discours indirect libre s’il y en a : Boum ( un petit gar?on de 8 à 9 ans) boudait dans sa chambre. On lui avait refusé un troisième petit four, après un dessert copieux de crème et de confiture.
- Monsieur Boum ! Votre maman vous appelle. Pauline jeta ces mots dans l’entrebaillement de la porte et disparut. Boum fila le long du corridor. Que voulait sa maman ? Elle n’aurait pas l’audace de lui faire réciter sa table de multiplication, un jour de Paques ? Serait-ce pour s’informer bien curieux, vraiment, si Boum avait recopié sa dictée ? Il n’était pas rassuré. Des éclats de voix lui prévinrent : son père et sa mère étaient aux prises. ? Impossible d’être treize ? dit maman. - Il est trop tard pour inviter un quatorzième, dit-papa
Boum entra en coup de vent ; son arrivée trancha le différent.
- Boum, dit Papa, tu d?neras ce soir à
法语专业二年级第二学期 《基础法语》(四) Tome 4 教案
13
table pour faire le quatorzième.
- Et tu ne mettras pas les coudes sur la nappe.
- Et tu ne donneras pas de coup de pied à ton voisin, M. Geurd, ni à ta voisine, Mme de Falcord. - Boum resta ébloui, comme si la nappe et les cristaux, l’argenterie, les flammes du lustre, l’avaient aveuglé. Puis un immense orgueil le suréleva. ? J’aurai des petits verres comme tout le monde. ?
- Oui, mais on ne te mettra rien dedans. ?a lui serait égal, du moment qu’il aurait les trois verres par rang de taille. ? Je mangerai de tout ? suggéra-t-il.
- Prudemment, Boum, prudemment. Tu n’auras pas de poisson parce qu’il y a beaucoup s’arrêtes, et pas d’asperges, parce que ?a t’échauffe. Ne demande pas de foie gra non plus, c’est trop lourd.
- Oh ! Maman !
法语专业二年级第二学期 《基础法语》(四) Tome 4 教案
14
6. V