从借词看现代汉维语言接触及文化影响，《喀什师范学院学报》第1期。 孟盛彬 2009 语言接触与达斡尔族社会文化发展，《齐齐哈尔大学学报：哲学社会科学版》第1期。 吴雅萍 2011 从语言接触看比工仡佬语语序类型的变化，《百色学院学报》第3期。 叶 君 2008 语言接触中的文化潜移与认同，《长白学刊》第4期。 邹粉玉 2013 汉语和西双版纳傣族语的接触及产生的影响，《齐齐哈尔师范高等专科学校学报》第5期。 包萨仁 2006 从语言接触看东乡语和临夏话的语序变化，《西北第二民族学院学报：哲学社会科学版》第2期。
舍秀存 2013 湟水河流域的语言接触与语言变异，《宁夏师范学院学报》第1期。 李兰兰 2013 语言接触中的声调特征和声调对应——以云南维西普米语为例，《昆明学院学报》第1期。 李云兵 2008 语言接触对南方一些民族语言语序的影响，《民族语文》第5期。 李云兵 2005 论语言接触对苗瑶语语序类型的影响，《民族语文》第3期。 郑武曦 2009 试论语言接触引发的羌语对当地汉语的干扰，《阿坝师范高等专科学校学报》第3期。 张永斌 2011 接触使用中的红丰仡佬语语音及借词，《毕节学院学报：综合版》第11期。 张建军 2009 甘南藏语与周边汉语方言的接触类型，《西北师大学报：社会科学版》第2期。 马 媛 2012 语言接触视域中的回族话借词研究——以昌吉回族话为例，《昌吉学院学报》第2期。 刘宏宇 2007 新疆察布查尔锡伯族语言使用情况比较研究——语言接触与语言转用，《满语研究》第2期。 闫新红，欧阳伟 2013语言接触对新疆南部地区汉语方言的影响，《新疆社会科学》第2期。
包联群 2013 民族语言中的双语动词——北方少数民族社区语言中的蒙／满汉双语动词个案研究，《民族语文》第4期。
3