新编英语教程第三版练习册答案
【篇一：新编英语教程5练习册答案(1-5单元)】
unit1.1 a writer who pay great attention to expressing the
exact english will never be satisfied with a word which can not express an idea accurately.
u1.2 for the reader can easily understand what kind of feelings and thoughts we want to convey, we need to be careful to choose the words we used in article.
u1.3finding the most suitable word is in no sense easy. but there is nothing like the delight and excitement we shall experience when we pick up such a word.
u1.4 if we can use language accurately we are in a position to totally understand the subject matter.
u2.1 the result is, the sea, the cradle of many civilizations, is seriously polluted. it is the first of the seas that has been made to suffer from a situation resulting from development mixed with an irresponsible mentality.
u2.2 further, while the places such as cannes and tel aviv dispose of their wastes through a pipe stretching out half a mile from the shore, most cities do not bother to do that but simply dump their sewage directly into the sea along the coastline. u2.3 there is an even bigger hazard hidden in the seafood dishes that are forever so appealing to those holiday makers.
u2.4 factories are set up around the coastline, few of which, including the most sophisticated, have been equipped with a satisfactory system for dealing with their effluents.
u3.1 einstein's natural ability of intuitively getting to the essence of a subject and unusual awareness of beauty were the key to his great discoveries.
u3.2 his engrossment was incredibly intense and deep. when meeting a difficult problem, he attempted to deal it with great effort, just like an animal chases its prey until it gets the prey. u3.3 he would look lost in thought, thinking about something distant, and yet meditating within himself. he did not seem to be in deep thought, nor did he knit his brows----he was just in self----contained peaceful contemplation.
u3.4 einstein's assumptions, considered separately, seemed to be reasonable, credible and clear in the original sense. but when considered together, they were so strongly contradictory to each other that a less learned scholar would have given up one or the other completely and would no longer take up the issue again. u3.5einstein’s work was done quietly with pencil on paper and seemed to be far away from the confusion of everyday life, but his ideas were so radical that they led to strong arguments and made people ueasonably angry.
u4.1the beautiful clothes worn by the poor and the myth story about the affluent society always cover the severe fact of the poor.
u4.2 the middle class was misled by the beauty and myths mask of the poverty, and their unawareness made more complex this separation between the rich and the poor.
u5.1children have become television addicts, devoting much of the time when they are together to watching tv.
u5.2 television is not merely one among many important factors that may influence a child today.
u5.3 television has brought about great changes in family life, playing the dominant role in shaping the lives of children today.
u5.4 .....the television has its magic power over people. as soon as the television is on, people stop talking and doing anything else, becoming lifeless statues before the tv screen.
u5.5 the moment a child sits down to watch television is themoment his growth towards maturity is suspended.
translate the following into english
u1.1 after citing many facts and listing some statistics, he finally drove home his points.
u1.2 it took us half a year more or less to finish the research project.
u1.3.what he said was so subtle that we could hardly make out his true intention.
u1.4 his new book looks squarely at the contemporary social problems.
u1.5 today, the young generation is very much alive to the newest information which on the internet.
u1.6 is a matter of opinion whether a foreign language is more easily learned in one’s childhood or otherwise.
u1.7 never lose heart in the face of a setback; just take courage and deal with it squarely.
u1.8 rice, meat, vegetables, and fruit constitute balanced diets. u2.1 one person's effort is not enough to cope with such a complicated situation.
u2.2 when do you think the new rules about information will take effect?
u2.3 there is little chance to win the lottery, maybe only a one -in -hundred chance.
u2.4 it is deplorable that many teenagers fall victim to poison.
u2.5 there is virtually no one who support his proposal.
u2.6 beware of the swindler with a slick tongue and a smiling face.
u2.7 don’t touch the bag, the explosive in it may blow up at any minute. your life will be at risk.
u2.8 he looked confident about his job，but he lurked some doubts in the depth of his mind.
u3.1he honked his car horn to alert the pedestrians.
u3.2 the fast development of information technology is an outstanding example of human endeavor.
u3.3 mary gropes for the proper words to express her thanks to the teachers.
u3.4 the headmaster's plain words conveyed a message of challenge to the young people.
u3.5 don't tamper with the wires, or you may cause a short circuit.
u3.6 he thought he could defeat any opponent in the competition , but his over-confidence led to his failure.
u3.7 what he said seems simple, but we can't fathom the implicit meaning in it.
u3.8 he tried to steer the groups random conversation to some constructive topics.
【篇二：新编英语教程练习册练习册2翻译答案】
1.he is the manager’ son, but that alone doesn’t qualify him to criticize our work.
2.smith先生从教学岗位上退休下来之后，开始从事摄影这一兴趣爱好after mr smith retired from teaching, mr smith took up photography as a hobby.
3.相比起来，这幢房子的优点是价格低，而那幢房子的优点是交通便利by comparison, this house has the advantage of low price and that one has the advantage of convenient transportation. 4.他似乎正在使出全身解数，试图提高这一新产品的销售量tt
seems that he is making every effort to promote the sale of this new product.
5.那些热切的学生们纷纷挤进了讲堂，以聆听来自剑桥大学的那位著名教授讲课those eager students crowded into the lecture hull to hear the famous professor from cambridge university