de la République allait se rendre prochainement en Italie.
2) L’enfant répétait qu’il ne voulait pas aller à l’école.
3) Je me suis trompé de numéro, une voix enregistré disait qu’il n’y avait pas d’abonné au numéro que j’avais demandé. 4) Les Dumas nous ont répondu qu’ils nous remerciaient de notre invitation et qu’ils acceptaient avec plaisir de venir d?ner samedi soir.
5) Le professeur a dit aux élèves qu’il leur fallait savoir ce problème par c?ur.
6) Les enfants ont dit à leur mère qu’ils avaient trouvé un petit chien abandonné dans la rue et qu’ils voudraient le garder. 7) Mon frère m’a dit au téléphone qu’il viendrait me chercher à l’aéroport.
8) Le pianiste annon?a au public qu’il allait jouer en bis un nocturne de Chopin.
9) Amélie m’a écrit qu’elle venait de changer de travail et qu’elle était très contente de son nouveau poste parce qu’elle ferait de
法语专业二年级第二学期 《基础法语》(四) Tome 4 教案
5
nombreux déplacements à l’étranger.
10) L’expert déclara que ce tableau était un faux.
8. même exercices (en modifiant les
expressions de temps) :
1) Mercredi dernier, notre fils Olivier nous a téléphoné d’Algérie qu’il était bien arrivé. Cette semaine, nous avons re?u une lettre de lui nous disant qu’il s’était installé ce jour-là dans la maison que Fran?ois et lui allaient habiter pendant la durée de leur stage à la raffinerie. Il écrivait également que la veille, le directeur leur avaient fait visiter l’usine et les avaient présentés à quelques cadres de l’entreprise. Enfin il ajoutait qu’ils iraient à la plage le lendemain et qu’ils commenceraient leur travail lundi suivant.
2) Charlotte qui suit un cours d’anglais à Oxford a téléphoné la semaine dernière à sa mère. Elle lui a dit qu’elle avait trois heures de cours par jour le matin et que
法语专业二年级第二学期 《基础法语》(四) Tome 4 教案
6
l’après-midi, qu’elle était libre pour travailler ou faire du sport. Elle lui a raconté également que le week-end précédent elle était allée à Londres avec des camarades de classe, et qu’ils y retrouveraient le week-end suivant.
10. Compréhension rapide :
1) b 2) a 3) c 4) c 5) d 7) c 8)d 9) a b 3 3 5 5 1 4 2 3 6 6 4 1
10) c 11) d 12) a
法语专业二年级第二学期 《基础法语》(四) Tome 4 教案
b 6) 7
Exercices écrits
1.
Transposez les phrases suivantes du discours au discours indirect :
1) Je me demande où j’ai mis mon porte-monnaie.
2) Le professeur voulait savoir combien de temps ces étudiants avaient étudié le fran?ais.
3) L’étudiant a demandé pourquoi il y avait un accent circonflexe sur les mots ? tête ? et ? h?pital ?.
4) Le douanier demande à chaque automobiliste s’il a quelque chose à déclarer.
5) Mes amis m’ont demandé si je reviendrais les voir à Fontainebleau.
6) Il demanda anxieusement s’il n’y avait vraiment pas d’autre solution.
7) Monique a demandé à sa s?ur si elle pourrait lui prêter ce roman-là quand elle l’aurait fini.
法语专业二年级第二学期 《基础法语》(四) Tome 4 教案
8