XMPP 3920 最靠谱的中文翻译文档

from='Receiving Server' to='Originating Server' id='457F9224A0...'> 98AF014EDC0...

注：经过这儿的是来自接收服务器的流头的主机名、源标识符，到步骤3中的发起服务器，源服务器发送给接收服务器的密钥在步骤4。根据这些信息，还有授权服 务器网络中的共享密钥信息，密钥被验证。任何验证方法可能用于产生密钥。如果‘to’地址值与授权服务器识别的主机名不匹配，那么，授权服务器必须产生一 个流错误条件并终止两个XML与潜在的TCP连接。如果‘from’地址值与源服务器打开TCP连接时（或任 意相关有效域，例如接收服务器的主机名或其它有效域一个有效子域）所表示的主机名不匹配，则授权服务器必须产生一个流错误条件并终止两个XML流与潜在的TCP连接。

9） 授权服务器验证密钥是否有效

from='Originating Server' to='Receiving Server' type='valid'

id='457F9224A0...'/>

或

from='Originating Server' to='Receiving Server' type='invalid' id='457F9224A0...'/>

注：如果ID与步骤3中的接收服务器不匹配，那么接收服务器必须产生一个流错误条件并终止两个XML流与潜在的 TCP连接。如果‘to’地址值与接收服务器所识别的主机名不匹配，则接收服务器必须产生一个流错误条件并终 止两个XML流与潜在的TXP连接。如果‘from’地址值与源服务器打开TCP连接时（或任意相关有效域，例如接收服务器的主机名或其它有效域一个有效 子域）所表示的主机名不匹配，则接收服务器必须产生一个流错误条件并终止两个XML流与潜在的TCP连接。返 回认证信息给接收服务器之后，授权服务器应当终止他们之间的流。 10） 接收服务器通知源服务器结果：

from='Receiving Server' to='Originating Server' type='valid'/> 注：在这里，连接可通过一个type='valid'或报告为无效来被认证。如果连接无效，则接收服务器必须终止两个XML流与潜在的TCP连接。如果连 接被认证，数据可被源服务器发送并被接收服务器读取；在此这前，所有发送给接收服务器的XML节应该默默被扔掉。

前述结果是接收服务器已经认证了源服务器的身份，为了节通过“初始流”（如，

从源服务器到接收服务器的流）的XML能被源服务器发送与接收服务器能接收，为了验证使用“响应流”（如，从接收服务器到源服务器）实体的身份，回叫必须以相反方向完成。

成功回叫协调后，接收服务器应当接收来自通过现存已认证连接的源服务器的子序列包（例如，认证需求发送到子域或其它 由接收服务器服务主机名）；这使在一个方向上的原来的已认证连接的\成为可能。

即使回叫协调成功，服务器必须认证从其它服务器接收的XML节，包括‘from’属性与‘to’属性；如果一个节并