the world, and either as principals, agents, trustees,
contractors or otherwise, and either alone or in
conjunction with others, and either by or through
agents, trustees, subcontractors or otherwise.
10在世界各地以本人、代理人、受托人、承
包人或其他身份单独地或与他人共同地由或通
过代理人、受托人、转包人或其他人等进行上
述活动之全部或一部。
k) to do all such other things as are incidental or
conductive to the above objects or any of them.
11从事其他涉及或导致上述宗旨之全部或一
部的那类事务。
4. the liability of the members is limited. 四、本公司成员承担有限责任。
5. the share capital of the company is ￡100, divided
into 100 shares of ￡1 each.
五、本公司股本为100镑分为100股每股
1镑。
we, the several persons whose names and
addresses are subscribed, are desirous of being
formed into a company in pursuance of this
我们这几个署明姓名、写明地址的人愿遵照
本章程设立公司并各自同意认股其股数见各
自姓名的右方。 www.docin.com 超经典法律翻译100篇 之 有限公司章程 4 Memorandum of Association, and we respectively
agree to take the number of shares in the capital of
the company set opposite our respective names.
names, addresses and descriptions of subscribers 认股人姓名、住址和职业
numbers of shares taken by each subscriber 认股人所认股数
housewife 家庭妇女
hotel manager 旅社经理 www.docin.com