【注释】
巴子城：今四川重庆。 巴山：泛指川东一带的山。 瞿塘：瞿塘峡，长江三峡之一。吴门：今苏州。 清霅(zhà)：指霅溪，在今浙江吴兴。 君家：指友人家。 缕：指柳枝。将：携带。
【译文】
巴子城青草萋萋，天色已晚，巴山重峦叠嶂，我们在此相逢又相别。燕子觅巢，春花飘落。举杯劝酒，瞿塘峡水急行船难。 吴门清霅远在天外，可您家正住吴门。临别赠我柳枝友谊深，柳枝缀满春意，我要为您把它带到江南去。 【名词佳句】
赠我柳枝情几许。春满缕，为君将入江南去。 浣 溪 沙 晏 殊
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回? 无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。 【注释】
旧亭台：原来的亭台。 旧：原来的。 径：铺满落花的小路。 【译文】
听一曲新词饮一杯美酒，还是去年的天气，往日的亭台。夕阳已经西下，什么时候会升起来呢? 无可奈何啊，花儿又飘落而去，似曾相识的燕子又归来了。庭园里落花满地，我在飘香的小路上独自徘徊。 【名词佳句】
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。 浣 溪 沙 晏 殊
一向年光有限身，等闲离别易消魂。酒筵歌席莫辞频。 满目山河空念远，落花风雨更伤春。不如怜取眼前人。 【注释】
一向：即一晌，指短暂。 年光：时光，年华。 有限身：指人生短暂。 等闲：随便，寻常。 辞：拒绝，推托。 怜：珍惜，爱。 【译文】
时光易逝，人生很短暂，寻常离别也会让人消魂断肠。不要说酒筵歌舞太多了。 山河不会因思念远人而改变，风雨吹打落花更让人伤春。还不如珍惜眼前的故人。 【名词佳句】
满目山河空念远，落花风雨更伤春。不如怜取眼前人。 清 平 乐 晏 殊
红笺小字，说尽平生意。鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄。 斜阳独倚西楼，遥山恰对帘钩。人面不知何处，绿波依旧东流。 【注释】
红笺(jiān)：一种精美的小幅红纸，可用来题诗写信。 鸿雁句：意指无由传递信件。 人面：指思念的意中人。 【译文】
粉红色信笺上写满了小字，尽情诉说一生思念相爱之意。但传信的大雁在云端，鱼儿在水里，此情无法寄上，怎不令人惆怅。 黄昏时独自登上西楼，远山正对着闲挂的帘钩。思
念的人儿不知在哪里，碧水悠悠依旧向东流去。 【名词佳句】
人面不知何处，绿波依旧东流。 踏 莎 行 晏 殊
小径红稀，芳郊绿遍，高台树色阴阴见。春风不解禁杨花，濛濛乱扑行人面。 翠叶藏莺，朱帘隔燕。炉香静逐游丝转。一场愁梦酒醒时，斜阳却照深深院。 【注释】
红稀：花儿稀疏。 阴阴见：暗暗显露。见(xiàn)：同“现”，显现。 解：懂得。禁：管住。 濛濛：这里形容柳絮纷飞。 炉香：指香炉内燃烧香料所生的烟气。 游丝：飘荡在空中的虫丝。 却：还，仍。 【译文】
小路上的花儿日渐稀疏，郊野上芳草早已绿遍，高台楼阁掩映在浓郁的树色中。春风不知道管住杨花，任由它漫天乱飞扑上行人的面庞。 翠绿的树叶掩藏着黄莺，红色的帘幕阻隔着燕子。炉香袅袅，虫丝飘悠。酒醒时分，斜阳仍然照着深深的院落。 【名词佳句】
春风不解禁杨花，濛濛乱扑行人面。 蝶 恋 花 晏 殊
槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。 昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处? 【注释】
槛菊：围栏里的菊花。 谙(ān)：熟悉，了解。 凋碧树：使绿树叶枯落。 彩笺：题诗用的纸。此指所题诗词。 尺素：古人书写用的白绢，代指书信。 【译文】
栏内菊花带烟似含愁，兰草沾露如哭泣。些许寒意透过帘幕，燕子双双飞去。明月不理解离恨苦，整夜把月光照进房间。 昨晚西风吹得绿叶凋零。独自登上高楼，望断天涯的道路。想要寄封书信，可是隔山阻水无处寄。 【名词佳句】
昨