【注释】
巴子城：今四川重庆。 巴山：泛指川东一带的山。 瞿塘：瞿塘峡，长江三峡之一。吴门：今苏州。 清霅(zhà)：指霅溪，在今浙江吴兴。 君家：指友人家。 缕：指柳枝。将：携带。
【译文】
巴子城青草萋萋，天色已晚，巴山重峦叠嶂，我们在此相逢又相别。燕子觅巢，春花飘落。举杯劝酒，瞿塘峡水急行船难。 吴门清霅远在天外，可您家正住吴门。临别赠我柳枝友谊深，柳枝缀满春意，我要为您把它带到江南去。 【名词佳句】
赠我柳枝情几许。春满缕，为君将入江南去。 浣 溪 沙 晏 殊
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回? 无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。 【注释】
旧亭台：原来的亭台。 旧：原来的。 径：铺满落花的小路。 【译文】
听一曲新词饮一杯美酒，还是去年的天气，往日的亭台。夕阳已经西下，什么时候会升起来呢? 无可奈何啊，花儿又飘落而去，似曾相识的燕子又归来了。庭园里落花满地，我在飘香的小路上独自徘徊。 【名词佳句】
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。 浣 溪 沙 晏 殊
一向年光有限身，等闲离别易消魂。酒筵歌席莫辞频。 满目山河空念远，落花风雨更伤春。不如怜取眼前人。 【注释】
一向：即一晌，指短暂。 年光：时光，年华。 有限身：指人生短暂。 等闲：随便，寻常。 辞：拒绝，推托。 怜：珍惜，爱。 【译文】
时光易逝，人生很短暂，寻常离别也会让人消魂断肠。不要说酒筵歌舞太多了。 山河不会因思念远人而改变，风雨吹打落花更让人伤春。还不如珍惜眼前的故人。 【名词佳句】
满目山河空念远，落花风雨更伤春。不如怜取眼前人。 清 平 乐 晏 殊
红笺小字，说尽平生意。鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄。 斜阳独倚西楼，遥山恰对帘钩。人面不知何处，绿波依旧东流。 【注释】
红笺(jiān)：一种精美的小幅红纸，可用来题诗写信。 鸿雁句：意指无由传递信件。 人面：指思念的意中人。 【译文】
粉红色信笺上写满了小字，尽情诉说一生思念相爱之意。但传信的大雁在云端，鱼儿在水里，此情无法寄上，怎不令人惆怅。 黄昏时独自登上西楼，远山正对着闲挂的帘钩。思
念的人儿不知在哪里，碧水悠悠依旧向东流去。 【名词佳句】
人面不知何处，绿波依旧东流。 踏 莎 行 晏 殊
小径红稀，芳郊绿遍，高台树色阴阴见。春风不解禁杨花，濛濛乱扑行人面。 翠叶藏莺，朱帘隔燕。炉香静逐游丝转。一场愁梦酒醒时，斜阳却照深深院。 【注释】
红稀：花儿稀疏。 阴阴见：暗暗显露。见(xiàn)：同“现”，显现。 解：懂得。禁：管住。 濛濛：这里形容柳絮纷飞。 炉香：指香炉内燃烧香料所生的烟气。 游丝：飘荡在空中的虫丝。 却：还，仍。 【译文】
小路上的花儿日渐稀疏，郊野上芳草早已绿遍，高台楼阁掩映在浓郁的树色中。春风不知道管住杨花，任由它漫天乱飞扑上行人的面庞。 翠绿的树叶掩藏着黄莺，红色的帘幕阻隔着燕子。炉香袅袅，虫丝飘悠。酒醒时分，斜阳仍然照着深深的院落。 【名词佳句】
春风不解禁杨花，濛濛乱扑行人面。 蝶 恋 花 晏 殊
槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。 昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处? 【注释】
槛菊：围栏里的菊花。 谙(ān)：熟悉，了解。 凋碧树：使绿树叶枯落。 彩笺：题诗用的纸。此指所题诗词。 尺素：古人书写用的白绢，代指书信。 【译文】
栏内菊花带烟似含愁，兰草沾露如哭泣。些许寒意透过帘幕，燕子双双飞去。明月不理解离恨苦，整夜把月光照进房间。 昨晚西风吹得绿叶凋零。独自登上高楼，望断天涯的道路。想要寄封书信，可是隔山阻水无处寄。 【名词佳句】
昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。 诉 衷 情 晏 殊
芙蓉金菊斗馨香，天气欲重阳。远村秋色如画，红树间疏黄。 流水淡，碧天长，路茫茫。凭高目断，鸿雁来时，无限思量。 【注释】
斗：竞赛，比胜。 重阳：每年九月九日为重阳节，古人有赏菊的习俗。 间：相间，夹杂。
【译文】
芙蓉花和金黄的菊花在争香斗艳，天气已将近重阳的时候。远处的村庄，秋色如画，红红的树叶间杂着稀疏的黄叶。 流水清浅，碧空万里，道路茫茫无尽头。登上高处，极目远望，见鸿雁飞来，心中涌起无限的思量。 【名词佳句】
凭高目断，鸿雁来时，无限思量。 破 阵 子
晏 殊
燕子来时新社，梨花落后清明。池 上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声，日长飞絮轻。 巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。疑怪昨宵春梦好，原是今朝斗草赢，笑从双脸生。 【注释】
社：社日，古代祭土神的日子，有春社、秋社。 日长：白昼转长。 巧笑：笑得很美。 逢迎：相遇。 疑怪：难怪的意思。 斗草：古代妇女的一种游戏。 【译文】
燕子飞来时春社刚到，梨花落后接近清明时节。水池上点缀着三四点绿色苔草。树叶下不时传来黄莺一两声鸣叫。白昼渐长，柳絮终日飘飞。 东邻女伴在采桑的小道上相遇，笑得很开心，难怪昨晚做了一个好梦，原来是今天斗草获胜了，两人的脸上笑逐颜开。 【名词佳句】
池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声，日长飞絮轻。 踏 莎 行 晏 殊
祖席离歌，长亭别宴，香尘已隔犹回面。居人匹马映林嘶，行人去棹依波转。 画阁魂消，高楼目断。斜阳只送平波远。无穷无尽是离愁，天涯地角寻思遍。 【注释】
祖席：指送行宴席。 香尘：指落花染香了尘土。 映林：隔着树林。 棹：船桨，代指船。 寻思：思念。 【译文】
长亭饯行，席上唱着离别的歌曲。已告别，隔着扬起的尘土还频频回头。留下的人依依不舍，马儿隔着树林嘶叫，远行的人下船随流水而去。 画阁里的我黯然消魂，登上高楼极目四望。斜阳下，脉脉的流水送他远去。无穷无尽的是我的离愁别恨，仿佛要把天涯海角都寻思遍。
【名词佳句】
无穷无尽是离愁，天涯地角寻思遍。 木 兰 花 宋 祁
东城渐觉风光好，縠皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。 浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑?为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。 【注释】
縠(hú)皱：有皱纹的纱。此处用来比喻水波。 客棹：客船。 闹：喧闹。 浮生：虚浮不定的人生。 肯爱：岂肯吝惜。 晚照：指落日余晖。 【译文】
东城的风光越来越好，湖面碧波微漾，迎送游船。绿杨如烟，晨晓时还带着些微寒，红杏竞放，枝头上春意盎然。 人生总恨欢乐太少，怎肯吝惜千金而放弃难得的一笑。为你举杯劝说斜阳，暂且把余晖留在花间。 【名词佳句】
绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。 清 平 乐 晏 殊
金风细细，叶叶梧桐坠。绿酒初尝人易醉，一枕小窗浓睡。 紫薇朱槿花残，斜阳却照阑干。双燕欲归时节，银屏昨夜微寒。 【注释】
金风：指秋风。 绿酒：指新酿成的酒。紫薇：夏秋开花。 朱槿：也叫扶桑，全年开花，秋天落叶。 阑干：指物体横斜的样子。银屏：华贵的屏风，借指居室。 【译文】
秋风轻拂，梧桐 叶纷纷坠落。新酿的酒容易醉人，靠着小窗睡意正浓。 紫薇和朱槿已经凋落，夕阳映照着横斜的树枝。已到成双的燕子回归的时节，居室里昨夜感到有些寒意。 【名词佳句】
高楼目尽欲黄昏，梧桐叶上萧萧雨。 晏殊《踏莎行》 贺 圣 朝 留 别 叶清臣
满斟绿醑留君住，莫匆匆归去。三分春色二分愁，更一分风雨。 花开花谢，都来几许?且高歌休诉。不知来岁牡丹时，再相逢何处? 【注释】
绿醑(xǔ)：绿色美酒。 醑：美酒。 都来：算来。 几许：多少。 休诉：即休辞，意为不要辞酒。 牡丹时：牡丹开时，在春夏之交，此指春天。 【译文】
我满斟绿色的美酒留你住下，切莫匆匆离去。暮春时节，总共只有三分春色，其中二分是愁，还有一分是风雨。 从花开到花谢，算来有多少日子?还是高歌一曲，开怀痛饮吧。不知明年牡丹再开时，我们能否重逢? 【名词佳句】
三分春色二分愁，更一分风雨。 踏 莎 行 欧阳修
候馆梅残，溪桥柳细，草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。 寸寸柔肠，盈盈粉泪，楼高莫近危栏倚。平芜尽处是春山，行人更在春山外。 【注释】
候馆：指旅舍。 薰(xūn)：花草的香。辔(pèi)：驾驭牲口的缰绳，代指马。 迢迢：遥远。 寸寸柔肠：伤心得肝肠寸断。盈盈：泪水充溢。 危栏：高栏杆。 平芜：平坦的草地。 【译文】
旅舍旁梅花已残败，溪桥边柳枝细嫩。风暖草香，骑马远行，离愁越走越无穷，如绵延不断的春水。 佳人肝肠寸断，珠泪纷纷。楼高不要凭栏眺望了，原野尽头是春山，可行人更在春山外。 【名词佳句】
离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。 生 查 子 欧阳修
去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。 今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪满春衫袖。 【注释】
元夜：即农历正月十五日元宵节之夜。自唐代以来，民间有元夜观灯的习俗。 花：指花灯。 春衫：春季穿的衣裳。 【译文】
去年元宵之夜，花灯照得街市如同白昼。一弯明月高挂在柳树梢头，两人在黄昏时刻悄