十里荷花。羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉钓叟莲娃。千骑拥高牙，乘醉听箫鼓，吟赏烟霞。异日图将好景，归去凤池夸。 【注释】
形胜：地理形势优越。 三吴：包括现在的苏南和浙江。 都会：大都市。 钱塘：今杭州市，旧属吴郡。 烟柳画桥：含烟的柳树，有画栏彩绘的桥梁。 参差(cēn cī)：形容楼阁高低不齐。 天堑(qiàn)：天然的险阻。这里指钱塘江。 重湖：西湖分里湖和外湖，故称重湖。 叠 (yǎn)：重叠的山峰。 清嘉：清秀美好。 三秋：阴历九月。 桂子：桂花。 羌管：羌地出产的笛子。这里泛指乐器。 莲娃：采莲女子。 牙：牙旗，将军用的旗帜。此处指大官出行时的仪仗旗帜。 烟霞：指秀美的山光水色。 图将：描绘出来。将是助词。 凤池：即凤凰池，原为皇帝禁苑中池沼，代指朝廷。 【译文】
地处东南，形势重要，是古代三吴的大都市，杭州自古就很繁华。城中柳树含烟，桥梁如画，家家垂挂挡风的珠帘、翠绿的帷幕，全城有大大小小的门户十万多家。如云的树木环绕江堤沙岸，波涛翻滚喷洒着白色浪花，钱塘江宽阔无边。街市上陈列着各种珍宝，家家户户摆满绫罗绸缎，似乎在竞夸豪华阔气。 里湖外湖和层层山峰都清秀美丽，九月 有桂花开放，夏季有满湖的荷花。晴日乐声悠扬，夜晚采菱的歌声嘹亮，钓鱼的老翁和采莲的姑娘都嬉笑玩乐。众多的随从簇拥着地方长官高扬的仪仗旗帜，他乘着醉意来听音乐，在美丽的山光水色中游赏吟诗。来日将这美丽的景致描绘出来，归京时献给朝廷，定会得到夸赞。 【名词佳句】
云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯。 102
八 声 甘 州 柳 永
对潇潇暮雨洒江天， 一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休。惟有长江水，无语东流。 不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。叹年来踪迹，何事苦淹留?想佳人、妆楼长望，误几回、天际识归舟。争知我、倚阑干处，正恁凝愁。 【注释】
潇潇：雨势急骤的样子。 清秋：清凉的秋天。 霜风：下霜时的寒风。 凄紧：寒意强烈逼人。 关河：山河。 是处：到处，处处。 红衰翠减：红花凋零，绿叶枯黄。 苒苒(rǎn)：渐渐。 物华：美好的景物。 渺邈(miǎo)：遥远。 淹留：久留。 佳人：指自己的爱人。 争：怎么。 恁(nèn)：如此。凝愁：忧愁凝结不解。 【译文】
傍晚时面对潇潇秋雨洒遍大江，洗出了清秋景色。寒风凉气逼人，山河冷清萧条，夕阳的余晖照在楼头。处处花儿枯萎，绿叶飘落，美好的景物逐渐凋零。只有滔滔长江水，默默无言地向东奔流。 不忍心登高望远，故乡在遥远的天边，归家的思绪难以收回。叹我多年来踪迹不定，为什么要久留不归?想妻子一定在妆楼上凝神久望，多少次误以为天边的船帆是我的归舟。她哪里知道我，独倚栏杆，正百般愁思难解。 【名词佳句】
不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。 104
蝶 恋 花 柳 永
伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里，无言谁会凭栏意? 拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
【注释】
黯黯(àn)：沮丧、伤感的样子。 拟：打算。 疏狂：放纵，散漫。 强(qiǎng)乐：勉强作乐。 衣带渐宽：表示人逐渐消瘦，衣带也随着宽松。 伊：她。 消得：值得。 【译文】
倚着高楼久久站立，微风轻拂，极目远望充满春愁，伤感的心情仿佛来自天际。斜阳下草色笼着烟霭，默默无言谁能领会我凭栏时的心情呢? 打算放纵地大醉一场，却觉得喝酒听歌，勉强作乐，没有滋味。衣带逐渐宽松决不后悔，为了她消瘦憔悴也值得。 【名词佳句】
衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。 卜 算 子
送鲍浩然之浙东 王 观
水是 眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去那边?眉眼盈盈处。 才始送春归，又送君归去。若到江南赶上春，千万和春住。 【注释】
鲍浩然：作者友人。 之：往。 浙东：今浙江东部。 眼波横：眼波横流。 眉峰聚：双眉紧锁，好似山峰簇聚。 盈盈：美好的样子。 【译文】
水如眼波顾盼横流，山如眉峰簇聚。想问行人到哪里去?就是到那山水秀丽的地方去。才送走春天，又要送你归去。要是到江南赶上春天，千万和春住在一起。 【名词佳句】
若到江南赶上春，千万和春住。 106
临 江 仙 晏几道
梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时，落花人独立，微雨燕双飞。 记得小 初见，两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在，曾照彩云归。 【注释】
春恨：这里指春日伤别的情思。 却来：又来，再来。 小 ：歌女名。 彩云：这里比喻小 。
【译文】
梦醒时只见楼台高锁，酒消后唯有帘幕低垂。去年春天的愁恨又袭上心头，落花飘飞，我孤独地站在庭院中，细雨中看燕子双双齐飞。 记得和小 初次相会，她穿着两重心字罗衣。轻弹琵琶诉说相思之情。当时明月如今依旧还在， 曾经照着她如彩云般归去。 【名词佳句】
去年春恨却来时，落花人独立，微雨燕双飞。 鹧 鸪 天 晏几道
彩袖殷勤捧玉钟，当年拚却醉颜红。舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。 从别后，忆相逢，几回魂梦与君同。今宵剩把银 照，犹恐相逢是梦中。 【注释】
彩袖：代指女子。 捧玉钟：指劝酒。拚（pàn）却：不顾惜。却，语助词。 桃花扇：绘有桃花的歌扇，古代歌舞时多持扇。剩把：尽把，再三把。 (gāng)：灯。 【译文】
你穿着艳丽的衣服，殷勤捧杯劝饮，当年我不顾惜醉得满脸通红。歌女直舞得杨柳楼台月儿低垂，唱得桃花扇底不再生风。 自从分别之后，回想相聚时，多少次梦中与你在一起。今夜我再三用银灯照看，生怕又是在梦里相逢。 【名词佳句】
舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。 阮 郎 归 晏几道
天边金掌露成霜，云随雁字长。绿杯红袖趁重阳，人情似故乡。 兰佩紫，菊簪黄，殷勤理旧狂。欲将沉醉换悲凉，清歌莫断肠。 【注释】
金掌：仙人掌露盘。 雁字：雁群飞行组成“一”字或“人”字。 绿杯红袖：代指美酒佳人。 趁重阳：欢度重阳节。 兰佩紫、菊簪黄：即佩紫兰、簪黄菊。 理旧狂：重新展示狂放不羁的天性。 【译文】
高耸天边的仙人掌露盘中，露水已结成白霜，浮云随雁阵向远方延长。美酒佳人殷勤款待，欢度重阳节 ，人情温暖就似回到了故乡。胸佩紫色兰花，头簪金黄的菊花，尽情地表现昔日的狂放。我要以沉醉驱散心头的悲凉，莫唱那凄清的歌曲，免得伤心断肠。 【名词佳句】
欲将沉醉换悲凉，清歌莫断肠。 生 查 子 晏几道
关山魂梦长，塞雁音书少。两鬓可怜青，只为相思老。 归傍碧纱窗，说与人人道。真个别离难，不似相逢好。 【注释】
关山：泛指关隘山川。 塞：边塞。 可怜：可爱。 青：黑。 傍：靠。 人人：宋时口语，称呼较亲近的人。 【译文】 关山远隔，魂梦悠悠，而边关的他却音信很少。我两鬓可爱的青丝，只因为相思而变白。 等他回归时，依偎在碧纱窗前，对他轻声说：别离真是很凄苦，团聚是多么幸福。 【名词佳句】
相思本是无凭语，莫向花笺费泪行! 晏几道《鹧鸪天》 长 相 思 晏几道
长相思，长相思。若问相思甚了期，除非相见时。 长相思，长相思。欲把相思说似谁，浅情人不知。 【注释】
甚了期：什么时候才能了结。 说似谁：说与谁，向谁说。 【译文】
长相思啊长相思。如果问相思到什么时候才能了结，除非等到与他相见之时。 长相思啊长相思。想把相思之情说与谁，一般的浅情之人无法理解。 【名词佳句】
无情不似多情苦，一寸还成千万缕。 晏殊《玉楼春》
卖 花 声 题岳阳楼 张舜民
木叶下君山，空水漫漫。十分斟酒敛芳颜。不是渭城西去客，休唱《阳关》。 醉袖抚危栏，天淡云闲。何人此路得生还?回首夕阳红尽处，应是长安。 【注释】
君山：洞庭湖中一座山。 敛芳颜：收敛笑容。 渭城：秦咸阳，汉时称渭城。 《阳关》：即歌曲《阳关三叠》，送别的歌曲。危：高。 长安：本汉唐都城，这里代指宋朝都城汴京(今河南开封)。 【译文】
君山秋叶纷纷落下，洞庭湖水漫无边际。歌妓神态端庄地殷勤劝酒。不是到渭城以西去 的使臣，不要唱《阳关三叠》。 带着醉抚摸着高楼的栏杆，只见天高云闲。这条路上的迁客，谁能活着回来?回头远望夕阳西下之地，应是京城吧。 【名词佳句】
不是渭城西去客，休唱《阳关》。 菩 萨 蛮 魏夫人
溪山掩映斜阳里，楼台影动鸳鸯起。隔岸两三家，出墙红杏花。 绿杨堤下路，早晚溪边去。三见柳绵飞，离人犹未归。 【注释】
楼台影动：溪中的楼台倒影随波荡漾。早晚：随时，日日。 柳绵：即柳絮。 【译文】
溪水青山都掩映在斜阳的余晖之中，楼台的倒影随波荡漾，惊起对对鸳鸯。隔岸溪边只住着两三户人家，红杏花从墙头伸展出来。 绿杨长堤下有一条 小路，每天从这里走到溪边去。已经三次看见柳絮飘飞，但离人还没有回家。 【名词佳句】
沉恨细思，不如桃杏，犹解嫁东风。 张先《一丛花令》 忆 故 人 王 诜
烛影摇红向夜阑，乍醒酒、心情懒。尊前谁为唱《阳关》，离恨天涯远。 无奈云沉雨散，凭栏干、东风泪眼。海棠开后，燕子来时，黄昏庭院。 【注释】
烛影摇红：红红的烛影摇曳。 向：趋向。 阑（lán）：将尽。 乍：忽然。 尊前：酒宴上。 东风：指春风。 【译文】
红红的烛影摇曳着，夜已将尽，酒醉刚醒，心情懒散。酒席上谁唱了《阳关》送别曲，离愁别恨绵远无尽，直至天涯。 无奈已经云沉雨散，倚靠着栏杆，春风中，泪眼模糊。海棠花开过后，燕子归来。黄昏时分，庭院孤寂寥落。 【名词佳句】
尊前谁为唱《阳光》，离恨天涯远。 卜 算 子
李之仪我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。 此水几时休，此恨何时已?只愿君心似我心，定不负相思意。