XMPP 3920 最靠谱的中文翻译文档

6.使用SASL 6.1 概述

XMPP包含一个认证流的方法,此方法依靠一个简单认证与安全层(SASL)协议[SASL]的XMPP-specific profile。SASL提供一个一般化方法,用于给基于连接的协议加认证支持,并且,XMPP使用一个一般化XML命名空间profile,用于 SASL,遵从[SASL]的profiling需求。

以下规则应用:

1) 如果两个服务器间发生SASL协商,直到由服务器宣称的域名系统(DNS)主机名被解析了(参考服务器到服务器通信(14.4)),通信才可处理。

2) 如果实始实体能够进行SASL协商,,它必须在初始流头中包含值至少为“1.0”的版本属性。

3) 如果接收实体能够进行SASL协商,它必须在一个元素中广告一个或多个认证机制,此元素靠 'urn:ietf:params:xml:ns:xmpp-sasl'命名空间响应从初始实体(如果开放流标记包含所设值至少为“1.0”的版本属性) 接收的开放流标记认证。 4) 在SASL协商期间,实体不准在根流元素中发送任何空白字符(匹配[XML]内容,产品[3])作为元素间(任何在SASL例子中的空白字符都只是为了便于阅读)的分隔符;这种限制有助于确保合适的安全层字节精度。

5) 任何包含在XML元素中的XML字符数据,在SASL协商期间使用,必须使用base64编码,编码在RFC3548第三节有定义。

6) 如果所提供的一个“简单用户名”能够被选定SASL机制(例:由DIGEST-MD5与CRAM-MD5机制所支持,但不靠EXTERNAL与 GSSAPI机制所支持)所支持,在认证期间,初始实体应当作为简单用户名提供它的发送域(IP地址或包含在域标识符中的全认证域名)在服务器对服务器的 通信情况下,或是它的已注册帐户名(包含在XMPP结点标识符中的用户或结点名)在客户到服务器的通信情况下。

7) 如果初始实体希望代表其它实体与支持授权身份传输的被选SASL机制来行动,初始实体在SASL协商期间必须提供一个授权身份。如果初始实体不希望代表另 一个实体行动,它不准提供一个授权身份。正如[SASL]中指定的,初始实体不准提供一个授权身份,除非一个授权身份不同于缺省授权身份,此缺省授权身份 派生于描述在[SASL]中的认证身份。如果提供了,授权身份值对服务器来说必须是值形式(例:只有一个域标识符),

对客户 端来说,必须是值形式(例:结点标识符与域标识符)。

8) 靠涉及到安全层协商的SASL协商的成功,接收实体必须抛弃来自本身没有获得SASL协商的初始实体的任何知识。

9) 靠涉及到安全层协商的SASL协商的成功,初始实体必须抛弃来自本身没有获得SASL协商的接收实体的任何知识。

10) 参考必须被支持的相关机制的强制实施技术(14.7)。

6.2叙述

当初始实体使用SASL认证接收实体时,步骤如下:

1) 初始实体请求SASL认证,通过在开放XML流头中包含版本属性,并将其发送给接收实体,属性值设为“1.0”。

2) 发送一个XML流头作为回应后,接收实体广告一个可利用的SASL认证机制列表;列表中每一项都是一个元素,作 为容器元素的子元素,由'urn:ietf:params:xml:ns:xmpp-sasl'命名空间认证,在流 命名空间中,依次是元素的子元素。如果使用TLS(5)需要在一个特别认证机制可能使用之间建立,接收实体不准提供在 TLS协商之前的可利用SASL认证机制列表中的机制。如果初始实体在TLS协商之前出示了

>>展开全文<<
12@gma联系客服:779662525#qq.com(#替换为@)